1
00:01:13,865 --> 00:01:15,783
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
2
00:01:15,784 --> 00:01:19,246
Ο ΕΘΝΙΚΟΣ ΜΑΣ ΥΜΝΟΣ...
3
00:02:42,412 --> 00:02:45,039
ΚΑΛΗΣΠΕΡΑ ΚΑΙ ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ
ΓΙΑ ΤΟ ΑΠΟΨΕΝΑ ΑΓΩΝΑ--
4
00:02:45,040 --> 00:02:47,584
ΟΙ ΤΟΡΠΙΛΕΣ ΤΟΥΛΣΑ
AND THE KANSAS CITY RAMBLERS.
5
00:02:49,628 --> 00:02:51,087
10 ΝΕΕΣ ΚΥΡΙΕΣ ΣΤΗΝ πίστα
6
00:02:51,088 --> 00:02:53,756
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ μαρμελάδα
ΤΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ.
7
00:02:54,758 --> 00:02:57,593
ΚΑΙ ΠΑΝΕ!
8
00:02:57,594 --> 00:02:59,595
ΚΑΙ ΠΑΡΕΜΕ ΜΑΣΤΙΓΙΟ
OUT ON THE JAM
9
00:02:59,596 --> 00:03:01,347
ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΘΜΟΣ 11, K.C. CARR,
Η ΙΔΙΑ Η ΒΟΜΒΕΡΑΣ.
10
00:03:01,348 --> 00:03:04,725
ΚΑΙ Κ.Κ. ΚΛΗΡΩΝΕΙ ΕΝΑΝ ΑΝΤΙΠΑΛΟ,
ΑΡΙΘΜΟΣ 42,
11
00:03:04,726 --> 00:03:06,645
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...Η SALLY VEGA.
12
00:03:11,650 --> 00:03:13,693
ΥΠΑΡΧΟΥΝ 10 ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΣΤΗΝ πίστα
13
00:03:13,694 --> 00:03:16,028
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ μαρμελάδα
ΤΟΥ ΕΣΠΕΡΙΝΟΥ.
14
00:03:16,029 --> 00:03:17,947
ΠΑΙΡΝΟΥΝ 60 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΣΤΗΝ ΟΠΟΙΑ ΝΑ ΒΑΘΜΙΣΕΙΣ ΠΟΝΤΕΣ,
15
00:03:17,948 --> 00:03:20,241
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΠΟΥ ΦΟΡΟΥΝ
ΕΝΑ ΚΡΑΝΟΣ ΕΙΝΑΙ ΜΠΛΑΣΤΙΚΑ.
16
00:03:20,242 --> 00:03:23,077
Η ΜΕΘΟΔΟΣ ΒΑΘΜΟΛΟΓΗΣΗΣ
IS THE JAMMER LAPS THE PACK,
17
00:03:23,078 --> 00:03:25,621
ΚΑΙ ΓΙΑ ΚΑΘΕ ΑΝΤΙΠΑΛΟ ΑΥΤΟΙ
ΠΕΡΝΟΥΝ, ΣΗΚΩΝΟΥΝ ΕΝΑ ΠΟΝΤΟ.
18
00:03:25,622 --> 00:03:27,623
ΚΑΤΩ Η SALLY VEGA!
19
00:03:27,624 --> 00:03:28,791
ΝΑΙ!
20
00:03:28,792 --> 00:03:31,627
ΟΙ ΟΠΑΔΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ ΟΠΩΣ
K.C. Ο CARR ΒΓΑΙΝΕΙ ΣΤΗΝ ΜΠΕΛΛΑΔΑ.
21
00:03:31,628 --> 00:03:34,130
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΚΑΙ ΕΒΓΑΛΕ ΕΞΩ
Ο ΑΝΤΙΘΕΤΗΣ ΤΗΣ ΤΖΑΜΕΡ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΕΚΕΙ,
22
00:03:34,131 --> 00:03:35,632
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΣΑΛΛΙ ΒΕΓΚΑ.
23
00:03:43,682 --> 00:03:46,642
Η SALLY ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ,
ΤΗΝ ΣΤΕΛΝΕΙ ΣΤΗ ΣΙΔΗ,
24
00:03:46,643 --> 00:03:48,310
ΚΑΙ K.C. ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΕΡΧΕΤΑΙ.
25
00:03:48,311 --> 00:03:49,979
Η VEGA ΧΑΣΕΙ ΤΟ ΣΤΑΥΡΟ ΜΠΛΟΚ,
26
00:03:49,980 --> 00:03:53,065
ΚΑΙ K.C. ΒΑΘΜΟΛΟΓΙΑ--
1, 2, 3, 4.
27
00:03:53,066 --> 00:03:56,318
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΓΙΑ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ ΝΟΥΜΕΡΟ 28,
«ΜΕΓΑΛΗ» ΜΠΕΡΘΑ ΜΠΟΓΛΙΑΝΗ,
28
00:03:56,319 --> 00:03:59,238
ΑΛΛΑ Κ.Κ. ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΠΛΗΡΟΥΣ 5 ΠΟΝΤΟΥΣ
29
00:03:59,239 --> 00:04:00,656
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΤΟ GRAND SLAM.
30
00:04:00,657 --> 00:04:02,324
ΜΕ ΝΑ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΜΟΝΟ 18 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ,
31
00:04:02,325 --> 00:04:05,786
ΒΓΑΙΝΕΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΑΡΙΘΜΟ 41,
HONEY SANCHEZ.
32
00:04:05,787 --> 00:04:08,080
ΕΠΑΝΩ ΤΩΡΑ ΣΤΟ HONEY SANCHEZ,
ΜΕΤΑΚΙΝΕΙΤΑΙ ΓΡΗΓΟΡΑ ΕΚΕΙ.
33
00:04:08,081 --> 00:04:09,999
ΜΠΙΓΚ ΜΠΕΡΤΑ ΚΑΙ Κ.Κ. CARR
34
00:04:10,000 --> 00:04:11,667
ΔΕΝ ΤΑ ΣΥΜΦΩΝΩ
ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
35
00:04:11,668 --> 00:04:14,003
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ ΠΡΩΤΑΕΙ ΚΑΡ
ΜΕΧΡΙ ΤΟ ΣΙΔΗΡΟ.
36
00:04:14,004 --> 00:04:16,130
ΤΩΡΑ ΜΕΤΑΦΕΡΕΤΕ ΜΟΝΟΣ.
37
00:04:16,131 --> 00:04:17,840
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΠΕΡΙΠΟΥ 11 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ
ΥΠΟΜΕΝΟΥΝ.
38
00:04:17,841 --> 00:04:19,341
ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΟ ΜΕΛΙ ΣΑΝΤΣΕΖ ΠΑΛΙ,
39
00:04:19,342 --> 00:04:21,343
ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΩ
ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΘΑ ΜΠΟΓΛΙΑΝΗ.
40
00:04:21,344 --> 00:04:23,929
ΑΥΤΗ ΠΛΕΥΡΑ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ.
41
00:04:23,930 --> 00:04:25,097
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΔΡΟΜΟ ΤΗΣ.
42
00:04:25,098 --> 00:04:26,432
ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ.
43
00:04:29,186 --> 00:04:32,271
ΚΑΙ 5 ΠΟΝΤΕΣ ΓΙΑ Κ.Κ. CARR
AND THE KANSAS CITY RAMBLERS.
44
00:04:32,272 --> 00:04:35,274
BOY, OH, BOY-- K.C. CARR
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΘΑ ΜΠΟΓΛΙΑΝΗ--
45
00:04:35,275 --> 00:04:37,359
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΥΣΤΥΧΙΑ ΕΚΕΙ.
46
00:04:37,360 --> 00:04:40,196
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΗΤΑΝ
ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΜΕΡΕΣ.
47
00:04:40,197 --> 00:04:41,822
ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ.
48
00:04:43,700 --> 00:04:45,868
Η CARR ΔΕΝ ΘΕΛΕΙ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΓΑΛΙΑ.
49
00:04:45,869 --> 00:04:47,787
ΑΠΛΩΣ ΦΥΓΑΙΝΕΙ.
50
00:04:47,788 --> 00:04:50,790
ΦΥΓΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΑΠΛΑ ΛΕΕΙ,
"ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΩ ΔΕΝ ΕΧΩ ΜΕΡΟΣ ΣΟΥ.
51
00:04:50,791 --> 00:04:51,791
ΕΙΡΗΝΗ, ΜΑΜΑ."
52
00:04:51,792 --> 00:04:53,459
Α, ΣΚΑΣΕ!
53
00:04:53,460 --> 00:04:57,004
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ ΔΥΣΤΥΧΗΜΕΝΗ ΚΑΙ
ΟΙ οπαδοί ΔΕΝ ΘΕΛΟΥΝ ΜΕΡΟΣ ΤΗΣ.
54
00:04:57,005 --> 00:04:59,215
ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ TIME,
55
00:04:59,216 --> 00:05:00,883
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΩΣΤΟ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
56
00:05:00,884 --> 00:05:03,385
ΕΙΝΑΙ ΩΡΑ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗΣ
ΜΕ Κ.Κ. ΚΑΡ ΚΑΙ ΦΙΛΑΡΟΣ ΤΑΪΛΟΡ.
57
00:05:03,386 --> 00:05:06,222
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΟΤΙ ΚΑΠΟΙΟΣ
ΕΧΕΙ ΑΡΧΙΣΕΙ ΜΙΑ ΦΗΜΗ ΕΔΩ
58
00:05:06,223 --> 00:05:07,723
ΟΤΙ ο K.C. Η CARR ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΜΠΟΡΕΥΕΤΑΙ
59
00:05:07,724 --> 00:05:10,059
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΑΡΧΙΣΟΥΜΕ ΤΗ ΔΙΑΦΟΡΑ
ΣΤΟΥΣ RAMBLERS;
60
00:05:10,060 --> 00:05:11,727
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΑ ΣΩΣΤΟ,
ΛΕΝ.
61
00:05:11,728 --> 00:05:13,896
ΚΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΑΡΧΙΣΕ ΜΙΑ ΦΗΜΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΔΙΧΩΣΗ
62
00:05:13,897 --> 00:05:15,064
ΣΤΟ KANSAS CITY RAMBLERS
CLUB.
63
00:05:15,065 --> 00:05:17,733
ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΣΕ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΕΧΩ ΠΕΙ ΣΤΟΝ K.C. ΑΥΤΟ,
64
00:05:17,734 --> 00:05:20,069
ΚΑΙ Κ.Κ. ΞΕΡΕΙ
ΔΕΝ ΘΑ ΕΜΠΟΡΕΥΕΤΑΙ.
65
00:05:20,070 --> 00:05:21,737
ΔΙΚΑΙΩΜΑ. ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
66
00:05:21,738 --> 00:05:24,365
ΕΧΕΙΣ ΚΑΜΙΑ ΙΔΕΑ
ΠΟΙΟΣ ΑΡΧΙΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΗΜΗ;
67
00:05:24,366 --> 00:05:26,200
Ω, ΝΑΙ,
ΞΕΡΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ.
68
00:05:26,201 --> 00:05:28,911
ΕΙΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟ
ΜΕΓΑΛΟΣ, ΧΟΝΤΟΣ, ΑΣΧΗΜΟΣ, ΗΛΙΘΟΣ--
69
00:05:28,912 --> 00:05:29,912
ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
70
00:05:29,913 --> 00:05:32,832
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΚΑΝ ΝΑ ΠΩ
ΤΟ ΟΝΟΜΑ ΤΗΣ ΣΤΗΝ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗ.
71
00:05:32,833 --> 00:05:35,000
ΝΑΙ, ΑΛΛΑ ΤΑ ΠΡΩΤΙΚΑ ΤΗΣ
ΕΙΝΑΙ B.B.B.
72
00:05:35,001 --> 00:05:37,753
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ B.B.B.
73
00:05:37,754 --> 00:05:40,756
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ!
74
00:05:40,757 --> 00:05:41,758
Ωχ!
75
00:05:43,176 --> 00:05:45,219
ΠΡΟΣΕΞΤΕ. ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ...
76
00:05:45,220 --> 00:05:46,762
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
77
00:05:46,763 --> 00:05:48,764
ΕΓΩ ΑΚΟΥΣΑ
ΣΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΣΟΥ ΦΙΛΕ!
78
00:05:48,765 --> 00:05:50,432
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ--
ΟΥΤΕ ΛΙΓΑ ΑΥΤΟ!
79
00:05:50,433 --> 00:05:53,269
ΑΝ ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΤΕΤΟΙΑ ΚΥΡΙΑ,
ΘΑ ΣΕ ΧΤΥΠΗΣΑ ΣΤΗ ΜΥΤΗ!
80
00:05:53,270 --> 00:05:55,396
ΑΚΟΥΣΤΕ ΕΔΩ,
ΕΣΥ ΜΕΓΑΛΟ, ΧΟΝΤΟ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ!
81
00:05:55,397 --> 00:05:56,397
Α-ΑΧ!
82
00:05:56,398 --> 00:05:57,940
ΓΕΙΑ, ΑΚΟΥ, ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ.
83
00:05:57,941 --> 00:05:59,400
ΕΙΣΑΙ ΜΙΑ ΜΕΓΑΛΗ, ΧΟΝΤΡΑ ΜΠΑΝΙΑ ΜΕ ΛΑΡΔΙ,
84
00:05:59,401 --> 00:06:02,069
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΣΚΑΤΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΑΠΟ ΝΑ ΦΑΙΝΕΤΕ!
85
00:06:02,070 --> 00:06:04,530
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΕ ΠΡΟΚΑΛΩ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΑΓΩΝΑ,
86
00:06:04,531 --> 00:06:06,031
ΕΔΩ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.
87
00:06:06,032 --> 00:06:07,116
ΜΩΡΕ, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΣ!
88
00:06:07,117 --> 00:06:08,868
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΟΝ.
89
00:06:08,869 --> 00:06:09,952
ΕΣΥ ΤΟ ΟΝΟΜΑΖΕΙΣ.
90
00:06:09,953 --> 00:06:11,871
ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΚΡΟΦΩΝΟ.
91
00:06:11,872 --> 00:06:15,958
ΛΕΩ Η KANSAS CITY ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΑΡΚΕΤΑ ΜΕΓΑΛΟ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.
92
00:06:15,959 --> 00:06:19,211
Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
KANSAS CITY ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
93
00:06:19,212 --> 00:06:20,796
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ!
ΑΠΟΛΥΤΩΣ ΟΧΙ!
94
00:06:20,797 --> 00:06:22,298
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ,
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
95
00:06:22,299 --> 00:06:23,549
ΔΕΝ ΦΟΒΑΜΑΙ
ΝΑ ΠΑΤΙΖΕΙΣ!
96
00:06:23,550 --> 00:06:25,467
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΝΤΙ ΣΤΟΥΣ ΚΑΝΟΝΕΣ
ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ!
97
00:06:25,468 --> 00:06:26,427
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΕ ΑΦΗΣΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
98
00:06:26,428 --> 00:06:28,804
ΕΛΑ ΕΔΩ, ΣΧΕΤ.
ΑΣ ΡΙΞΟΥΜΕ ΜΙΑ ΜΑΤΙΑ.
99
00:06:28,805 --> 00:06:29,763
Λοιπόν, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
100
00:06:29,764 --> 00:06:32,141
"ΚΑΝΟΝΑΣ 87-Β-- ΜΙΑ ΠΡΟΚΛΗΣΗ
ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΜΕΝΟ ΚΑΙ ΑΠΟΔΕΚΤΕΣ.
101
00:06:32,142 --> 00:06:33,976
Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ».
102
00:06:33,977 --> 00:06:35,477
ΛΟΙΠΟΝ,
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕΙΣ.
103
00:06:35,478 --> 00:06:36,979
ΔΕΝ ΘΑ
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ!
104
00:06:36,980 --> 00:06:38,230
ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ.
105
00:06:38,231 --> 00:06:40,316
Λοιπόν, ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.
106
00:06:40,317 --> 00:06:42,484
ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΡΑΔΥ ΣΑΒΒΑΤΟ,
ΕΔΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΡΕΝΑ,
107
00:06:42,485 --> 00:06:44,153
ΣΤΟ CIVIC ARENA,
ΑΓΩΝΑΣ ΑΓΩΝΑ--
108
00:06:44,154 --> 00:06:45,946
ΠΕΝΤΕ ΓΥΡΟΛΟΙ, ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΕΙ.
109
00:06:45,947 --> 00:06:48,324
BIG BERTHA ΚΑΙ K.C. CARR,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ.
110
00:06:48,325 --> 00:06:52,494
Ο ΧΑΜΕΝΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ
KANSAS CITY ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
111
00:06:52,495 --> 00:06:54,330
ΟΤΑΝ ΠΑΡΩ
ΜΕΣΑ ΜΑΖΙ ΣΑΣ,
112
00:06:54,331 --> 00:06:56,999
ΘΑ ΠΑΚΕΤΑΙ
ΟΙ ΤΣΑΝΤΕΣ ΣΑΣ--
113
00:06:57,000 --> 00:06:58,083
ΟΤΑΝ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ ΜΑΖΙ ΣΟΥ,
114
00:06:58,084 --> 00:07:01,837
ΘΑ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΡΟΥΝ
ΕΞΩ ΣΕ ΚΑΛΑΘΙ!
115
00:07:01,838 --> 00:07:04,256
ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΕΔΩ!
116
00:07:04,257 --> 00:07:06,343
ΚΑΤΑΛΑΓΙΑΖΩ!
117
00:07:09,179 --> 00:07:10,512
ΘΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ ΛΙΓΟ, ΜΑΜΑ;
118
00:07:10,513 --> 00:07:11,513
ΤΙ ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΠΩ
119
00:07:11,514 --> 00:07:13,933
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΟΜΑΔΑ
ΞΕΝΑΓΗΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΗ ΦΡΕΣΝΟ, ΣΩΣΤΑ;
120
00:07:13,934 --> 00:07:15,851
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ,
ΞΕΡΕΙΣ,
121
00:07:15,852 --> 00:07:17,853
ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΕΚΕΙ
ΣΥΝΤΟΜΑ.
122
00:07:19,981 --> 00:07:22,149
ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΓΥΡΩ;
123
00:07:22,150 --> 00:07:25,945
Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΕΣΕΤΕ;
124
00:07:25,946 --> 00:07:29,949
ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΩ ΓΕΙΑ.
125
00:07:29,950 --> 00:07:32,034
ΜΑΜΑ, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΜΠΩ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΑΖΙ ΣΑΣ ΤΩΡΑ.
126
00:07:32,035 --> 00:07:34,620
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΚΑΠΟΙΟΥ.
127
00:07:34,621 --> 00:07:37,039
ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟΣ ΕΔΩ.
128
00:07:37,040 --> 00:07:41,543
Θεέ μου.
129
00:07:41,544 --> 00:07:43,504
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ.
130
00:07:43,505 --> 00:07:46,382
ΜΑΜΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΞΙ...
131
00:07:48,635 --> 00:07:50,386
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΟΚ.
132
00:07:50,387 --> 00:07:53,013
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ.
133
00:07:53,014 --> 00:07:56,558
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΩ ΤΩΡΑ.
134
00:07:56,559 --> 00:07:58,018
ΘΑ ΣΟΥ ΓΡΑΨΩ ΜΑΜΑ.
135
00:07:58,019 --> 00:07:59,645
ΑΝΤΙ-ΑΝΤΙ.
136
00:08:05,068 --> 00:08:06,068
Ω, ΛΥΠΑΜΑΙ.
137
00:08:06,069 --> 00:08:07,361
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΑΠΟΣΤΑΣΗ.
138
00:08:07,362 --> 00:08:08,904
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΠΑΡΩ ΤΙΣ ΧΡΕΩΣΕΙΣ.
139
00:08:08,905 --> 00:08:11,323
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ ΟΤΙ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΤΟ ΑΝΤΙΣΤΟΠΟΙΟΥΝ.
140
00:08:11,324 --> 00:08:12,908
ΕΙΜΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ.
141
00:08:12,909 --> 00:08:13,909
ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΗΣΑ
Η ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ ΣΑΣ.
142
00:08:13,910 --> 00:08:15,577
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ
143
00:08:15,578 --> 00:08:17,913
ΣΕ ΠΕΡΙΠΤΩΣΗ
ΧΑΣΕΙΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ;
144
00:08:17,914 --> 00:08:21,375
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΣΑΣ ΣΥΝΑΛΛΑΓΕΣΤΕ,
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ.
145
00:08:21,376 --> 00:08:24,336
ΕΓΩ ΔΕΝ ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ
ΚΙΝΗΣΗ ΠΟΛΥ ΠΟΛΥ.
146
00:08:24,337 --> 00:08:28,924
Λοιπόν, ΙΣΩΣ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ
ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΙΟ ΦΩΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑ.
147
00:08:28,925 --> 00:08:30,050
ΝΑΙ.
148
00:08:30,051 --> 00:08:31,260
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ.
149
00:08:31,261 --> 00:08:36,098
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΟΤΕ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
150
00:08:36,099 --> 00:08:38,934
ΠΑΤΙΖΕΙΣ ΟΜΟΡΦΑ.
151
00:08:38,935 --> 00:08:40,520
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
152
00:08:46,776 --> 00:08:49,111
ΑΠΟΚΤΗΣΤΕ ΤΑ HOT DOG ΣΑΣ ΕΔΩ!
153
00:08:49,112 --> 00:08:50,404
HOT DOGS!
154
00:08:50,405 --> 00:08:51,572
ΠΑΡΤΕ ΤΑ!
155
00:08:54,409 --> 00:08:57,953
...ΟΙ ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
156
00:08:57,954 --> 00:08:59,288
ΛΕΝΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ.
157
00:08:59,289 --> 00:09:00,456
ΘΥΜΑΣΤΕ, ΑΥΤΟΙ ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ ΓΥΡΟΛΟΙ.
158
00:09:00,457 --> 00:09:04,293
ΟΛΑ ΚΑΙ ΟΛΑ ΠΑΝΕ!
159
00:09:04,294 --> 00:09:06,128
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ K.C. CARR!
160
00:09:06,129 --> 00:09:07,588
YESIREE.
161
00:09:07,589 --> 00:09:09,674
ΒΓΑΙΝΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΖΕΣΤΑΝΤΙΚΗ ΤΗΣ.
162
00:09:11,217 --> 00:09:15,137
ΘΥΜΑΣΤΕ, Ο ΧΑΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΑΓΩΝΑ ΑΓΩΝΑΣ
163
00:09:15,138 --> 00:09:19,392
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ από την KANSAS CITY,
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ.
164
00:09:27,192 --> 00:09:28,734
ΑΥΤΟ ΠΑΝΕ ΟΛΑ.
165
00:09:28,735 --> 00:09:31,612
ΤΑ ΠΑΝΤΑ-- ΚΑΙ ΕΝΝΟΩ
ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΜΑΥΡΟΥΝ ΚΑΙ ΝΑ ΠΑΤΟΥΝ
166
00:09:31,613 --> 00:09:35,616
ΚΑΙ ΚΑΝΕ ΟΤΙ ΓΟΥΣΤΑΡΕΙ.
167
00:09:35,617 --> 00:09:38,744
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ,
ΤΑ ΤΣΙΠ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
168
00:09:38,745 --> 00:09:40,579
ΑΥΤΟΙ ΠΑΝΩ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ--
169
00:09:40,580 --> 00:09:43,999
K.C. CARR
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΘΑ ΜΠΟΓΛΙΑΝΗ.
170
00:09:44,000 --> 00:09:45,667
ΟΤΑΝ ΠΑΡΟΥΝ
ΠΡΟΣ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ,
171
00:09:45,668 --> 00:09:50,005
ΟΙ ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ ΑΝΕΒΑΙΝΟΥΝ ΓΙΑ ΕΝΗΜΕΡΩΣΗ
ΑΥΤΟΥΣ ΟΤΙ ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΕΝΤΕ ΓΥΡΟΛΟΙ.
172
00:09:50,006 --> 00:09:52,174
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ-- ΤΑ ΠΑΝΤΑ-- ΠΑΝΕ.
173
00:09:52,175 --> 00:09:54,093
ΘΑ ΚΑΛΗΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΓΥΡΟΥΣ
ΚΑΘΩΣ ΠΗΓΑΙΝΟΥΝ.
174
00:09:54,094 --> 00:09:55,511
ΤΟ ΣΦΥΡΙΚΤΟ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΟ;
175
00:09:55,512 --> 00:09:57,179
ΟΙ ΚΥΡΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΤΟΙΜΕΣ.
176
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
K.C. ΣΠΑΕΙ ΠΡΩΤΟΣ, ΒΓΑΙΝΕΙ...
177
00:10:02,852 --> 00:10:05,270
...ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΜΑΥΛΕΙ
ΚΑΙ ΣΦΥΡΙΑ.
178
00:10:05,271 --> 00:10:09,191
ΜΕ ΤΟ ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΣΤΟ ΣΩΜΑ,
ΚΡΑΤΑ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ, ΑΝΤΙΣΤΡΟΦΗ.
179
00:10:09,192 --> 00:10:10,025
ΕΝΑ ΓΡΟ ΚΑΤΩ.
180
00:10:10,026 --> 00:10:12,027
K.C. ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΕΚΕΙ.
181
00:10:12,028 --> 00:10:14,279
ΠΡΟΣΒΑΣΗ ΣΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΑ ΔΥΝΑΤΑ.
182
00:10:14,280 --> 00:10:17,199
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΕΝΤΕ ΓΥΡΟΥΣ--
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΕΙ.
183
00:10:17,200 --> 00:10:19,034
ΚΑΙ ΠΑΕΙ Κ.Κ.,
184
00:10:19,035 --> 00:10:22,121
ΜΕ ΜΙΑ ΚΛΩΤΣΙΑ
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ.
185
00:10:22,122 --> 00:10:24,039
ΑΡΧΙΖΕΙ ΝΑ ΣΦΥΡΕΙ--
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΣΩΜΑ.
186
00:10:24,040 --> 00:10:27,209
ΔΙΚΑΙΩΜΑ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ,
ΣΦΥΡΙΑ ΣΤΟ ΜΕΓΑΛΟ.
187
00:10:27,210 --> 00:10:29,461
ΜΟΙΑΝΟΥΝ
ΔΥΟ ΜΕΓΑΛΑ, ΤΡΕΛΑ ΒΟΥΦΑΛΙΑ,
188
00:10:29,462 --> 00:10:31,505
ΚΑΛΟΥΜΕ ΚΑΙ ΠΑΤΩΝΟΥΜΕ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
189
00:10:31,506 --> 00:10:33,632
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ ΓΥΡΙΖΕΙ ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΤΑΕΙ.
190
00:10:33,633 --> 00:10:37,052
K.C. ΣΗΚΩΝΕΙ ΚΑΙ ΛΕΕΙ,
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ.
191
00:10:37,053 --> 00:10:41,056
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΒΙΑΣΤΕΙ ΓΙΑΤΙ
ΟΛΑ ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΑΓΩΝΑ.
192
00:10:41,057 --> 00:10:43,475
ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙ ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ...
193
00:10:47,564 --> 00:10:50,315
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ ΚΑΤΩ.
194
00:10:50,316 --> 00:10:52,067
ΤΗΝ ΚΑΡΦΩΣΕ!
195
00:10:52,068 --> 00:10:54,236
K.C. ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΠΟΔΙΑ ΤΗΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΑΥΤΟ.
196
00:10:54,237 --> 00:10:55,070
ΔΥΟ ΝΑ ΠΑΝΕ!
197
00:10:55,071 --> 00:10:59,074
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ
ΑΥΤΟ ΜΕΤΡΑΕΙ.
198
00:10:59,075 --> 00:11:01,076
ΓΙΑΤΙ ΑΝ Κ.Κ.
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΑΥΤΟ,
199
00:11:01,077 --> 00:11:02,662
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΠΑΝΤΩΝ.
200
00:11:04,247 --> 00:11:06,832
ΠΑΛΙ ΠΙΣΩ,
ΣΦΥΡΟΦΥΓΟΝΤΑΣ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
201
00:11:11,171 --> 00:11:13,213
...ΚΑΙ ΞΑΝΑ!
202
00:11:13,214 --> 00:11:14,214
ΓΕΙΑ!
203
00:11:14,215 --> 00:11:15,591
Η ΜΠΕΡΤΑ ΦΥΓΕΙ ΣΚΑΤΕΙΝ.
204
00:11:15,592 --> 00:11:17,384
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ.
205
00:11:17,385 --> 00:11:18,427
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!
206
00:11:18,428 --> 00:11:20,095
Η ΜΠΕΡΤΑ ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ.
207
00:11:20,096 --> 00:11:22,681
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
ΚΑΙ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ K.C. ΠΑΛΙ.
208
00:11:22,682 --> 00:11:26,226
ΥΠΑΡΧΕΙ ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ
ΚΑΙ ΤΗΝ ΠΕΤΑΞΕ ΠΑΛΙ ΚΑΤΩ.
209
00:11:26,227 --> 00:11:27,102
ΞΑΝΑ ΚΑΤΩ Ο Κ.Κ.
210
00:11:27,103 --> 00:11:28,771
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΚΑΠΟΙΞΕΙ.
211
00:11:30,648 --> 00:11:33,233
Η ΜΠΕΡΤΑ ΑΠΛΩΣ ΦΥΓΕΙ ΠΑΤΕΙΝ.
212
00:11:33,234 --> 00:11:35,777
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΓΡΟΝΟΣ,
ΚΑΙ Κ.Κ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
213
00:11:35,778 --> 00:11:37,196
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ ΤΟ ΠΑΤΙΝΟ.
214
00:11:37,197 --> 00:11:41,867
ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ!
215
00:11:41,868 --> 00:11:45,120
ΘΑ ΤΗΝ ΚΑΛΩΨΩ
ΤΑ ΣΑΛΙΤΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΣΗΜΑΝΤΟΥΝ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
216
00:11:45,121 --> 00:11:46,872
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΙΟ ΟΜΟΡΦΟ ΚΟΡΙΤΣΙ
ΠΙΑ ΣΕ ROLLER DERBY!
217
00:11:46,873 --> 00:11:51,126
ΤΩΡΑ ΕΣΥ ΤΑ ΠΕΣ!
218
00:11:51,127 --> 00:11:52,461
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.
219
00:11:52,462 --> 00:11:54,880
ΕΔΩ ΕΝΑΣ ΦΑΝΤΑΣ...
220
00:11:54,881 --> 00:11:56,715
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΕΙ ΣΤΗ ΜΠΕΡΤΑ.
221
00:11:56,716 --> 00:11:58,467
ΤΟΝ ΕΧΟΥΝ ΟΙ ΑΞΙΩΜΑΤΙΚΟΙ.
222
00:11:58,468 --> 00:12:00,511
ΒΓΑΛΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΚΕΙ.
223
00:12:01,888 --> 00:12:03,764
Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ ΓΥΡΙΖΕΙ,
224
00:12:03,765 --> 00:12:07,267
ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΘΑ ΣΚΑΚΟΥΔΙΣΕΙ
ΤΟ ΟΜΟΡΦΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ K.C. CARR.
225
00:12:07,268 --> 00:12:09,561
...ΟΔΗΓΕΙ ΔΕΞΙ ΧΕΡΙ
ΣΤΟ ΣΩΜΑ.
226
00:12:09,562 --> 00:12:12,564
ΤΗΝ ΟΔΗΓΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ
ΚΑΙ Κ.Κ. ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
227
00:12:12,565 --> 00:12:13,899
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΟ ΣΑΛΙΤΙ!
228
00:12:13,900 --> 00:12:18,820
K.C. ΤΗΝ ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ,
ΚΑΙ Η ΜΕΓΑΛΗ ΜΠΕΡΤΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΤΩ.
229
00:12:18,821 --> 00:12:19,905
K.C. ΤΗΝ ΠΑΙΡΝΕΙ ΕΝΑ ΣΑΛΙΤΙ.
230
00:12:19,906 --> 00:12:23,283
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΛΕΥΡΟ,
ΠΟΥ ΚΑΝΕΙ ΤΟ ΠΙΟ ΚΑΛΟ.
231
00:12:23,284 --> 00:12:25,452
JAB ΣΤΗ ΜΕΣΗ
ΚΑΙ ΠΑΤΙΖΕΙ ΜΑΚΡΙΑ.
232
00:12:25,453 --> 00:12:27,287
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.
233
00:12:27,288 --> 00:12:30,457
K.C. CARR,
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΙΑ Η ΒΟΜΒΙΣΤΡΑ.
234
00:12:30,458 --> 00:12:32,292
ΚΑΤΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΟ ΤΕΛΟΣ.
235
00:12:32,293 --> 00:12:34,253
ΓΕΙΑ, ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.
236
00:12:34,254 --> 00:12:37,256
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΞΑΝΑ Η ΜΠΕΡΤΑ.
237
00:12:37,257 --> 00:12:38,173
ΤΗΝ ΚΑΤΩ ΚΑΤΩ.
238
00:12:38,174 --> 00:12:41,176
ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ
ΚΑΙ ΤΟ ΚΕΡΔΙΖΕΙ.
239
00:12:41,177 --> 00:12:44,179
ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ,
240
00:12:44,180 --> 00:12:46,848
ΚΑΙ K.C. CARR
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ από την KANSAS CITY.
241
00:12:46,849 --> 00:12:50,269
Ω, ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΑ!
242
00:12:54,232 --> 00:12:55,857
ΛΟΙΠΟΝ, ΣΥΓΧΑΡΗΤΗΡΙΑ, ΜΠΡΤ.
243
00:12:55,858 --> 00:12:58,527
ΓΙΝΕΙΣ ΑΡΚΕΤΑ ΣΚΙΤΕΡ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΟΡΙΤΣΙ.
244
00:12:58,528 --> 00:13:00,320
ΞΕΡΕΙΣ,
ΣΕ ΕΞΙ ΜΗΝΕΣ, ΦΙΛΕ,
245
00:13:00,321 --> 00:13:01,947
ΘΑ ΕΥΧΕΣΑΙ
ΜΟΥ ΑΝΤΑΛΛΑΣΕΣ ΤΟ ΔΕΞΙ ΣΟΥ ΜΠΡΑΚΙ
246
00:13:01,948 --> 00:13:03,323
ΑΝΤΙ Κ.Κ. CARR.
247
00:13:03,324 --> 00:13:04,491
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ.
248
00:13:04,492 --> 00:13:06,285
ΦΙΣΤΙΚΙΑ ΕΔΩ!
249
00:15:05,905 --> 00:15:06,864
ΠΑΩ! ΠΑΩ!
250
00:15:12,537 --> 00:15:13,453
K.C., GO...
251
00:15:13,454 --> 00:15:14,996
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ...
252
00:15:18,835 --> 00:15:20,669
...K.C. ΔΥΝΑΜΙΤΙΔΑ!
253
00:15:20,670 --> 00:15:24,464
ΠΟΥ!
254
00:15:24,465 --> 00:15:25,757
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΠΑΤΕ ΤΩΡΑ.
255
00:15:25,758 --> 00:15:27,510
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ.
256
00:15:29,929 --> 00:15:32,431
ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ, ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ, ΠΑΡΤΕ ΤΗΝ.
257
00:15:32,432 --> 00:15:34,015
ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΠΡΟΣΟΧΗ!
258
00:15:35,017 --> 00:15:36,685
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΗ!
259
00:15:36,686 --> 00:15:37,853
ΜΕ ΚΤΥΠΗΣΕ.
260
00:15:37,854 --> 00:15:41,773
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΚΑΘΙΣΕ ΕΔΩ,
ΠΑΡΕ ΑΝΑΣΑ.
261
00:15:41,774 --> 00:15:43,775
ΕΜ, ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ
ΚΑΠΟΙΑ ΚΑΙΝΟΥΡΓΙΑ ΠΑΤΙΧΑ.
262
00:15:43,776 --> 00:15:45,360
ΔΕΙΤΕ, ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΦΟΡΕΜΕΝΑ.
263
00:15:45,361 --> 00:15:48,363
Α, ΔΕΝ ΕΙΧΑΤΕ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΑΛΙΤΙ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΗΝΑ.
264
00:15:48,364 --> 00:15:49,948
ΞΕΡΕΙ ΟΛΕΣ ΠΟΥ ΕΧΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ
ΣΕ ΡΩΤΑΩ.
265
00:15:49,949 --> 00:15:51,032
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ΦΟΡΕΜΕΝΟ.
266
00:15:51,033 --> 00:15:53,452
ΤΟ ΣΚΥΡΟΔΕΜΑ ΣΤΑ ΠΑΛΙΝΙΑ,
Ε?
267
00:15:53,453 --> 00:15:55,036
ΓΕΙΑ... ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΑΓΟΡΙ ΜΟΥ;
268
00:15:55,037 --> 00:15:59,499
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΤΟ ΘΕΟ
ΑΥΤΟΣ ΜΙΣΕΙ ΤΟ ΠΑΤΙΝΟ.
269
00:15:59,500 --> 00:16:00,375
HEY, K.C.--
270
00:16:00,376 --> 00:16:03,462
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΝΑ ΜΗΝ ΤΗΛΕΦΩΝΕΙΣ
Η ΜΗΤΕΡΑ ΣΟΥ K.C.
271
00:16:03,463 --> 00:16:06,548
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ, ΟΤΑΝ ΠΕΣΕΙΣ ΚΑΤΩ
ΣΤΗΝ ΠΙΣΤΙΑ
272
00:16:06,549 --> 00:16:09,885
Ή ΝΑ ΤΡΕΨΕΙΣ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΟΥ Ή ΚΑΤΙ,
ΠΟΝΑΕΙ;
273
00:16:09,886 --> 00:16:11,386
ΝΑΙ, ΜΕΡΙΚΕΣ ΦΟΡΕΣ.
274
00:16:11,387 --> 00:16:12,721
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΣΕ ΝΟΙΑΖΕΙ.
275
00:16:12,722 --> 00:16:15,056
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
276
00:16:15,057 --> 00:16:18,059
ΔΕΙΤΕ, ΗΛΙΘΙΑ!
ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΔΕΝ ΤΗΝ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕΙ.
277
00:16:18,060 --> 00:16:22,607
ΓΟΥΑΛΤ, ΑΓΑΠΗ, ΕΛΑ ΣΤΟ
ΣΠΙΤΙ ΚΑΙ ΒΟΗΘΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΦΤΙΑΞΩ ΤΟ ΔΕΙΠΝΟ.
278
00:16:30,448 --> 00:16:33,074
ΓΕΙΑ, ΜΑΜΑ, ΛΕΥΚΕΣ;
279
00:16:33,075 --> 00:16:34,159
ΤΙ;
280
00:16:34,160 --> 00:16:36,077
ΛΕΥΚΑ ΣΑΛΙΤΙ.
281
00:16:36,078 --> 00:16:39,957
Α, ΝΑΙ, ΣΙΓΟΥΡΑ.
ΛΕΥΚΕΣ.
282
00:16:47,673 --> 00:16:51,594
WALT...
ΔΕΝ ΘΑ ΜΟΥ ΜΙΛΗΣΕΙΣ;
283
00:16:54,472 --> 00:16:55,430
ΚΟΙΤΑ...
284
00:16:55,431 --> 00:16:59,017
ΓΟΥΑΛΤ, ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΗ ΜΑΜΑ.
285
00:16:59,018 --> 00:17:01,603
ΔΕΝ ΘΑ ΠΡΑΓΜΑΤΟΠΟΙΗΘΩ-- ΕΙΛΙΚΡΙΝΕΣ.
286
00:17:01,604 --> 00:17:03,104
ΣΟΥ ΥΠΟΣΧΟΜΑΙ.
287
00:17:03,105 --> 00:17:04,898
ΓΟΥΑΛΤ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
288
00:17:04,899 --> 00:17:06,107
ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
289
00:17:07,610 --> 00:17:11,531
ΟΧΙ!
290
00:17:30,716 --> 00:17:34,135
ΑΝ ΕΙΧΑ ΤΑ ΛΕΦΤΑ
ΠΕΡΑΣΑ ΣΕ ΡΟΛΕΡ ΠΑΙΧΝΙΔΙΑ,
291
00:17:34,136 --> 00:17:35,804
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ!
292
00:17:35,805 --> 00:17:38,807
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΓΙΑ ΤΙΠΟΤΑ.
293
00:17:38,808 --> 00:17:42,186
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ...
ΚΑΙ ΣΥΝΕΧΙΣΤΕ ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ.
294
00:17:44,689 --> 00:17:47,482
ΠΑΡΕΤΕ ΤΑ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΣΑΣ!
295
00:17:47,483 --> 00:17:49,484
ΒΡΑΔΥ ΠΑΙΔΕΣ.
296
00:17:49,485 --> 00:17:51,903
ΒΡΑΔΥ, κ. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.
297
00:17:51,904 --> 00:17:53,488
MR. ΧΕΝΡΙ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
298
00:17:53,489 --> 00:17:54,489
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
299
00:17:54,490 --> 00:17:56,241
ΠΩΣ ΤΑ ΠΕΡΝΑΤΕ ΕΚΕΙ,
MR. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ;
300
00:17:56,242 --> 00:17:57,617
ΓΕΙΑ ΣΟΥ ΜΠΡΤ,
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
301
00:17:57,618 --> 00:17:59,494
ΓΕΙΑ, ΝΤΙΚ.
302
00:17:59,495 --> 00:18:00,829
ΓΕΙΑ, ΚΥΡΙΕ. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.
303
00:18:00,830 --> 00:18:02,497
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
304
00:18:02,498 --> 00:18:03,498
MR. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ;
305
00:18:03,499 --> 00:18:04,416
ΔΕΣΜΗ ΝΗΜΑΤΟΣ.
306
00:18:04,417 --> 00:18:06,501
ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ
ΑΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ.
307
00:18:06,502 --> 00:18:07,669
ΑΚΟΥ, ΧΑΝΚ, ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ.
308
00:18:07,670 --> 00:18:09,838
ΧΡΩΜΑ.
ΧΡΩΜΑ-- ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΛΕΞΗ.
309
00:18:09,839 --> 00:18:12,173
ΠΑΜΕ, ΠΑΡΕ.
ΕΡΧΟΜΑΙ.
310
00:18:12,174 --> 00:18:14,509
ΟΤΑΝ ΘΑ ΜΕ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΕΡΙΚΟΙ ΝΕΟΙ ΖΑΝΤΕΣ;
311
00:18:17,513 --> 00:18:19,097
Ω, ΠΕΣ,
ΕΚΤΙΜΩ ΤΗΝ ΕΙΣΟΔΟΣ ΣΑΣ,
312
00:18:19,098 --> 00:18:20,765
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΠΑΤΙΖΕΙΣ
ΓΙΑ ΔΥΟ ΜΕΡΕΣ ΑΚΟΜΑ.
313
00:18:20,766 --> 00:18:25,687
ΦΕΡΕ ΜΟΥ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΤΣΕΤΑ!
314
00:18:25,688 --> 00:18:29,567
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ Ο ΣΟΦΟΣ
ΑΡΘΩΣΕΙΣ ΑΥΤΑ ΤΑ ΣΥΡΤΑΡΙΑ;
315
00:18:31,277 --> 00:18:34,821
Ο ΜΑΤ ΜΙΛΑΕΙ ΑΠΛΑ.
316
00:18:34,822 --> 00:18:37,824
ΠΩΣ ΕΙΣΤΕ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
317
00:18:37,825 --> 00:18:40,994
ΣΥΓΝΩΜΗ ΠΟΥ ΣΑΣ ΕΝΟΧΛΩ ΚΟΡΙΤΣΙΑ,
ΑΛΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΑΛΩΣΟΡΙΣΤΩ
318
00:18:40,995 --> 00:18:44,623
Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΠΡΟΣΘΗΚΗ
ΣΤΟΥΣ ΛΟΓΚΕΡ ΠΟΡΤΛΑΝΤ.
319
00:18:44,624 --> 00:18:46,541
ΕΙΜΑΙ Ο ΜΠΕΡΤ ΧΕΝΡΙ.
ΕΙΜΑΙ ΚΑΤΟΧΟΣ ΤΑ ΞΥΛΟΚΟΜΕΝΑ.
320
00:18:46,542 --> 00:18:47,167
OH.
321
00:18:47,168 --> 00:18:48,668
ΝΑ ΣΕ ΡΩΤΗΣΩ--
322
00:18:48,669 --> 00:18:50,545
ΣΕ ΠΗΡΕ Η ΒΙΒΙΕΝ
ΙΣΩΣΕΤΕ ΟΛΟΙ, ΝΤΙΑΝ;
323
00:18:50,546 --> 00:18:52,547
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ. ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
324
00:18:52,548 --> 00:18:53,882
ΛΙΓΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ--
325
00:18:53,883 --> 00:18:55,842
ΟΙ ΑΠΕΝΓΑΤΕΣ ΔΙΕΚΔΙΚΤΟΥΝ
ΕΙΧΑΝ ΠΡΩΤΗ ΕΠΙΛΟΓΗ
326
00:18:55,843 --> 00:18:57,844
ΣΤΟ ΣΥΜΒΟΛΑΙΟ ΣΑΣ.
327
00:18:57,845 --> 00:19:00,555
ΘΑ ΤΟ ΙΣΙΩΣΩ
ΜΕΧΡΙ ΤΗ ΔΕΥΤΕΡΑ.
328
00:19:00,556 --> 00:19:01,806
ΜΕΧΡΙ ΤΟΤΕ, ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΡΟΚΑΛΕΙ
ΛΙΓΟ ΛΙΓΟΤΕΡΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
329
00:19:01,807 --> 00:19:04,851
ΑΝ ΚΑΝΕΤΕ ΣΚΑΤΙ
ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΠΕΝΓΑΤΕΣ, ΚΑΛΑ;
330
00:19:04,852 --> 00:19:06,061
Ε, ΝΑΙ, ΚΥΡΙΕ.
331
00:19:06,062 --> 00:19:10,690
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
332
00:19:10,691 --> 00:19:13,985
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΤΩΡΑ ΕΧΟΥΜΕ ΕΝΑ ΑΞΙΟΠΡΕΟ ΣΠΙΤΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟΨΕ--
333
00:19:13,986 --> 00:19:15,070
ΟΧΙ ΜΕΓΑΛΗ.
334
00:19:15,071 --> 00:19:16,988
ΑΛΛΑ ΞΕΡΕΙΣ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΙΖΩ.
335
00:19:16,989 --> 00:19:19,199
ΑΝ ΥΠΑΡΧΕΙ ΕΝΑΣ fan ROLLER GAME
ΕΚΕΙ ΕΞΩ,
336
00:19:19,200 --> 00:19:20,992
ΔΙΝΟΥΜΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΕΝΑΝ θαυμαστή
ΟΛΑ ΟΤΙ ΕΧΟΥΜΕ.
337
00:19:20,993 --> 00:19:23,244
ΤΟΥΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΩΣΤΑ.
ΚΑΛΑ;
338
00:19:23,245 --> 00:19:25,205
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
339
00:19:25,206 --> 00:19:26,247
ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Η ΤΖΑΚΙ;
340
00:19:26,248 --> 00:19:28,667
ΒΙΒΙΕΝ;
341
00:19:28,668 --> 00:19:33,755
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΜΠΕΙ ΑΚΟΜΑ,
MR. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.
342
00:19:33,756 --> 00:19:36,925
Γεια σου!
343
00:19:36,926 --> 00:19:39,761
ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ...
ΣΕ ΦΩΝΑΖΕ ΤΟ ΑΦΕΝΤΙΚΟ ΝΤΙΑΝ;
344
00:19:39,762 --> 00:19:40,887
ΝΑΙ.
345
00:19:40,888 --> 00:19:42,889
ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΗΤΑΝ K.C.
346
00:19:42,890 --> 00:19:45,725
ούτως ή άλλως.
347
00:19:45,726 --> 00:19:47,769
ΔΕΝ ΧΑΝΕΙ ΧΡΟΝΟ.
348
00:19:54,360 --> 00:19:55,944
ΓΕΙΑ ΕΚΕΙ.
ΕΙΜΑΙ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΣ ΣΑΝΦΟΡΝΤ.
349
00:19:55,945 --> 00:19:57,278
ΓΕΙΑ.
350
00:19:57,279 --> 00:19:59,781
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΠΕΡΙ ΣΥΜΒΑΣΗΣ.
351
00:19:59,782 --> 00:20:01,783
ΝΟΜΙΖΑ ΕΙΣΑΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ
ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΠΑΤΙΖ ΜΑΖΙ ΜΑΣ.
352
00:20:01,784 --> 00:20:04,619
ΝΑΙ, ΚΑΙ ΕΓΩ, ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.
353
00:20:04,620 --> 00:20:07,956
Ε... ΓΕΙ, ΚΟΙΤΑ, ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΓΙΑ ΝΑ ΜΕΙΝΕΙΣ ΑΚΟΜΑ;
354
00:20:07,957 --> 00:20:09,624
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΝ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΚΟΙΤΑΜΕ.
355
00:20:09,625 --> 00:20:10,625
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΩ ΜΙΑ ΙΔΕΑ.
356
00:20:10,626 --> 00:20:11,793
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΕΙΝΕΙΣ ΜΑΖΙ ΜΟΥ;
357
00:20:11,794 --> 00:20:14,921
Η ΤΙΜΗ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΗ.
358
00:20:14,922 --> 00:20:16,131
Λοιπόν, ΟΚ.
359
00:20:16,132 --> 00:20:17,382
ΤΟΤΕ ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΦΩΝΙΑ;
360
00:20:17,383 --> 00:20:18,133
ΝΑΙ.
361
00:20:18,134 --> 00:20:21,636
Λοιπόν, ΤΕΛΕΙΑ.
362
00:20:21,637 --> 00:20:22,721
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ.
363
00:20:22,722 --> 00:20:24,931
Α, ΓΝΩΡΙΣΟΥΜΕ ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ,
ΥΠΟΘΕΤΩ.
364
00:20:24,932 --> 00:20:27,767
ΕΝΤΑΞΕΙ.
365
00:20:27,768 --> 00:20:29,102
ΤΖΑΚΙ,
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΗΜΑΣΤΕ;
366
00:20:29,103 --> 00:20:31,312
MR. Ο ΧΕΝΡΙ ΨΑΧΝΕΙ
ΟΛΑ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
367
00:20:31,313 --> 00:20:33,773
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΧΕ ΚΟΙΤΑΞΕΙ ΠΑΝΤΟΥ
ΑΛΛΑ ΕΚΕΙ ΠΟΥ ΗΜΟΥΝ.
368
00:20:33,774 --> 00:20:35,650
K.C., ΕΛΑ ΕΔΩ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ.
369
00:20:35,651 --> 00:20:37,152
K.C. CARR, JACKIE BURDETTE.
370
00:20:37,153 --> 00:20:38,153
ΔΕΝ ΓΝΩΡΙΣΤΕΤΕ.
371
00:20:38,154 --> 00:20:41,322
ΓΕΙΑ, ΕΚΕΙ.
372
00:20:45,786 --> 00:20:47,162
10$ ΠΡΟΣΤΙΜΟ, BURDETTE.
373
00:20:47,163 --> 00:20:48,913
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΕΛΑ.
374
00:20:48,914 --> 00:20:51,332
ΠΕΓΚΥ, ΧΤΕΝΙΣΕ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ ΣΟΥ...
375
00:20:51,333 --> 00:20:52,667
Ή ΘΑ ΣΟΥ ΞΥΡΙΣΩ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
376
00:20:52,668 --> 00:20:56,671
ΕΡΧΟΜΑΙ. ΚΙΝΗΣΗ!
ΠΑΩ!
377
00:20:56,672 --> 00:20:58,089
ΩΧ!
378
00:20:58,090 --> 00:21:01,342
ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΣΑΝ ΑΡΙΘΜΟ 7, JACKIE BURDETTE,
379
00:21:01,343 --> 00:21:03,344
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
ΤΩΝ ΠΟΡΤΛΑΝΤΙΚΩΝ ΛΟΓΚΕΡ.
380
00:21:03,345 --> 00:21:06,681
ΕΠΙΣΗΣ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΗΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ
NUMBER 30, JUDY SOWINSKI,
381
00:21:06,682 --> 00:21:07,849
ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΗΤΩΝ.
382
00:21:07,850 --> 00:21:10,810
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ Η ΚΑΠΕΤΑΝΙΑ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
ΤΩΝ ΑΠΟΣΤΑΣΤΩΝ.
383
00:21:10,811 --> 00:21:12,687
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΠΑΡΕΛΑ ΕΝΑΣ-ΕΝΑΝ--
ΔΥΟ ΚΑΠΕΤΑΝΟΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
384
00:21:12,688 --> 00:21:14,689
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΓΚΩΝΕΣ ΠΕΤΑΝΕ.
385
00:21:14,690 --> 00:21:16,357
Η BURDETTE ΒΓΑΙΝΕΙ ΤΩΡΑ
ΜΕΧΡΙ ΣΟΟΥΙΝΣΚΙ.
386
00:21:16,358 --> 00:21:17,358
ΠΟΥ, ΠΡΟΣΟΧΗ!
387
00:21:17,359 --> 00:21:21,196
DOWN GOES SOWINSKI.
388
00:21:21,197 --> 00:21:23,364
ΠΑΕ, ΤΖΑΚΙ!
389
00:21:23,365 --> 00:21:24,824
...ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΩΡΑ.
390
00:21:24,825 --> 00:21:27,702
K.C. ΚΑΡΠΑ ΠΙΣΩ ΕΚΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ.
391
00:21:27,703 --> 00:21:29,162
K.C. CARR, ΑΠΟ ΤΗΝ KANSAS CITY,
392
00:21:29,163 --> 00:21:32,373
ΠΑΤΙΖ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ
ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ.
393
00:21:32,374 --> 00:21:35,376
Η JACKIE BURDETTE ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΗΝ ΠΕΡΑΣΩ ΑΚΟΜΑ.
394
00:21:35,377 --> 00:21:37,378
K.C. CARR
ΚΑΝΕΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΗ ΔΟΥΛΕΙΑ.
395
00:21:37,379 --> 00:21:39,881
K.C.-- ΚΟΙΤΑ ΤΗΝ
ΠΕΤΑ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΓΚΩΝΕΣ.
396
00:21:39,882 --> 00:21:42,967
ΚΑΙ Η JACKIE BURDETTE
ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ ΤΙ ΤΗΝ ΧΤΥΠΗΣΕ.
397
00:21:42,968 --> 00:21:45,720
Η JACKIE BURDETTE ΞΑΠΛΩΝΕΙ.
398
00:21:45,721 --> 00:21:48,306
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ
ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΣΦΥΡΙ.
399
00:21:48,307 --> 00:21:51,810
ΚΑΙ ΠΡΟΣΟΧΗ.
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ Κ.Κ. ΣΚΛΗΡΟ.
400
00:21:51,811 --> 00:21:54,145
Η BURDETTE ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΩΡΑ
ΣΕ ΔΙΠΛΗ ΑΜΥΝΑ--
401
00:21:54,146 --> 00:21:55,730
ΣΠΑΣΕΙ ΣΩΣΤΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
402
00:21:55,731 --> 00:21:57,482
ΤΩΡΑ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ
ΓΙΑ ΑΛΛΑ.
403
00:21:57,483 --> 00:21:59,067
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ ΟΛΟΥΣ.
404
00:21:59,068 --> 00:22:00,235
ΥΠΑΡΧΕΙ ΤΟ ΜΑΣΤΙΓΙ.
405
00:22:00,236 --> 00:22:03,404
Ο ΧΡΟΝΟΣ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ.
406
00:22:03,405 --> 00:22:05,740
ΜΟΝΟ ΠΕΡΙΠΟΥ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
407
00:22:05,741 --> 00:22:07,242
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙ;
ΕΔΩ ΠΑΕΙ.
408
00:22:10,746 --> 00:22:14,082
ΔΕΝ ΞΕΡΩ ΑΝ ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ 5 ΠΟΝΤΟΙ.
409
00:22:14,083 --> 00:22:16,000
ΤΙ ΛΕΝΕ ΟΙ ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ;
ΛΕΝΕ 5!
410
00:22:16,001 --> 00:22:18,086
ΔΕΝ ΗΤΑΝ 5 ΠΟΝΤΟΙ!
ΗΤΑΝ 4!
411
00:22:18,087 --> 00:22:20,256
5 ΒΑΘΜΟΙ ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΓΥΡΟ!
412
00:22:24,009 --> 00:22:28,847
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΩΝ ΔΙΑΙΤΗΤΩΝ
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΙΚΟ.
413
00:22:28,848 --> 00:22:33,059
5 ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΟΝΤΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΥΚΟΛΟΓΕΣ
ΣΚΟΡ ΑΠΟ ΤΗΝ JACKIE BURDETTE.
414
00:22:33,060 --> 00:22:35,854
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ LOGGER,
415
00:22:35,855 --> 00:22:39,524
ΚΑΙ ΟΙ ΦΑΝΣ ΤΗΝ ΑΓΑΠΟΥΝ.
416
00:22:39,525 --> 00:22:42,861
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΩΝ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ'
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
417
00:22:42,862 --> 00:22:45,947
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΠΑΡΕΤΕ ΤΗΝ ΙΣΧΥ.
418
00:22:45,948 --> 00:22:47,782
ΠΟΛΥ ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΑΠΟΨΕ.
419
00:22:47,783 --> 00:22:49,284
ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΑΝΑΚΑΛΥΠΤΟΥΝ.
420
00:22:49,285 --> 00:22:50,785
ΟΥΑ, ΟΥΑ, ΟΥΟ!
421
00:22:50,786 --> 00:22:53,788
ΠΩΣ ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΤΡΩΘΕΙ ΑΠΟΨΕ, Κ.Κ.;
422
00:22:53,789 --> 00:22:55,123
ΠΟΙΟΝ ΕΧΕΤΕ ΣΤΟ ΜΥΑΛΟ;
423
00:22:55,124 --> 00:22:57,125
ΣΚΕΦΤΟΜΑΙ ΕΓΩ ΚΑΙ ΕΣΑΣ.
424
00:22:57,126 --> 00:22:59,878
...ΕΞΩ ΣΤΟ ΛΟΜΠΙ
ΑΜΕΣΩΣ-- ΜΟΝΟ 1 $.
425
00:22:59,879 --> 00:23:02,797
ΣΟΥ ΔΙΝΕΙ
ΟΛΑ ΤΑ ΓΕΓΟΝΟΤΑ ΚΑΙ ΤΑ ΣΤΟΙΧΕΙΑ
426
00:23:02,798 --> 00:23:04,465
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟΥΣ ΑΓΑΠΗΜΕΝΟΥΣ ΣΑΣ ΣΚΕΤΕΡΙΤΕΣ.
427
00:23:04,466 --> 00:23:06,885
...ΓΙΑ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΑΤΙΖΟΝΤΑΣ.
428
00:23:06,886 --> 00:23:10,138
ΚΑΙ ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΡΩΤΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ.
429
00:23:10,139 --> 00:23:13,224
ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ
ΝΑ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΕΚΕΙ ΠΑΝΩ.
430
00:23:13,225 --> 00:23:16,311
ΝΑΙ, Μοιάζει
ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥΝ ΔΥΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ.
431
00:23:16,312 --> 00:23:18,897
ΕΧΟΥΝ ΒΓΑΛΕΙ ΔΥΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.
432
00:23:18,898 --> 00:23:21,817
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΛΕΟΝ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΚΑΙ ΤΖΟΡΤΖ ΑΝΤΑΜΣ.
433
00:23:23,402 --> 00:23:28,323
...ΔΥΟ-ΣΕ-ΕΝΑ ΜΠΕΛΜΑ.
434
00:23:28,324 --> 00:23:29,490
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΣΥΜΒΕΙ.
435
00:23:29,491 --> 00:23:31,492
ΕΠΑΝΕΡΧΕΤΑΙ
ΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΔΙΠΛΟ ΜΠΛΟΚ.
436
00:23:31,493 --> 00:23:32,952
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΕΡΑΣΕΙ;
437
00:23:32,953 --> 00:23:33,912
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.
438
00:23:33,913 --> 00:23:34,996
ΑΣ ΔΟΥΜΕ...
439
00:23:34,997 --> 00:23:36,456
ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ. ΟΧΙ!
440
00:23:36,457 --> 00:23:38,124
Ο ADAMS GOES HARD.
441
00:23:38,125 --> 00:23:38,833
ΑΥΤΟΣ ΣΥΝΑΝΤΕΙ ΠΑΛΙ.
442
00:23:38,834 --> 00:23:40,835
ΙΣΩΣ ΚΑΝΕΙ ΜΙΑ ΔΕΥΤΕΡΗ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
443
00:23:40,836 --> 00:23:44,339
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΣΚΟΡ 10 ΠΟΝΤΩΝ
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ
444
00:23:44,340 --> 00:23:46,341
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ
ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΤΑΜΣ ΚΑΙ ΤΟΝ ΤΖΑΚΣΟΝ.
445
00:23:46,342 --> 00:23:48,343
ΚΑΠΕΤΑΝ ΡΑΝΤΥ ΡΟΤΖΕΡΣ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΕΙ ΑΜΥΝΑ.
446
00:23:48,344 --> 00:23:51,846
ΣΤΕΛΝΕΙ τον ΜΠΟΜ ΚΑΡΤΕΡ, ΝΟΥΜΕΡΟ 3,
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ.
447
00:23:51,847 --> 00:23:53,014
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ ΚΑΡΤΕΡ!
448
00:23:53,015 --> 00:23:55,600
ΑΦΗΝΕΙ τον ΡΟΝΙ ΝΑ ΒΡΕΧΕΙ,
ΑΡΙΘΜΟΣ 37, ΤΟ ΕΧΕΤΕ,
449
00:23:55,601 --> 00:23:57,977
ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΑ ΔΥΟ
ΑΠΑΡΙΣΤΗΣ ΤΑΜΠΑΡΙΣΤΕΣ.
450
00:23:57,978 --> 00:24:02,023
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΠΑΝΕ ΠΟΥΘΕΝΑ.
451
00:24:02,024 --> 00:24:03,024
ΚΑΙ ΣΤΕΛΝΕΙ ΒΡΟΧΕΣ
452
00:24:03,025 --> 00:24:05,610
Μέχρι τον RALPHIE VALLADEREZ,
ΑΡΙΘΜΟΣ 3.
453
00:24:05,611 --> 00:24:07,028
Η VALLADEREZ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ ΤΩΡΑ ΤΙΣ ΒΡΟΧΕΣ.
454
00:24:07,029 --> 00:24:11,950
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΒΡΟΧΕΣ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΑ.
455
00:24:11,951 --> 00:24:15,370
...ΠΑΡΕΧΕΙ 3--
3 ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΟΝΤΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΥΛΟΚΡΑΤΕΣ.
456
00:24:15,371 --> 00:24:16,996
ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΥΘΕΝΑ
457
00:24:16,997 --> 00:24:19,040
ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΜΙΚΡΟΣ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΠΡΑΟΥΝ
ΓΙΑ ΝΑ ΙΣΩΣΕΙ ΤΟ ΣΚΟΡ.
458
00:24:19,041 --> 00:24:22,043
20 ΤΩΡΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΛΟΚΑΙΡΕΣ,
20 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ.
459
00:24:22,044 --> 00:24:24,337
ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΑΛΙ Ο ΛΕΟΝ ΤΖΑΚΣΟΝ,
460
00:24:24,338 --> 00:24:27,382
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΑΝΤΙ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΦΡΙΚΤΟΣ ΧΑΝΚ--
461
00:24:27,383 --> 00:24:28,883
"HORIBLE HOG" HANK HOPKINS.
462
00:24:28,884 --> 00:24:31,386
ΚΑΙ ΦΡΙΚΤΟΣ ΧΑΝΚ
ΤΟΝ ΑΦΗΝΩ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΙ.
463
00:24:31,387 --> 00:24:34,138
ΑΥΤΟΣ ΤΟΥ ΤΖΑΚΣΟΝ
ΕΙΧΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
464
00:24:34,139 --> 00:24:35,890
ΜΕ ΤΟ ΦΡΙΚΤΟ ΧΑΝΚ ΕΚΕΙ.
465
00:24:35,891 --> 00:24:37,642
ΑΥΤΟΣ Ο ΧΑΝΚ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟΒΟΛΟΣ.
466
00:24:37,643 --> 00:24:38,393
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟ!
467
00:24:38,394 --> 00:24:39,477
ΜΙΛΑΤΕ ΓΙΑ ΕΝΑ ΜΟΚΛΟ.
468
00:24:39,478 --> 00:24:42,397
ΕΠΙΣΤΡΕΦΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ.
469
00:24:42,398 --> 00:24:45,233
Ο ΛΕΟΝ ΤΖΑΚΣΟΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙ ΔΥΣΚΟΛΑ.
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΝΘΡΩΠΟ ΕΡΓΟ!
470
00:24:45,234 --> 00:24:47,902
ΤΟ ΦΡΙΚΤΟ ΓΟΥΡΟΥΡΙ
ΚΑΝΕΙ ΔΟΥΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΟΥ.
471
00:24:47,903 --> 00:24:49,404
ΕΠΙΣΤΡΩ, ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΕ.
472
00:24:49,405 --> 00:24:51,072
ΤΟΝ ΚΛΩΤΣΕΙ ΠΑΝΤΟΥ.
473
00:24:51,073 --> 00:24:53,074
ΤΟΝ ΚΟΥΝΤΩΝΕΙΣ, ΤΟΝ ΚΤΥΠΩΝΕΙΣ.
474
00:24:53,075 --> 00:24:54,534
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
475
00:24:54,535 --> 00:24:57,078
K.C. ΚΑΡ, Ο ΝΕΟΦΟΡΕΑΣ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΑΝΣΑΣ ΣΙΤΙ, ΠΗΡΑ ΜΙΑ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑ.
476
00:24:57,079 --> 00:25:00,039
Μοιάζει ΣΑΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΦΡΙΚΤΟ ΧΑΝΚ.
477
00:25:00,040 --> 00:25:01,082
Η JACKIE BURDETTE ΚΟΙΤΑΖΕΙ.
478
00:25:01,083 --> 00:25:02,083
ΤΥΠΩΝΕΙ,
479
00:25:02,084 --> 00:25:02,667
ΧΤΥΠΩΝΤΑΣ ΤΟΝ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑ.
480
00:25:02,668 --> 00:25:05,044
ΛΕΕΙ, ΜΗΝ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
481
00:25:05,045 --> 00:25:07,046
ΤΟΥ ΔΙΝΕΙ ΤΗ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑ.
482
00:25:07,047 --> 00:25:08,423
ΤΩΡΑ Ο ΧΑΝΚ ΕΧΕΙ ΤΗ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΗ.
483
00:25:08,424 --> 00:25:10,091
UH-OH. ΠΡΟΣΟΧΗ, K.C.
484
00:25:10,092 --> 00:25:12,385
Ο ΧΑΝΚ ΕΧΕΙ ΑΥΤΗ ΤΗ Σφουγγαρίστρα,
ΚΑΙ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
485
00:25:12,386 --> 00:25:14,095
K.C. ΕΙΝΑΙ ΕΠΑΝΩ.
486
00:25:14,096 --> 00:25:15,346
ΠΡΟΣΟΧΗ!
487
00:25:15,347 --> 00:25:17,015
ΥΠΑΡΧΕΙ Η JACKIE BURDETTE.
488
00:25:17,016 --> 00:25:18,391
KNOCKS K.C. ΚΑΤΩ.
489
00:25:18,392 --> 00:25:21,519
ΚΑΙ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΟΥΝ ΤΟ ΔΑΠΕΔΟ
ΜΕ Κ.Κ. CARR.
490
00:25:21,520 --> 00:25:22,937
ΑΥΤΗ ΠΑΙΡΝΕΙ ΤΗ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑ.
491
00:25:22,938 --> 00:25:28,109
ΤΖΑΚΙ ΚΑΙ ΦΡΙΚΤΟΣ ΧΑΝΚ
ΠΑΡΕ ΤΟ ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ.
492
00:25:28,110 --> 00:25:29,444
K.C.! K.C.!
493
00:25:29,445 --> 00:25:31,112
ΤΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
494
00:25:31,113 --> 00:25:34,198
ΝΟΜΙΖΕΤΕ ΟΤΙ ΕΚΑΝΑΤΕ
ΜΕ ΤΗΝ ΧΑΝΚ ΕΞΩ;
495
00:25:34,199 --> 00:25:36,284
Ω, ΑΥΤΗ Η ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΗ ΔΕΝ ΤΟ ΚΑΝΕ
ΚΑΝΕΝΑ ΜΕ ΒΛΑΒΕ, ΒΙΒΙΕΝ.
496
00:25:36,285 --> 00:25:38,953
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΚΑΤΙ
ΤΩΡΑ ΝΕΑ ΚΥΡΙΑ.
497
00:25:38,954 --> 00:25:39,954
ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ SHOWBOATING ΕΔΩ
498
00:25:39,955 --> 00:25:40,872
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΣΟΥ ΤΟ ΠΩ.
499
00:25:40,873 --> 00:25:43,124
Ή ΘΑ ΒΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΑΠΟ ΤΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ
500
00:25:43,125 --> 00:25:44,542
ΘΕΡΜΑΝΣΗ ΠΑΓΚΟΥ
ΜΙΑ ΠΛΗΡΗ ΣΕΖΟΝ.
501
00:25:44,543 --> 00:25:46,961
MR. Ο ΧΕΝΡΙ ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ
ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.
502
00:25:46,962 --> 00:25:50,089
ΤΖΑΚΙ,
ΤΡΕΞΕ ΚΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ.
503
00:25:50,090 --> 00:25:52,467
ΚΑΛΑ, ΟΛΟΙ,
ΒΓΑΛΕ ΤΙΣ ΜΠΑΝΕΛΕΣ ΣΟΥ.
504
00:25:52,468 --> 00:25:53,719
ΠΛΥΝΤΗΡΙΟ ΑΠΟΨΕ.
505
00:25:58,682 --> 00:26:01,142
Ωχ!
506
00:26:01,143 --> 00:26:02,643
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
507
00:26:02,644 --> 00:26:06,564
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ--
ΜΕ ΠΑΡΑΠΑΝΕΙΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
508
00:26:06,565 --> 00:26:08,566
ΑΠΛΑ ΚΑΤΙ
ΥΠΟΘΕΤΩ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
509
00:26:08,567 --> 00:26:13,071
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
510
00:26:13,072 --> 00:26:15,156
...ΕΙΝΑΙ 12%.
511
00:26:15,157 --> 00:26:17,617
ΟΙ ΑΡΙΘΜΟΙ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
512
00:26:17,618 --> 00:26:21,079
ΚΑΙ ΠΑΡΑΧΩΡΗΣΕΙΣ ΕΠΑΝΩ
ΑΝΑΛΟΓΙΚΑ.
513
00:26:21,080 --> 00:26:22,663
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
514
00:26:22,664 --> 00:26:26,417
ΟΧΙ, ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΑΠΟ ΑΥΤΟ...
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
515
00:26:26,418 --> 00:26:28,336
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.
516
00:26:28,337 --> 00:26:31,006
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ ΚΑΘΟΛΟΥ.
517
00:26:46,772 --> 00:26:49,023
ΚΑΛΟ ΑΓΩΝΑ ΑΠΟΨΕ-- ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ.
518
00:26:49,024 --> 00:26:50,024
Ο ΚΟΣΜΟΣ ΤΟ ΑΓΑΠΗΣΕ.
519
00:26:50,025 --> 00:26:53,027
ΑΥΤΗ Η ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΦΡΙΚΤΟ ΧΑΝΚ
ΚΑΙ Η ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΤΗΡΙΑ;
520
00:26:53,028 --> 00:26:54,362
ΑΠΛΑ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟ ΚΑΛΟ.
521
00:26:54,363 --> 00:26:57,698
ΤΖΑΚΙ, ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ ΠΟΥ Πέταξες--
ΕΞΑΙΡΕΤΙΚΟ.
522
00:26:57,699 --> 00:26:59,033
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.
523
00:26:59,034 --> 00:27:02,120
ΠΩΣ ΒΓΗΚΑΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟ;
ΟΧΙ ΜΩΑΝΝΕΣ;
524
00:27:02,121 --> 00:27:05,164
ΚΑΛΑ.
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΚΥΡΙΕ.
525
00:27:05,165 --> 00:27:06,165
ΚΑΛΑ, ΚΑΛΑ.
526
00:27:06,166 --> 00:27:08,042
ΑΠΛΑ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΣΟΥΜΕ
ΚΑΤΙ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
527
00:27:08,043 --> 00:27:10,169
ΟΤΑΝ ΦΟΡΕΣΑΙ
ΟΙ ΙΔΙΕΣ ΣΤΟΛΕΣ.
528
00:27:10,170 --> 00:27:13,047
ΔΥΟ ΟΜΟΡΦΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
ΣΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ ΘΑ ΤΟ ΑΡΕΣΕΙ.
529
00:27:13,048 --> 00:27:15,133
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΑΥΤΟ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟΥ ΕΙΔΟΥΣ
530
00:27:15,134 --> 00:27:18,554
ΕΚΤΙΜΕΤΑΙ ΑΠΟ ΕΜΕΝΑ
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΟΠΑΔΟΥΣ.
531
00:27:26,770 --> 00:27:28,729
Κ.Κ., ΘΑ ΕΜΕΝΕ ΠΙΣΩ;
532
00:27:28,730 --> 00:27:31,316
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ, ΤΖΑΚΙ.
533
00:27:36,405 --> 00:27:40,159
Ε...ΚΑΘΙΣΕ ΠΑΛΙ Κ.Κ.
534
00:27:50,752 --> 00:27:53,421
ΣΕ ΠΑΡΑΚΟΛΟΥΘΩ
ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ.
535
00:27:53,422 --> 00:27:57,717
ΕΧΩ ΜΙΑ ΠΛΗΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑ
ΣΕ ΕΣΑΣ-- ΤΟ ΦΙΣΤΟΝΟ ΣΟΥ.
536
00:27:57,718 --> 00:28:00,094
ΣΕ ΕΚΠΛΗΞΕΙ ΑΥΤΟ;
537
00:28:00,095 --> 00:28:02,388
ΚΟΛΑΚΕΥΤΙΚΟ ΦΑΝΤΩ.
538
00:28:02,389 --> 00:28:06,100
DIANE, ΤΙ ΘΑ ΠΩ,
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΓΕΝΙΚΕΣ ΓΝΩΣΕΙΣ.
539
00:28:06,101 --> 00:28:09,270
ΑΛΛΑ ΟΤΑΝ ΣΕ ΠΡΟΚΟΠΕΥΑ,
έψαχνα ΚΑΠΟΙΟΝ--
540
00:28:09,271 --> 00:28:13,107
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΧΤΙΣΩ
ΣΕ ΜΙΑ ΒΑΣΙΚΗ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟΤΗΤΑ.
541
00:28:13,108 --> 00:28:15,109
ΤΟ ΞΕΡΩ ΑΥΤΟ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ
ΛΙΓΗ ΑΟΡΙΣΤΗ.
542
00:28:15,110 --> 00:28:16,611
ΔΕΝ ΘΑ ΞΕΡΩ ΠΟΛΛΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ
543
00:28:16,612 --> 00:28:18,446
ΜΕΧΡΙ ΜΕΤΑ ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΜΟΥ
ΤΑΞΙΔΙ ΣΙΚΑΓΟ.
544
00:28:18,447 --> 00:28:21,240
ΑΠΛΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΗΡΑΝ ΣΤΟ ΠΟΡΤΛΑΝΤ
545
00:28:21,241 --> 00:28:23,284
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΩΣ ΜΙΑ ΑΛΛΗ Φιγούρα
ΣΤΟ ΜΙΣΘΟΛΟΓΙΟ.
546
00:28:23,285 --> 00:28:25,369
ΘΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ ΠΑΛΙ.
547
00:28:25,370 --> 00:28:26,871
ΚΑΛΑ.
548
00:28:26,872 --> 00:28:29,208
ΝΑΙ ΚΥΡΙΕ.
549
00:28:55,734 --> 00:28:59,654
ΜΑΝΤΕΨΕ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ
ΛΑΙΜΟΣ ΑΛΛΟΥ ΓΙΑ ΛΙΓΟ.
550
00:28:59,655 --> 00:29:01,573
ΥΠΟΘΕΤΩ.
551
00:29:04,368 --> 00:29:05,869
ΣΤΟ ΚΟΜΜΑ, ΕΝΝΟΩ.
552
00:29:20,884 --> 00:29:21,926
ΝΟΜΙΖΩ ΤΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
553
00:29:21,927 --> 00:29:23,928
ΘΑ ΠΑΕΙ
ΠΡΟΣ ΤΟ ΚΕΝΤΟΝ CLUB.
554
00:29:23,929 --> 00:29:24,679
ΕΙΝΑΙ ΚΟΜΠΟΣ ΜΠΥΡΑΣ.
555
00:29:24,680 --> 00:29:25,846
ΘΕΣ ΝΑ ΠΑΩ ΕΚΕΙ;
556
00:29:25,847 --> 00:29:27,348
Ε...ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
557
00:29:27,349 --> 00:29:30,351
Ή ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑΤΕ ΑΠΛΩΣ ΝΑ ΚΑΤΑΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΕ
ΣΤΗ ΘΕΣΗ ΜΟΥ.
558
00:29:30,352 --> 00:29:32,478
ΝΑΙ, Ο ΤΟΠΟΣ ΣΟΥ ΑΚΟΥΓΕΤΑΙ ΚΑΛΟ.
559
00:29:32,479 --> 00:29:34,188
ΚΑΛΟΣ. ΕΙΜΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
560
00:29:34,189 --> 00:29:35,399
ΔΙΠΛΩ.
561
00:29:37,943 --> 00:29:39,694
ΣΕ ΕΙΔΑ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΤΙΝΟ ΑΠΟΨΕ!
562
00:29:39,695 --> 00:29:40,861
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΑΚΡΙΑ.
563
00:29:40,862 --> 00:29:43,698
ΠΑΙΔΙΑ ΕΙΣΤΕ ΣΑΝ
ΔΥΟ ΣΦΑΙΡΕΣ.
564
00:29:43,699 --> 00:29:46,367
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ ΜΕΡΙΚΑ ΑΥΤΟΓΡΑΦΙΑ,
Ε?
565
00:29:46,368 --> 00:29:47,368
ΝΑΙ... ΟΚ.
566
00:29:47,369 --> 00:29:49,287
ΒΓΟΥΜΕ ΓΙΑ ΛΙΓΗ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗ.
567
00:29:49,288 --> 00:29:52,373
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ,
ΗΣΟΥΝ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΚΑΛΑ.
568
00:29:52,374 --> 00:29:56,711
ΤΙ ΛΕΣ ΕΣΥ
ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΜΑΣ, Ε;
569
00:29:56,712 --> 00:29:58,629
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΧΟΥΜΕ ΣΧΕΔΙΑ ΓΙΑ ΑΠΟΨΕ.
570
00:29:58,630 --> 00:29:59,880
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΝΤΡΟΠΗ.
571
00:29:59,881 --> 00:30:00,881
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
572
00:30:00,882 --> 00:30:03,301
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ ΤΩΡΑ;
573
00:30:03,302 --> 00:30:05,219
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΚΑΝΕΙΣ ΑΠΛΑ...
574
00:30:05,220 --> 00:30:05,970
ΕΛΑ.
ΓΕΙΑ!
575
00:30:05,971 --> 00:30:07,388
ΤΙ ΚΑΝΕΙΣ;!
576
00:30:07,389 --> 00:30:09,266
ΟΧ!
577
00:30:11,977 --> 00:30:12,978
ΩΧ!
578
00:30:14,313 --> 00:30:15,313
ΩΧ!
579
00:30:15,314 --> 00:30:16,481
ΟΧ!
580
00:31:08,450 --> 00:31:09,950
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ;
581
00:31:09,951 --> 00:31:12,496
ΝΑΙ, ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ.
582
00:31:18,877 --> 00:31:20,961
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ.
583
00:31:20,962 --> 00:31:22,797
ΤΙ ΝΟΜΙΖΕΤΕ;
584
00:31:22,798 --> 00:31:24,298
ΝΑΙ, ΩΡΑΙΑ.
585
00:31:24,299 --> 00:31:28,302
ΑΠΛΑ ΒΓΑΛΕ ΤΟ ΠΑΛΤΟ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΦΤΙΑΞΕ ΣΤΟ ΣΠΙΤΙ ΣΟΥ.
586
00:31:28,303 --> 00:31:30,847
ΘΑ ΠΑΡΩ ΜΠΥΡΕΣ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
587
00:31:49,074 --> 00:31:51,325
ΕΔΩ ΕΙΜΑΣΤΕ.
588
00:31:56,581 --> 00:31:57,498
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
589
00:31:57,499 --> 00:31:58,624
ΕΒΙΒΑ!
590
00:31:58,625 --> 00:31:59,625
ΜΜΜ!
591
00:31:59,626 --> 00:32:02,336
Ω, ΟΧΙ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ, ΠΕΡΙΜΕΝΕ.
592
00:32:02,337 --> 00:32:05,423
ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΣΤΕ ΕΝΑ ΚΑΛΥΤΕΡΟ ΤΟΣΤ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ.
593
00:32:05,424 --> 00:32:06,841
ΑΣ ΔΟΥΜΕ.
594
00:32:06,842 --> 00:32:12,805
ΠΡΟΣ Κ.Κ. ΚΑΡ, Η ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΒΑΣΙΛΙΣΣΑ
ΤΩΝ LOGGERS PORTLAND.
595
00:32:12,806 --> 00:32:14,098
ΚΑΛΑ.
596
00:32:14,099 --> 00:32:16,350
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΠΡΑΓΜΑ
Η ΤΖΑΚΙ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
597
00:32:16,351 --> 00:32:18,519
ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΠΕΙ ΠΟΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ.
598
00:32:18,520 --> 00:32:20,855
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ
ΛΙΓΟ...
599
00:32:20,856 --> 00:32:22,857
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΗ...
ΠΟΙΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΗΣ;
600
00:32:22,858 --> 00:32:25,818
Λοιπόν, ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΝΑ ΕΙΣΑΙ
Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΚΙΤΕΡ, ΣΩΣΤΑ;
601
00:32:25,819 --> 00:32:26,527
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΩΡΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.
602
00:32:26,528 --> 00:32:27,695
ΜΟΛΙΣ ΦΤΑΣΑ ΕΔΩ.
603
00:32:27,696 --> 00:32:29,530
ΘΑ ΕΙΣΑΙ Ο ΚΟΡΥΦΑΙΟΣ ΣΚΙΤΕΡ.
604
00:32:29,531 --> 00:32:33,410
ΛΟΙΠΟΝ, Η ΤΖΑΚΙ ΗΤΑΝ Η ΚΟΡΥΦΑΙΑ
ΣΚΕΪΤΕΡ ΤΑ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΕΞΙΑ ΧΡΟΝΙΑ.
605
00:32:35,912 --> 00:32:38,372
ΝΑΙ.
606
00:32:38,373 --> 00:32:40,041
ΝΑΙ, ΚΑΤΑΛΑΒΑ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ.
607
00:32:42,127 --> 00:32:44,545
...ΕΙΝΑΙ Κ.Κ. CARR
AND LOVEY SANFORD.
608
00:32:44,546 --> 00:32:45,963
K.C. CARR, NUMBER 11,
609
00:32:45,964 --> 00:32:49,467
LOVEY SANFORD FOR THE LOGGERS,
ΑΡΙΘΜΟΣ 3.
610
00:32:49,468 --> 00:32:51,635
ΤΡΑΒΗΜΑ ΣΤΑ ΜΑΛΛΙΑ.
611
00:32:51,636 --> 00:32:53,387
DOWN GOES LOVEY.
612
00:32:53,388 --> 00:32:54,388
K.C. ΚΑΡΠΑ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ.
613
00:32:54,389 --> 00:32:55,848
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΑΔΙΚΗ ΤΡΟΧΗ,
614
00:32:55,849 --> 00:32:59,393
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ Η ΜΟΝΗ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ ΠΟΝΤΕΣ.
615
00:32:59,394 --> 00:33:00,853
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ 7,
JACKIE BURDETTE,
616
00:33:00,854 --> 00:33:03,564
ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ
ΤΩΝ ΠΟΡΤΛΑΝΤΙΚΩΝ ΛΟΓΚΕΡ.
617
00:33:03,565 --> 00:33:07,526
Ο K.C., ΕΡΧΟΝΤΑΙ, ΣΥΝΕΧΕΙ ΣΕ ΑΥΤΟ
ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΓΚΩΝΑΣ ΤΗΣ JACKIE BURDETTE.
618
00:33:07,527 --> 00:33:12,698
ΤΖΑΚΙ, ΤΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ,
ΚΑΝΕΤΕ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΣΤΟ K.C.
619
00:33:12,699 --> 00:33:16,410
K.C. ΘΑ ΤΟ ΔΟΚΙΜΑΣΩ
ΑΚΟΜΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
620
00:33:16,411 --> 00:33:17,411
JACKIE READY...
621
00:33:17,412 --> 00:33:20,080
ΚΑΤΩ ΠΑΕΙ!
Ο K.C.'S PICK UP Points.
622
00:33:20,081 --> 00:33:23,042
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΝΑΙ,
ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ ΑΓΑΠΗ ΣΑΝΦΟΡΝΤ.
623
00:33:23,043 --> 00:33:24,543
Ωχ! Ωχ! Ωχ!
624
00:33:24,544 --> 00:33:26,921
Φαίνεται ότι έχει K.C.
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΑΥΤΟΚΛΕΙΔΑΡΙΑ.
625
00:33:26,922 --> 00:33:28,422
ΠΗΡΕ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ,
ΚΑΙ ΔΟΥΛΕΥΕΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ.
626
00:33:28,423 --> 00:33:29,757
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ...
627
00:33:29,758 --> 00:33:31,425
ΑΧ! ΑΧ!
628
00:33:31,426 --> 00:33:33,177
...ΕΙΝΑΙ ΣΚΡΑΠΗ.
629
00:33:33,178 --> 00:33:34,720
Η K.C. ΑΚΟΜΑ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙ.
630
00:33:34,721 --> 00:33:37,014
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΑ
GOES LOVEY SANFORD,
631
00:33:37,015 --> 00:33:38,933
ΚΑΙ ΜΟΙΑΖΕΙ ΣΑΝ Κ.Κ. CARR
ΕΧΕΙ 2 ΠΟΝΤΟΥΣ.
632
00:33:38,934 --> 00:33:41,602
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΕΙ
ΟΙ ΥΠΟΛΟΙΠΟΙ ΑΥΤΟΥΣ.
633
00:33:41,603 --> 00:33:43,562
ΕΠΑΝΕΡΧΕΤΑΙ
ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΛΟΙΠΟ ΠΑΚΕΤΟ.
634
00:33:43,563 --> 00:33:46,524
Φαίνεται ότι ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΤΟ ΜΑΣΤΙΓΙ ΑΠΟ SOWINSKI.
635
00:33:46,525 --> 00:33:49,693
ΚΑΙ ΣΗΚΩΝΕΙ
5 ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΟΝΤΙΚΟΙ ΑΠΑΡΙΣΤΗΣ.
636
00:33:49,694 --> 00:33:52,155
5 ΒΑΘΜΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ
ΑΠΟ K.C. CARR.
637
00:33:53,949 --> 00:33:56,450
ΟΙ ΑΠΑΡΑΣΤΗΤΕΣ ΕΧΟΥΝ ΔΥΟ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΥΣ
ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΟ--
638
00:33:56,451 --> 00:34:02,581
NUMBER 32, GEORGIE ADAMS,
ΚΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ 33, LEON JACKSON.
639
00:34:02,582 --> 00:34:04,124
DOWN GOES HORRIBLE HANK.
640
00:34:04,125 --> 00:34:05,125
ΞΥΡΟΛΟΓΟΙ ΠΟΥ ΠΑΝΤΟΥ.
641
00:34:05,126 --> 00:34:07,628
ΒΡΟΧΕΣ ΚΛΩΤΣΟΥΝ ΟΛΟΥΣ,
ΚΑΘΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ.
642
00:34:07,629 --> 00:34:10,631
ΠΑΕΙ ΣΤΟΥΣ ΝΤΙΚ ΦΙΚΣ
ΚΑΙ ΤΟΝ ΚΛΩΤΣΕΙ!
643
00:34:10,632 --> 00:34:12,091
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΡΟΧΗ GO.
644
00:34:12,092 --> 00:34:13,968
ΤΡΕΛΑΙΝΕΤΑΙ.
645
00:34:13,969 --> 00:34:17,972
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΒΡΟΧΗ.
646
00:34:17,973 --> 00:34:19,557
ΕΙΝΑΙ ΑΠΟΛΥΤΟΣ ΤΡΕΛΟΣ.
647
00:34:19,558 --> 00:34:23,561
ΛΕΕΙ, "ΕΙΜΑΙ ΑΘΩΟΣ.
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ."
648
00:34:23,562 --> 00:34:25,729
Ο ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΠΡΑΟΥΝ ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΙΑ ΣΟΥΑΤ
ΑΠΟ ΤΟ RONNIE RAINS.
649
00:34:25,730 --> 00:34:27,815
ΚΑΛΑ!
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ.
650
00:34:27,816 --> 00:34:30,568
ΔΕΝ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ.
ΕΙΜΑΙ ΑΘΩΟΣ.
651
00:34:30,569 --> 00:34:31,736
ΧΑ ΧΑ ΧΑ ΧΑ!
652
00:34:33,572 --> 00:34:37,491
ΠΡΟΣΕΧΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΣΟΥ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ!
653
00:34:37,492 --> 00:34:38,909
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΑ!
654
00:34:41,746 --> 00:34:44,498
ΚΑΙ ΕΔΩ ΠΑΕΙ ΤΩΡΑ,
ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ.
655
00:34:44,499 --> 00:34:46,250
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ 8,
656
00:34:46,251 --> 00:34:48,752
RALPHIE VALLADEREZ,
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΥΡΟΛΟΓΕΣ.
657
00:34:48,753 --> 00:34:50,504
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ONE-ON-ONE.
658
00:34:50,505 --> 00:34:53,216
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ ΠΟΝΤΕΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ.
659
00:34:55,594 --> 00:34:58,679
Ωχ! Ωχ!
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΙΣ ΡΑΓΙΔΕΣ ΠΑΕΙ!
660
00:34:58,680 --> 00:35:01,015
ΕΝΤΕΛΩΣ ΕΚΤΟΣ ΚΟΜΜΑΤΟΣ.
661
00:35:01,016 --> 00:35:03,934
ΡΑΛΦΙ ΒΑΖΕΙ ΜΕΡΙΚΟΥΣ ΠΟΝΤΟΥΣ--
RALPHIE VALLADEREZ.
662
00:35:03,935 --> 00:35:05,978
Ο RAINS ΝΟΚ ΑΟΥΤΕΙ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΤΟΥ ΑΝΘΡΩΠΟ.
663
00:35:05,979 --> 00:35:08,147
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΩΡΑ ο VALLADEREZ.
664
00:35:08,148 --> 00:35:10,024
ΚΑΤΩ ΒΡΟΧΕΣ.
665
00:35:10,025 --> 00:35:11,692
WHOA!
666
00:35:11,693 --> 00:35:15,029
Η VALLADEREZ ΕΙΝΑΙ ΤΡΕΛΟΣ ΜΕ ΤΙΣ ΒΡΟΧΕΣ,
ΚΑΙ ΔΙΚΑΙΩΣ.
667
00:35:15,030 --> 00:35:17,698
ΑΥΤΗ ΒΡΟΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΝΑΣ ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ, ΤΡΕΛΟΣ ΜΑΝΙΑΣ.
668
00:35:20,619 --> 00:35:22,620
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ!
669
00:35:22,621 --> 00:35:25,873
Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑΞΥ ΑΥΤΟΥ
ΕΝΕΡΓΕΙΑ, ΛΕΕΙ, "ΚΑΝΕ ΑΥΤΟ."
670
00:35:25,874 --> 00:35:28,208
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΜΟΥ
Ή ΕΙΣΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ.
671
00:35:28,209 --> 00:35:29,877
ΓΕΙΑ!
672
00:35:29,878 --> 00:35:30,377
ΤΩΡΑ ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.
673
00:35:30,378 --> 00:35:32,212
ΕΧΕΙ ΠΑΓΚΟΥΣ.
674
00:35:32,213 --> 00:35:36,550
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΛΙΓΟ
RICHARD BROWN, THE JAMMER.
675
00:35:36,551 --> 00:35:37,718
ΕΧΕΙ ΚΑΡΕΚΛΕΣ, ΤΡΑΠΕΖΙΑ,
ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
676
00:35:37,719 --> 00:35:39,303
ΤΩΡΑ ΕΧΕΙ ΤΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
677
00:35:39,304 --> 00:35:41,055
Ο RICHARD BROWN ΑΝΕΒΑΙΝΕΙ...
ΩΧ!
678
00:35:41,056 --> 00:35:43,891
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΟ ΙΑΤΡΙΚΟ ΤΡΑΠΕΖΙ.
679
00:35:43,892 --> 00:35:48,187
ΤΙΠΟΤΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ
ΜΙΚΡΟΣ RICHARD BROWN.
680
00:35:48,188 --> 00:35:49,980
RICHARD BROWN
ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΣΗΜΕΙΩΝ.
681
00:35:49,981 --> 00:35:52,691
ΠΡΟΣΟΧΗ!
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Η εργαλειοθήκη.
682
00:35:52,692 --> 00:35:53,692
Ωχ! ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΛΕΠΕΙ
RICHARD BROWN,
683
00:35:53,693 --> 00:35:55,152
ΚΑΙ ΚΕΡΔΙΖΕΙ ΕΝΑ ΑΛΛΟ ΠΟΝΤΟ.
684
00:35:55,153 --> 00:35:57,237
Ο ΡΟΝΙ ΒΡΟΧΕΙ
ΕΙΝΑΙ ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
685
00:35:57,238 --> 00:35:59,740
ΛΕΕΙ Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ,
"ΤΟ ΕΙΧΑΜΕ ΜΑΖΙ ΣΑΣ."
686
00:35:59,741 --> 00:36:02,868
ΤΩΡΑ ΔΟΥΛΕΥΕΙ
Ο ΜΙΚΡΟΣ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΠΡΑΟΥΝ ΞΑΝΑ.
687
00:36:02,869 --> 00:36:05,162
Ο ΡΙΤΣΑΡΤ ΤΟΝ ΠΕΤΑΕΙ
ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΕΝΑΛΤΙ,
688
00:36:05,163 --> 00:36:06,872
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΠΑΕΙ.
689
00:36:06,873 --> 00:36:08,749
...ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. ΒΡΟΧΕΣ.
690
00:36:08,750 --> 00:36:12,753
ΕΚΤΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ.
691
00:36:12,754 --> 00:36:14,672
ΟΧΙ! Ο ΚΑΔΟΣ ΣΤΟ ΚΕΦΑΛΙ!
692
00:36:14,673 --> 00:36:18,134
ΛΙΤΛ ΡΙΤΣΑΡΝΤ ΜΠΡΑΟΥΝ
ΑΦΗΣΤΕ ΤΟΝ ΝΑ ΕΧΕΙ ΜΙΑ ΑΝΤΙΟ ΓΡΟΘΙΑ!
693
00:37:10,729 --> 00:37:12,230
ΧΑΝΚ; ΓΕΙΑ.
694
00:37:14,858 --> 00:37:16,275
...ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ...
695
00:37:16,276 --> 00:37:18,152
ΓΕΙΑ, K.C.!
696
00:37:18,153 --> 00:37:20,739
ΕΛΑ ΠΑΝΩ
ΚΑΙ ΚΑΘΙΣΤΕ.
697
00:37:24,075 --> 00:37:25,826
Γεια σου, ΡΟΥΜΙ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
698
00:37:25,827 --> 00:37:26,785
ΚΑΤΣΕ ΚΑΤΩ.
699
00:37:26,786 --> 00:37:27,912
ΤΙ ΚΑΝΕΤΕ;
700
00:37:30,373 --> 00:37:32,833
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ τον ΧΑΝΚ;
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ ΚΑΙ ΕΝΑ ΠΟΤΟ.
701
00:37:32,834 --> 00:37:35,170
ΔΕΝ ΣΕΡΒΙΡΙΖΟΥΝ ΜΠΥΡΑ
ΣΤΟΥΣ ΤΟΥΡΓΟΥΣ.
702
00:37:36,880 --> 00:37:38,338
ΣΕ ΑΚΟΥΣΕ!
703
00:37:38,339 --> 00:37:42,342
Ω, Λοιπόν ΤΙ;
ΔΕΝ ΔΙΕΙΣΧΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
704
00:37:42,343 --> 00:37:44,845
ΓΕΙ, ΓΟΥΡΟΥΝΙ!
705
00:37:44,846 --> 00:37:47,181
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΜΑΣ ΛΕΣ
ΠΩΣ Ο ΓΕΡΟΣ ΣΟΥ
706
00:37:47,182 --> 00:37:50,267
ΣΑΣ ΚΑΛΩΝΑ ΜΕΣΑ
ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΑΛΛΟ ΠΑΤΑΤΩΝ, Ε;
707
00:37:50,268 --> 00:37:52,186
ΕΡΧΟΜΑΙ!
708
00:37:52,187 --> 00:37:53,854
ΟΙΝΚ! ΟΙΝΚ!
709
00:37:53,855 --> 00:37:56,690
ΕΡΧΟΜΑΙ!
710
00:37:56,691 --> 00:37:59,693
ΕΛΑ, ΧΑΝΚ.
711
00:37:59,694 --> 00:38:03,364
ΠΟΛΥ!
712
00:38:08,787 --> 00:38:10,704
ΓΕΙΑ, Κ.Κ.;
713
00:38:10,705 --> 00:38:12,790
HEY, K.C.,
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
714
00:38:12,791 --> 00:38:14,708
ΔΕΝ ΤΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΕΙΝΑΙ ΑΣΤΕΙΟ;
715
00:38:14,709 --> 00:38:16,960
ΟΧΙ ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΩ
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ αστείο.
716
00:38:16,961 --> 00:38:19,713
ΑΛΛΑ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΡΚΕΤΑ ΓΕΛΙΟΙ, Ε;
717
00:38:19,714 --> 00:38:21,840
ΤΙ ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;
718
00:38:21,841 --> 00:38:22,549
ΕΛΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
719
00:38:22,550 --> 00:38:24,718
ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΜΕ,
ΕΝΤΑΞΕΙ;
720
00:38:24,719 --> 00:38:25,469
ΕΝΤΑΞΕΙ.
721
00:38:25,470 --> 00:38:28,722
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΟΛΟΙ
ΣΚΑΛΑ;
722
00:38:48,952 --> 00:38:49,868
ΔΙΚΑΙΩΜΑ;
723
00:38:49,869 --> 00:38:51,745
ΔΗΛΑΔΗ ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΟΡΥΦΟΙ.
724
00:38:51,746 --> 00:38:55,332
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΙ ΚΑΛΥΤΕΡΟΙ ΣΤΗ ΔΥΣΗ,
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ;
725
00:38:55,333 --> 00:38:57,751
RANDY, ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΩ ΡΑΝΤΕΔΟΜΕΝΑ ΜΕ ΣΚΕΤΕΡΙ.
726
00:38:57,752 --> 00:38:59,044
ΣΚΑΙΤΕΡ;!
727
00:38:59,045 --> 00:39:01,088
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΣΚΑΙΤΕΡ.
728
00:39:01,089 --> 00:39:03,257
ΕΙΜΑΙ ΕΝΑ ΘΕΟ ΑΣΤΕΡΙ!
729
00:39:03,258 --> 00:39:05,092
ΤΩΡΑ, ΚΟΙΤΑ, K.C.
730
00:39:05,093 --> 00:39:07,928
ΑΠΛΑ ΔΩΣΕ ΜΟΥ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΑΣΗ, ΕΝΤΑΞΕΙ;
731
00:39:07,929 --> 00:39:13,100
ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ,
ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΣΚΟΛΑ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑΤΑ.
732
00:39:13,101 --> 00:39:16,061
ΓΕΙΑ!
733
00:39:16,062 --> 00:39:17,104
ΑΝ ΔΕΝ ΤΟ ΚΟΨΕΙΣ ΑΥΤΟ,
734
00:39:17,105 --> 00:39:19,773
ΘΑ ΣΟΥ ΔΩΣΩ ΚΑΤΙ
ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΝΙΩΣΕΙΣ.
735
00:39:19,774 --> 00:39:20,941
DIANE CARR ΕΔΩ;
736
00:39:20,942 --> 00:39:21,942
Ω, ΑΥΤΟΣ ΕΙΜΑΙ.
737
00:39:21,943 --> 00:39:23,110
ΤΗΛΕΦΩΝΟ.
738
00:39:23,111 --> 00:39:24,821
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
739
00:39:37,917 --> 00:39:42,880
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
740
00:39:42,881 --> 00:39:44,799
ΕΙΜΑΙ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗ, ΚΥΡΙΕ. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.
741
00:39:49,012 --> 00:39:52,306
ΛΟΙΠΟΝ, ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΕΒΑ ΕΔΩ
ΓΙΑ ΝΑ ΧΑΛΑΡΩΣΟΥΜΕ ΛΙΓΟ.
742
00:39:52,307 --> 00:39:56,185
ΕΜ... ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΠΙΤΙ
ΚΑΙ ΚΑΝΤΕ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ.
743
00:40:02,025 --> 00:40:05,153
ΚΑΛΑ...ΚΑΛΑ.
744
00:40:19,417 --> 00:40:24,504
ΛΟΙΠΟΝ...ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ
ΓΙΑ ΠΙΟ ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ.
745
00:40:24,505 --> 00:40:27,841
ΕΧΩ ΚΑΠΟΙΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
746
00:40:27,842 --> 00:40:28,842
Ε?
747
00:40:28,843 --> 00:40:32,346
ΚΟΙΤΑ, ΡΑΝΤΥ,
ΑΠΛΩΣ ΔΕΝ ΒΓΑΙΝΩ ΡΑΝΤΕΒΟΥ ΜΕ ΣΚΕΤΕΡΙ.
748
00:40:32,347 --> 00:40:35,933
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΟΥΛΕΨΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΚΑΘΕ ΝΥΧΤΑ.
749
00:40:35,934 --> 00:40:39,186
ΛΟΙΠΟΝ...ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ ΕΣΥ
JUST BUZZ OFF;
750
00:40:39,187 --> 00:40:40,187
Καλά;
751
00:40:40,188 --> 00:40:42,856
Σίγουρος.
752
00:40:42,857 --> 00:40:44,983
ΓΕΙΑ, ΡΑΝΤΥ, ΠΑΛΙ ΣΚΟΡΑΡΕΙΣ;
753
00:40:44,984 --> 00:40:48,862
ΕΣΥ ΜΑΖΙ
ΓΥΝΑΙΚΩΝ ΤΡΟΧΑΝΤΩΝ.
754
00:40:48,863 --> 00:40:50,447
ΓΕΙΑ, ΣΟΥ ΛΕΩ ΤΙ.
755
00:40:50,448 --> 00:40:52,950
ΜΗΝ ΜΙΛΑΣ ΓΙΑ ΜΕΝΑ
ΕΝΩ ΕΧΩ ΦΥΓΕΙ.
756
00:40:52,951 --> 00:40:55,035
Α, ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ
ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ ΤΟ.
757
00:40:55,036 --> 00:40:55,869
ΑΚΟΥΣΕΣ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΜΕ ΤΟΝ RANDY;
758
00:40:55,870 --> 00:40:56,203
HMM;
759
00:40:56,204 --> 00:40:57,371
ΤΙΠΟΤΑ!
760
00:40:58,957 --> 00:41:02,043
ΤΖΑΚΙ;
761
00:41:11,386 --> 00:41:17,391
ΓΕΙΑ...ΤΖΑΚΙ, ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
762
00:41:17,392 --> 00:41:20,103
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΜΑΘΕΕΙ ΑΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
763
00:41:23,106 --> 00:41:26,149
ΤΙ ΕΙΠΑΤΕ;
764
00:41:26,150 --> 00:41:29,612
ΕΙΠΑ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ,
ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ ΚΑΙ...
765
00:41:36,077 --> 00:41:37,912
...ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ
ΟΤΑΝ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΑΛΑ.
766
00:41:39,288 --> 00:41:41,958
ΚΑΛΑ; ΚΑΛΑ;
767
00:41:44,460 --> 00:41:46,086
ΚΑΛΑ;
768
00:41:46,087 --> 00:41:51,926
ΑΥΤΟ ΑΠΑΝΤΑ ΣΟΥ
ΑΠΑΡΑΙΤΗΤΟ, Ε, ΕΡΩΤΗΣΗ;
769
00:41:58,141 --> 00:42:02,060
ΕΛΑ ΕΔΩ.
770
00:42:02,061 --> 00:42:06,023
ΑΠΟ ΠΟΥ ΕΡΧΕΤΕ;
771
00:42:06,024 --> 00:42:08,233
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ
ΗΡΘΕΣ ΑΠΟ;
772
00:42:08,234 --> 00:42:09,276
ΤΖΑΚΙ,
ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.
773
00:42:09,277 --> 00:42:11,111
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΑΣ ΠΑΜΕ ΜΙΑ ΒΟΛΤΑ.
774
00:42:11,112 --> 00:42:13,113
ΓΕΕ, ΓΕΕ, ΓΕΙΑ, ΓΕΙΑ!
775
00:42:13,114 --> 00:42:14,281
ΓΕΙΑ!
776
00:42:14,282 --> 00:42:16,034
ΕΡΧΟΜΑΙ.
777
00:42:18,119 --> 00:42:19,453
ΛΟΙΠΟΝ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΟΒΕΡΟ.
778
00:42:19,454 --> 00:42:23,458
ΕΛΑ ΒΙΝΙ, ΑΣ, Ε,
ΝΑ ΣΕ ΚΑΘΑΡΙΣΕΙΣ, ΚΑΛΑ;
779
00:42:27,712 --> 00:42:29,713
ΕΞΩ Η JACKIE BURDETTE
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΥΛΟΤΡΟΦΕΣ.
780
00:42:29,714 --> 00:42:32,132
Φαίνεται ότι σηκώνει
ΛΙΓΑ ΣΗΜΕΙΑ.
781
00:42:32,133 --> 00:42:34,968
ΠΑΙΡΝΕΙ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΣΤΗ ΜΕΣΗ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟΣ
782
00:42:34,969 --> 00:42:36,053
ΑΠΟ ΤΗ ΓΙΟΚΟ ΣΟΥΖΑΚΙ.
783
00:42:36,054 --> 00:42:38,638
ΣΚΡΑΤΕΙ ΑΛΛΟΣ ΠΟΝΤΟΣ.
784
00:42:38,639 --> 00:42:40,974
ΘΕΛΕΙ
ΑΥΤΑ ΤΑ ΥΠΟΜΕΝΟΝΤΑ ΣΗΜΕΙΑ.
785
00:42:40,975 --> 00:42:43,143
JACKIE BURDETTE--
ΕΧΕΙ 4...5.
786
00:42:43,144 --> 00:42:44,644
ΕΧΕΙ ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟ.
787
00:42:44,645 --> 00:42:45,979
Μοιάζει
ΘΑ ΠΑΕΙ ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
788
00:42:45,980 --> 00:42:48,732
ΤΟ ΜΑΣΤΙΓΙ
ΑΠΟ ΤΗ LOVEY SANFORD...ΠΟΛΥ ΣΚΛΗΡΟ!
789
00:42:48,733 --> 00:42:49,983
ΣΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΑ.
790
00:42:49,984 --> 00:42:51,068
ΚΑΤΩ ΠΑΕΙ.
791
00:42:51,069 --> 00:42:52,152
ΑΥΤΟ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ ΤΟ ΜΠΕΛΛΑΔΑ.
792
00:42:53,488 --> 00:42:55,739
ΒΟΗΘΕΙΑ
ΑΠΟ ΤΗ VIVIEN CARTWRIGHT,
793
00:42:55,740 --> 00:42:57,407
Ο ΓΕΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ ΤΟΥΣ.
794
00:42:57,408 --> 00:42:59,326
ΚΑΙ Η JACKIE BURDETTE
ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟ
795
00:42:59,327 --> 00:43:00,577
ΣΤΟ LOVEY SANFORD.
796
00:43:00,578 --> 00:43:04,164
ΕΙΠΕ,
"ΓΙΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ;"
797
00:43:04,165 --> 00:43:05,999
Η LOVEY ΛΕΕΙ,
«Λοιπόν, ΔΕΝ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ.
798
00:43:06,000 --> 00:43:08,585
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ,
ΞΕΡΕΙΣ."
799
00:43:08,586 --> 00:43:10,128
JACKIE BURDETTE
ΕΚΤΟΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ,
800
00:43:10,129 --> 00:43:11,463
ΕΡΧΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΤΟ ΠΙΣΩ
ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ.
801
00:43:11,464 --> 00:43:13,298
ΚΑΙ ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Η JUDY SOWINSKI
ΣΤΗΝ ΑΜΥΝΑ.
802
00:43:13,299 --> 00:43:17,010
ΜΠΟΥΡΝΤΕΤ, ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΙ ΠΑΝΤΡΑ,
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΤΑ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
803
00:43:17,011 --> 00:43:18,678
Η ΣΟΟΥΙΝΣΚΙ ΤΗΝ ΚΡΑΤΑΕΙ ΠΙΣΩ.
804
00:43:18,679 --> 00:43:20,013
WHOA!
805
00:43:20,014 --> 00:43:21,181
ΜΑΣΤΥΓΗΜΕΝΟ ΣΤΗ ΣΙΓΓΙΔΑ,
806
00:43:21,182 --> 00:43:24,351
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΠΑΕΙ ΣΟΟΥΙΝΣΚΙ.
807
00:43:24,352 --> 00:43:27,020
ΚΑΙ ΕΔΩ ο K.C. ΚΑΛΥΨΤΕ ΤΩΡΑ.
808
00:43:27,021 --> 00:43:30,023
K.C. ΣΥΝΕΧΕΤΕ ΓΙΑ ΤΟΝ ΑΠΟΚΛΕΙΣΜΟ.
809
00:43:30,024 --> 00:43:31,691
Η BURDETTE ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ
ΚΑΤΑ ΚΑΡΡ.
810
00:43:31,692 --> 00:43:33,026
ΕΛΑ!
811
00:43:33,027 --> 00:43:35,028
ΜΠΟΥΡΝΤΕΤΑΣ ΣΚΟΥΤΑΡΙΣΜΟΣ ΑΠΟ.
812
00:43:35,029 --> 00:43:38,115
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΝΕΒΕΙ
ΚΑΤΑ ΚΑΡΡ.
813
00:43:38,116 --> 00:43:39,032
WHOA!
814
00:43:39,033 --> 00:43:40,492
K.C. Ο CARR ΧΑΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.
815
00:43:40,493 --> 00:43:45,038
ΕΙΝΑΙ ΑΛΛΟΙ 5 ΠΟΝΤΟΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ JACKIE BURDETTE.
816
00:43:45,039 --> 00:43:46,790
K.C. CARR
ΑΙΣΧΟΣ ΜΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΗΣ
817
00:43:46,791 --> 00:43:48,793
ΑΦΟΥ ΧΑΣΕΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.
818
00:43:50,628 --> 00:43:52,170
Οι θαυμαστές ΞΕΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ.
819
00:43:52,171 --> 00:43:54,506
Ω, ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΔΡΑΣΗ--
820
00:43:54,507 --> 00:43:57,134
Ο ΣΥΝΔΥΑΣΜΟΣ 7-11,
BURDETTE AND CARR.
821
00:43:57,135 --> 00:43:59,052
ΠΟΛΥ ΖΕΣΤΗ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΥΤΩΝ ΤΩΝ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΩΝ.
822
00:43:59,053 --> 00:44:00,053
ΔΕΝ ΤΟΥΣ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
823
00:44:01,389 --> 00:44:03,557
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΟΥ ΔΕΥΤΕΡΟΥ
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΠΑΤΙΖΟΝΤΑΣ,
824
00:44:03,558 --> 00:44:08,728
ΚΑΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΣΤΙΧΟ ΤΩΡΑ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΤΕΛΙΚΗ ΠΕΡΙΟΔΟ.
825
00:44:08,729 --> 00:44:12,732
ΔΕΝ ΧΡΕΙΑΖΟΜΑΙ ΚΑΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ-- ΟΧΙ ΑΠΟ ΕΣΕΝΑ!
826
00:44:12,733 --> 00:44:13,692
ΔΕΝ ΒΟΗΘΗΣΑ.
827
00:44:13,693 --> 00:44:17,070
ΕΧΑΣΑ ΤΟ ΜΠΛΟΚ.
828
00:44:17,071 --> 00:44:20,157
...ΚΑΘΕ ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΥ
ΣΤΙΣ 4:00 μ.μ.,
829
00:44:20,158 --> 00:44:22,493
ΕΔΩ ΣΤΟ ΠΟΡΤΛΑΝΤ, ΟΡΕΓΚΟΝ.
830
00:44:25,913 --> 00:44:28,415
UH, K.C., MR. ΧΕΝΡΙ
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΔΕΙ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΤΟΥ.
831
00:44:28,416 --> 00:44:30,167
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΝ ΠΡΩΤΟΝ ΝΤΟΥΣ;
832
00:44:30,168 --> 00:44:31,585
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
833
00:44:31,586 --> 00:44:32,752
ΕΔΩ, ΑΓΑΠΗ.
834
00:44:32,753 --> 00:44:35,172
ΦΑΙΝΕΣ ΠΟΛΥ ΚΑΛΟ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟΨΕ.
835
00:44:35,173 --> 00:44:36,632
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
836
00:44:51,189 --> 00:44:52,190
ΕΛΑΤΕ.
837
00:44:55,276 --> 00:44:56,067
ΠΟΥ!
838
00:44:56,068 --> 00:44:57,777
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΤΙΝΟ
ΜΕ ΤΑ ΞΥΛΟΚΟΜΕΝΑ
839
00:44:57,778 --> 00:44:59,237
ΕΝΑΡΞΗ ΑΥΡΙΟ ΒΡΑΔΥ.
840
00:44:59,238 --> 00:45:02,282
Ω, ΤΕΛΕΙΑ!
841
00:45:02,283 --> 00:45:03,116
ΑΥΤΟΣ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΣΤΗΝ πίστα
842
00:45:03,117 --> 00:45:05,285
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΒΛΑΒΕΙ
Η ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.
843
00:45:05,286 --> 00:45:07,245
ΕΧΩ ΑΚΟΥΣΕΙ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΤΗΣ ΤΖΑΚΙ.
844
00:45:07,246 --> 00:45:09,206
ΕΙΧΑ ΤΗΝ ΕΝΤΥΠΩΣΗ ΠΟΥ ήσουν
ΔΙΝΟΝΤΑΣ ΤΗΣ ΛΙΓΗ ΒΟΗΘΕΙΑ ΕΚΕΙ
845
00:45:09,207 --> 00:45:10,207
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
846
00:45:10,208 --> 00:45:12,417
ΟΧΙ, εγώ--
ΑΠΛΩΣ ΕΧΑΣΑ ΕΝΑ ΜΠΛΟΚ.
847
00:45:12,418 --> 00:45:14,127
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
848
00:45:14,128 --> 00:45:17,631
ΜΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΠΙΣΤΟΣ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ SKATERS ΜΟΥ.
849
00:45:17,632 --> 00:45:19,758
ΝΑΙ, ΞΕΡΩ ΠΟΥ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ.
850
00:45:19,759 --> 00:45:23,303
ΛΟΙΠΟΝ, ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ;
851
00:45:23,304 --> 00:45:23,762
ΠΡΟΣΤΙΜΟ.
852
00:45:23,763 --> 00:45:25,138
ΕΙΣΑΙ ΕΤΟΙΜΟΙ;
853
00:45:25,139 --> 00:45:26,139
ΓΙΑ ΤΙ;
854
00:45:26,140 --> 00:45:27,307
ΑΠΟΨΕ.
855
00:45:27,308 --> 00:45:29,893
ΚΥΡΙΑΚΗ ΒΡΑΔΥ--
ΕΧΩ ΔΕΙΠΝΟ ΡΑΝΤΕΒΟΥ.
856
00:45:29,894 --> 00:45:32,479
ΣΕ ΠΑΡΑΛΑΒΩ
ΓΙΑ ΔΕΙΠΝΟ ΣΤΙΣ 8:00.
857
00:45:32,480 --> 00:45:33,647
ΚΑΛΑ.
858
00:45:33,648 --> 00:45:35,315
ΠΟΥ ΖΕΙΣ;
859
00:45:35,316 --> 00:45:37,442
Ω, ΖΩ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΣΑΝΦΟΡΝΤ.
860
00:45:37,443 --> 00:45:38,818
ΕΧΕΙ ΚΑΤΟΙΚΙΑ.
861
00:45:38,819 --> 00:45:40,779
Ω, Ε, ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
862
00:45:40,780 --> 00:45:43,156
ΣΕ ΠΕΙΡΑΖΕΙ ΑΝ ΣΕ ΠΑΡΑΒΑΛΩ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ;
863
00:45:43,157 --> 00:45:44,449
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΧΡΟΝΟ.
864
00:45:44,450 --> 00:45:45,534
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
865
00:45:55,378 --> 00:45:57,170
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΕΝΑ ΩΡΑΙΟ ΜΕΡΟΣ.
866
00:45:57,171 --> 00:45:59,339
ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΓΩ
ΣΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ;
867
00:45:59,340 --> 00:46:01,424
Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΑΠΟΛΑΜΒΑΝΕΙΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ.
868
00:46:01,425 --> 00:46:02,759
ΓΙΑ ΠΑΡΑΔΕΙΓΜΑ ΤΗΝ ΜΠριζόλα ΣΑΣ.
869
00:46:02,760 --> 00:46:03,760
OH.
870
00:46:03,761 --> 00:46:04,761
ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ ΠΑΙΔΙ,
871
00:46:04,762 --> 00:46:08,181
ΠΑΝΤΑ ΕΝΟΙΩΘΑ ΕΝΟΧΗ
ΕΚΤΟΣ ΑΝ ΚΑΘΑΡΙΣΑ ΤΟ ΠΙΑΤΟ ΜΟΥ.
872
00:46:08,182 --> 00:46:09,599
ΠΟΙΟΣ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟΣ, Ο ΠΑΤΕΡΑΣ ΣΟΥ;
873
00:46:09,600 --> 00:46:13,645
ΠΑΝΤΑ ΜΑΜΑ ΜΟΥ.
874
00:46:13,646 --> 00:46:15,689
ΟΣΟ ΜΕ ΑΦΟΡΑ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΛΑΘΟΣ.
875
00:46:15,690 --> 00:46:17,357
ΔΕΝ ΒΛΕΠΩ
ΠΩΣ Ο ΑΝΤΡΑΣ ΣΟΥ,
876
00:46:17,358 --> 00:46:19,484
ΛΟΙΠΟΝ...
ΠΩΣ ΣΕ ΑΦΗΣΕ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ;
877
00:46:19,485 --> 00:46:22,195
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΑΚΟΜΑ ΕΜΠΛΕΞΕΙ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ, ΕΙΣΑΙ;
878
00:46:22,196 --> 00:46:24,281
ΟΧΙ ΗΤΑΝ ΠΡΙΝ ΠΟΛΥ ΚΑΙΡΟ.
879
00:46:24,282 --> 00:46:26,700
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΛΕΠΕΤΕ ΑΛΛΟ;
880
00:46:26,701 --> 00:46:28,368
ΠΑΝΤΡΕΥΤΗΚΕ ΠΑΛΙ.
881
00:46:28,369 --> 00:46:30,370
ΔΕΝ ΤΟΝ ΒΛΕΠΟΥΜΕ ΠΙΑ.
882
00:46:30,371 --> 00:46:31,371
"ΕΜΕΙΣ";
883
00:46:31,372 --> 00:46:34,457
ΝΑΙ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
884
00:46:34,458 --> 00:46:37,795
ΓΕΙΑ, ΔΕΝ ΤΕΛΕΙΩΣΑΤΕ
Η ΜΠριζόλα ΣΑΣ.
885
00:46:39,463 --> 00:46:43,550
Ε... ΛΟΙΠΟΝ, ΑΝ ΔΕΝ ΣΑΣ ΠΕΙΡΑΖΕΙ,
ΔΗΛΑΔΗ ΑΦΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΩ...
886
00:46:43,551 --> 00:46:47,554
ΑΠΛΑ ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ ΠΑΝΕ ΣΚΑΦΗ.
887
00:46:47,555 --> 00:46:49,514
Λοιπόν, ΦΥΣΙΚΑ.
888
00:46:49,515 --> 00:46:53,436
ΟΤΙ ΕΠΙΘΥΜΗΣΕΙΣ.
889
00:47:16,959 --> 00:47:18,336
ΕΚΠΛΗΚΤΙΚΗ ΕΠΙΤΥΧΙΑ!
890
00:47:28,304 --> 00:47:31,515
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ!
891
00:48:05,674 --> 00:48:09,345
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΜΗ ΣΚΕΦΤΕΙΤΕ
ΕΙΧΑ ΣΚΟΠΟ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΑΥΤΟ.
892
00:48:10,638 --> 00:48:12,305
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ;
893
00:48:12,306 --> 00:48:13,349
ΝΑΙ.
894
00:48:54,515 --> 00:48:56,766
ΓΕΙΑ!
895
00:48:56,767 --> 00:48:59,477
Ε... Γεια σου, ΑΓΑΠΗ.
896
00:48:59,478 --> 00:49:02,021
ΕΜ...Ι-- ΜΑΝΤΩ
ΘΑ ΣΑΣ ΔΟΥΜΕ ΟΛΟΥΣ ΑΡΓΟΤΕΡΑ.
897
00:49:02,022 --> 00:49:03,566
Ε...ΑΝΤΙ.
898
00:49:10,948 --> 00:49:13,032
ΓΙΑΤΙ ΖΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ;
899
00:49:13,033 --> 00:49:16,035
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΧΡΟΝΟ
ΝΑ ΒΡΩ ΤΟΝ ΔΙΚΟ ΜΟΥ ΧΩΡΟ.
900
00:49:16,036 --> 00:49:20,039
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΚΟ ΠΑΙΔΙ.
901
00:49:20,040 --> 00:49:23,752
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΕΝΑ ΤΟΠΟ ΔΙΚΟ ΣΟΥ.
902
00:49:56,494 --> 00:49:58,536
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
903
00:49:58,537 --> 00:50:01,664
Ω, ΝΑΙ, ΓΕΙΑ, VIV.
904
00:50:01,665 --> 00:50:04,584
ΤΙ;
905
00:50:04,585 --> 00:50:05,835
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ...
906
00:50:05,836 --> 00:50:07,630
Χ-ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ...
907
00:50:11,008 --> 00:50:14,428
Ω, ΝΑΙ.
908
00:50:23,521 --> 00:50:24,480
ΑΓΑΠΗ;
909
00:50:33,781 --> 00:50:36,199
ΑΓΑΠΗ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
910
00:50:36,200 --> 00:50:38,952
ΕΧΩ ΕΜΠΟΡΙΟ.
911
00:50:38,953 --> 00:50:40,620
ΕΧΩ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΕΝΗ ΣΤΟ DENVER,
912
00:50:40,621 --> 00:50:42,080
ΚΑΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΕΚΕΙ
ΜΕΤΑ ΑΥΡΙΟ,
913
00:50:42,081 --> 00:50:43,623
ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΣΚΑΤΙ.
914
00:50:43,624 --> 00:50:45,625
ΤΙ;
915
00:50:45,626 --> 00:50:47,628
Ο BURT HENRY ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΞΕ!
916
00:50:49,630 --> 00:50:53,800
ΜΟΝΟ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ.
ΘΑ ΤΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
917
00:50:53,801 --> 00:50:57,888
ΛΟΙΠΟΝ, ΙΣΩΣ ΗΔΗ
ΜΙΛΗΣΕ ΜΑΖΙ ΤΟΥ!
918
00:51:03,185 --> 00:51:04,687
ΑΓΑΠΗ;
919
00:51:19,827 --> 00:51:21,704
Ωχ...
920
00:51:32,214 --> 00:51:33,506
ΓΕΙΑ ΣΟΥ;
921
00:51:33,507 --> 00:51:37,094
UH, K.C. ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΠΕΡΤ ΧΕΝΡΙ.
922
00:51:42,224 --> 00:51:44,184
ΤΙ;
923
00:51:47,730 --> 00:51:50,107
ΟΠΟΥ;
924
00:51:53,777 --> 00:51:56,863
ΟΧΙ, ΟΧΙ, ΕΙΝΑΙ ΕΝΤΑΞΕΙ.
925
00:51:56,864 --> 00:51:59,033
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ.
926
00:52:21,221 --> 00:52:23,973
ΘΕΛΕΙΣ ΛΙΓΟΥΡΓΙΑ;
927
00:52:23,974 --> 00:52:26,226
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
928
00:52:33,817 --> 00:52:37,738
ΞΕΡΕΙΣ, ΛΥΠΗΘΗΚΑ ΣΙΓΟΥΡΑ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ ΠΟΥ ΕΜΠΟΡΕΥΕΤΑΙ.
929
00:52:38,947 --> 00:52:41,074
ΗΤΑΝ ΚΑΛΗ ΦΙΛΗ.
930
00:52:41,075 --> 00:52:44,911
ΜΟΥ ΜΙΛΟΥΣΕ ΠΑΝΤΑ.
931
00:52:44,912 --> 00:52:47,747
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΛΠΙΔΑ
ΔΕΝ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΤΕ ΕΜΠΟΡΙΑ.
932
00:52:47,748 --> 00:52:50,583
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ ΕΜΠΟΡΙΟ
ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ ΦΙΛΟΥΣ.
933
00:52:50,584 --> 00:52:54,712
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΥΣΚΟΛΟ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ.
934
00:52:54,713 --> 00:52:57,590
ΛΟΙΠΟΝ, ΕΧΕΙΣ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟΥΣ ΦΙΛΟΥΣ
ΑΠΟ ΟΣΟ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ, ΧΑΝΚ.
935
00:52:57,591 --> 00:53:01,010
Ω, ΟΧΙ, ΜΠΟΡΩ ΠΑΝΤΑ ΝΑ ΤΟ ΠΩ
ΠΟΙΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΦΙΛΟΙ ΜΟΥ.
936
00:53:01,011 --> 00:53:04,764
ΤΩΡΑ ΚΥΡΙΕ. Ο ΧΕΝΡΙ ΕΙΝΑΙ Ο ΦΙΛΟΣ ΜΟΥ.
937
00:53:04,765 --> 00:53:08,685
ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ...
938
00:53:08,686 --> 00:53:09,602
ΛΟΙΠΟΝ ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ
939
00:53:09,603 --> 00:53:12,605
ΑΥΤΟ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΩΜΑ, ΞΕΡΕΙΣ;
940
00:53:12,606 --> 00:53:15,775
ΕΝΝΟΩ ΟΤΑΝ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΦΟΥΝΤΑΙ
"ΓΟΥΡΟΥΝΙ" ΚΑΙ "SOOEY" ΣΕ ΜΕΝΑ,
941
00:53:15,776 --> 00:53:19,612
Λοιπόν, ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ ΚΑΤΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΤΡΕΛΑΝΟΥΝ ΟΛΟΥΣ.
942
00:53:19,613 --> 00:53:23,950
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΑ ΦΤΙΑΞΩ
ΠΟΛΥ ΤΡΕΛΟΣ, ΑΝ.
943
00:53:23,951 --> 00:53:29,288
ΟΧΙ, ΔΕΝ ΘΑ ΕΚΑΝΑ ΤΙΠΟΤΑ
ΕΤΣΙ, ΧΑΝΚ.
944
00:53:29,289 --> 00:53:32,291
ΓΕΙΑ, ΘΥΜΑΣΤΕ ΠΟΤΕ
ΜΕ ΚΥΝΗΓΗΣΑΤΕ ΜΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΦΟΥΓΓΑΡΙΣΜΑ,
945
00:53:32,292 --> 00:53:33,793
ΚΑΙ ΣΟΥ ΤΟ ΠΗΡΩΣΑ;
946
00:53:33,794 --> 00:53:36,629
ΧΑ ΧΑ! ΝΑΙ.
947
00:53:36,630 --> 00:53:38,340
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΤΙΚΟ.
948
00:53:41,218 --> 00:53:45,304
K.C.;
949
00:53:45,305 --> 00:53:46,764
ΘΑ ΗΘΕΛΑΤΕ ΝΑ ΠΑΤΕ
ΣΤΗΝ ΤΑΙΝΙΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ
950
00:53:46,765 --> 00:53:50,643
ΜΕΤΑ ΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟΨΕ;
951
00:53:50,644 --> 00:53:52,311
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ.
952
00:53:52,312 --> 00:53:53,856
ΘΑ ΔΟΥΜΕ.
953
00:54:02,197 --> 00:54:03,990
ΚΑΙ ΑΡΧΙΖΕΙ ΤΟ ΔΕΥΤΕΡΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ
954
00:54:03,991 --> 00:54:05,783
ΜΕ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΝΑ ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ.
955
00:54:05,784 --> 00:54:06,826
ΕΞΟΔΟΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΥΛΕΚΤΕΣ,
956
00:54:06,827 --> 00:54:08,995
ΕΙΝΑΙ ΝΟΥΜΕΡΟ 7, JACKIE BURDETTE,
Ο ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ,
957
00:54:08,996 --> 00:54:11,664
AND NUMBER 11, K.C. CARR.
958
00:54:11,665 --> 00:54:15,001
ΜΙΑ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΜΠΕΛΜΑΔΑΣ ΔΥΟ ΜΕ ΕΝΑΝ.
959
00:54:15,002 --> 00:54:17,670
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ K.C. CARR
ΚΑΙ Η JACKIE BURDETTE, 11 ΚΑΙ 7,
960
00:54:17,671 --> 00:54:18,838
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΚΕΡ ΠΟΡΤΛΑΝΤ.
961
00:54:18,839 --> 00:54:21,007
ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΑ ΣΚΟΡ 10 ΠΟΝΤΩΝ,
ΑΛΛΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΛΙΓΟ.
962
00:54:21,008 --> 00:54:22,341
ΕΙΝΑΙ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ Ο ΕΝΑΣ ΤΟ ΑΛΛΟΣ.
963
00:54:22,342 --> 00:54:23,468
Η ΜΠΟΥΡΝΤΕΤ ΕΧΕΙ ΚΑΛΥΤΡΟ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
964
00:54:23,469 --> 00:54:27,680
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ ΠΡΩΤΟΤΕΡΟ.
965
00:54:27,681 --> 00:54:31,017
ΚΑΡ ΚΑΙ ΜΠΟΥΡΝΤΕΤ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
966
00:54:31,018 --> 00:54:32,351
ΣΥΝΕΧΙΖΟΝΤΑΙ
Ο ΕΝΑΣ ΣΤΟΝ ΑΛΛΟΣ.
967
00:54:32,352 --> 00:54:33,936
ΤΩΡΑ Ο ΚΑΡ ΕΧΕΙ ΜΠΟΥΡΝΤΕΤ
ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ.
968
00:54:33,937 --> 00:54:35,688
ΠΑΛΙ ΠΑΝΕ.
969
00:54:35,689 --> 00:54:41,027
Η ΜΠΟΥΡΝΤΕΤ ΠΗΡΕ ΑΠΟ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ
ΚΑΙ ΣΤΕΛΝΕΙ ΚΑΤΩ.
970
00:54:41,028 --> 00:54:43,821
ΩΧ, ΤΟ ΠΑΝΕ
ΞΑΝΑ Ο ΕΝΑΣ ΜΕ ΤΟΝ ΑΛΛΟ.
971
00:54:43,822 --> 00:54:44,822
JACKIE BURDETTE,
972
00:54:44,823 --> 00:54:46,866
Ο ΜΟΝΑΔΙΚΟΣ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΣ
ΠΟΙΟΙ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΑΖΕΙ ΠΟΝΤΟΥΣ ΤΩΡΑ.
973
00:54:46,867 --> 00:54:51,829
K.C. Η ΚΑΡ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΒΟΗΘΗΣΕΙ.
974
00:54:51,830 --> 00:54:53,706
ΤΙ ΚΑΝΟΥΝ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ;
975
00:54:53,707 --> 00:54:55,875
Η JACKIE BURDETTE ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΤΩΡΑ
ΝΑ ΣΚΟΡΑΡΕΙ ΜΟΝΗ ΤΗΣ.
976
00:54:55,876 --> 00:54:59,003
ΕΧΕΙ 1 ΠΟΝΤΟ...
2...3...4...5
977
00:54:59,004 --> 00:55:00,798
ΓΙΑ ΕΝΑ FULL GRAND SLAM.
978
00:55:05,761 --> 00:55:07,053
Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΗΜΙΧΡΟΝΟ.
979
00:55:07,054 --> 00:55:08,721
ΜΗΝ ΞΕΧΑΣΕΙΣ,
ΟΛΟΙ ΕΣΕΙΣ ΦΑΝΤΕΣ ΤΟΥ ΜΠΕΚΕΡΣΦΙΛ,
980
00:55:08,722 --> 00:55:10,056
ΤΡΕΙΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΑΠΟ ΑΠΟΨΕ,
981
00:55:10,057 --> 00:55:11,974
ΟΙ ΛΟΓΚΕΡ ΤΗΣ ΠΟΡΤΛΑΝΤ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΠΙΣΩ ΕΔΩ,
982
00:55:11,975 --> 00:55:13,976
ΠΑΤΙΖ ΕΝΑΝΤΙΑ ΤΩΝ DENVER BUCKAROOS.
983
00:55:13,977 --> 00:55:15,728
ΟΛΑ ΤΑ ΑΓΑΠΗΜΕΝΑ ΣΑΣ ΑΣΤΕΡΙΑ
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ--
984
00:55:15,729 --> 00:55:18,231
JACKIE BURDETTE, HANK HOPKINS,
ΚΑΙ Κ.Κ. CARR.
985
00:55:18,232 --> 00:55:21,192
ΤΑ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ ΠΡΟΠΩΛΟΥΝΤΑΙ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ
ΕΞΩ ΣΤΟ ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΙΣΙΤΗΡΙΩΝ.
986
00:55:21,193 --> 00:55:22,902
Επίσης, ΜΗ ΞΕΧΝΑΤΕ
ΓΙΑ ΝΑ ΛΑΒΕΤΕ ΤΟ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ ΣΑΣ
987
00:55:22,903 --> 00:55:26,072
ΑΠΟ ΤΗ ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ROLLER GAME,
ΜΕ ΤΥΧΕΡΟΥΣ ΑΡΙΘΜΟΥΣ.
988
00:55:26,073 --> 00:55:29,075
ΘΑ ΚΑΛΟΥΜΕ ΤΕΣΣΕΡΙΣ,
ΚΑΙ ΑΝ ΚΡΑΤΑΕΙΣ ΕΝΑ,
989
00:55:29,076 --> 00:55:31,995
ΘΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ ΔΥΟ ΔΩΡΕΑΝ ΕΙΣΙΤΗΡΙΑ
ΣΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ...
990
00:55:38,418 --> 00:55:39,710
ΥΠΑΡΧΕΙ ΦΡΙΚΤΟΣ ΧΑΝΚ!
991
00:55:39,711 --> 00:55:42,755
ΣΚΗΡΕΞΕ 5 ΠΟΝΤΟΥΣ, ΑΛΛΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ.
992
00:55:42,756 --> 00:55:44,215
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ "SOOEY."
993
00:55:44,216 --> 00:55:45,842
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.
994
00:55:45,843 --> 00:55:47,385
ΒΑΖΕΙ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΟΥ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΙΑ ΤΟΥ,
995
00:55:47,386 --> 00:55:49,262
ΑΛΛΑ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΦΩΝΑΖΕΙ "SOOEY."
996
00:55:49,263 --> 00:55:50,763
ΑΓΟΡΙ, ΤΟ ΜΙΣΕΙ.
997
00:55:50,764 --> 00:55:53,850
ΦΡΙΚΤΟ ΧΑΝΚ--
ΠΕΤΑ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΤΟΥ.
998
00:55:53,851 --> 00:55:55,351
ΠΟΛΥ!
999
00:55:55,352 --> 00:55:57,770
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΤΟΥ ΑΡΕΣΕΙ ΚΑΘΟΛΟΥ.
1000
00:55:57,771 --> 00:55:59,815
ΑΚΟΥΣΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ "SOOEY."
1001
00:56:04,361 --> 00:56:06,779
...ΚΑΙ ΟΙ ΛΟΓΚΕΡ ΤΗΣ ΠΟΡΤΛΑΝΤ
ΣΗΜΕΙΩΣΗ 5 ΑΚΟΜΑ ΠΟΝΤΩΝ,
1002
00:56:06,780 --> 00:56:08,197
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟ ΣΚΟΡ 75
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΥΛΟΚΟΤΕΣ,
1003
00:56:08,198 --> 00:56:09,782
63 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ROADRUNNERS.
1004
00:56:09,783 --> 00:56:12,118
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΧΡΟΝΟΣ
ΓΙΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΞΥΛΟΚΟΜΕΝΑ.
1005
00:56:12,119 --> 00:56:14,287
ΤΩΡΑ ΕΞΩ ΣΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ
ΕΙΝΑΙ Ο K.C. CARR,
1006
00:56:14,288 --> 00:56:16,038
AND NUMBER 7, JACKIE BURDETTE.
1007
00:56:16,039 --> 00:56:17,874
ΚΑΡ ΚΑΙ ΜΠΟΥΡΝΤΕΤ,
ΞΑΝΑ ΣΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ.
1008
00:56:17,875 --> 00:56:19,125
ΤΩΡΑ BURDETTE...
1009
00:56:19,126 --> 00:56:21,460
ΕΞΩ ΣΤΟ ΣΙΔΗΡΟ.
1010
00:56:21,461 --> 00:56:23,963
K.C. Ο ΚΑΡ ΦΕΥΓΕΙ ΤΗΝ BURDETTE
ΣΤΟ ΣΙΔΗΡΟ.
1011
00:56:23,964 --> 00:56:25,381
ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΙΣΩ ΤΗΣ ΠΑΚΕΤΟΣ.
1012
00:56:25,382 --> 00:56:26,465
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ.
1013
00:56:26,466 --> 00:56:29,468
ΠΑΕΙ ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΟ ΠΟΔΙ!
1014
00:56:29,469 --> 00:56:31,137
ΕΧΕΙ 4 ΠΟΝΤΟΥΣ.
1015
00:56:31,138 --> 00:56:34,473
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
A FULL 5 FOR A GRAND SLAM.
1016
00:56:34,474 --> 00:56:36,267
ΛΑΜΒΑΝΕΙ ΜΑΣΤΙΓΙ.
1017
00:56:36,268 --> 00:56:38,102
ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ ΑΛΛΑ 15 ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ.
1018
00:56:38,103 --> 00:56:40,313
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΤΟ ΚΑΤΑΠΛΗΡΩΣΕΙ ΤΟ GOMEZ.
1019
00:56:40,314 --> 00:56:42,106
ΑΥΤΗ ΠΛΕΥΡΩΝΕΙ τον ΓΚΟΜΕΖ!
1020
00:56:42,107 --> 00:56:43,816
ΣΥΓΚΡΟΤΗΜΑ 5 ΑΚΟΜΑ ΠΟΝΤΩΝ.
1021
00:56:43,817 --> 00:56:45,401
K.C. ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟ.
1022
00:56:45,402 --> 00:56:46,569
Ω-Ω, ΠΡΟΣΟΧΗ.
1023
00:56:46,570 --> 00:56:48,821
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΜΠΟΥΡΝΤΕΤ!
1024
00:56:48,822 --> 00:56:52,241
...ΣΤΕΙΛΤΕ ΤΗΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ.
1025
00:56:52,242 --> 00:56:53,994
ΚΟΨΤΕ ΤΟ!
1026
00:57:05,005 --> 00:57:06,172
ΠΕΡΑΣΤΕ ΕΚΕΙ!
1027
00:57:06,173 --> 00:57:07,340
ΚΑΝΕ ΓΡΗΓΟΡΑ!
1028
00:57:07,341 --> 00:57:08,674
...ΔΕΝ ΞΕΡΕΙ
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ.
1029
00:57:08,675 --> 00:57:11,093
ΜΑΛΛΟΝ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΝ ΝΑ ΚΑΝΟΥΝ ΤΙΠΟΤΑ
ΜΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΠΙΑ.
1030
00:57:11,094 --> 00:57:12,511
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ;
1031
00:57:12,512 --> 00:57:14,347
ΝΑΙ, ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΤΣΙ.
1032
00:57:14,348 --> 00:57:15,598
ΔΕΝ ΜΟΥ ΕΙΠΕΣ ΠΟΤΕ...
1033
00:57:15,599 --> 00:57:17,433
ΤΙ ΕΝΝΟΕΙΣ,
ΔΕΝ ΣΟΥ ΕΙΠΑ ΠΟΤΕ;
1034
00:57:17,434 --> 00:57:19,018
ΕΧΩ ΠΑΕΙ
ΓΡΑΦΗ ΚΑΙ ΚΛΗΣΗ.
1035
00:57:19,019 --> 00:57:20,519
ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΑΤΕ ΝΑ ΕΙΧΑΤΕ ΠΕΙ
ΚΑΤΙ.
1036
00:57:20,520 --> 00:57:22,855
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.
1037
00:57:22,856 --> 00:57:24,607
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ ΠΟΤΕ
ΣΕ ΟΤΙ ΠΩ.
1038
00:57:24,608 --> 00:57:26,317
ΘΕΛΟΥΝ ΤΗ ΜΗΤΕΡΑ ΤΟΥΣ ΠΙΣΩ.
1039
00:57:26,318 --> 00:57:29,028
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕΤΕ ΑΥΤΟ,
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ;
1040
00:57:29,029 --> 00:57:30,029
ΝΑΙ.
1041
00:57:30,030 --> 00:57:31,989
ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΩ ΜΑΜΑ.
1042
00:57:31,990 --> 00:57:34,200
ΠΡΩΤΑ ΤΑ ΚΑΘΗΚΟΝΤΑ ΜΗΤΕΡΑΣ.
1043
00:57:34,201 --> 00:57:36,869
ΔΕΝ ΠΕΡΙΜΕΝΩ ΝΑ ΓΙΝΩ ΣΚΙΤΕΡ
ΟΛΗ ΜΟΥ ΖΩΗ.
1044
00:57:36,870 --> 00:57:39,956
ΣΕ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΕΔΩ!
1045
00:57:39,957 --> 00:57:42,208
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΞΕΡΩ;
1046
00:57:42,209 --> 00:57:45,461
ΜΗ ΝΟΜΙΖΕΙΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΕΙΜΑΙ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ;
1047
00:57:45,462 --> 00:57:49,215
ΛΟΙΠΟΝ... Λοιπόν, ΜΠΟΡΕΙΣ.
1048
00:57:49,216 --> 00:57:51,217
ΕΤΡΕΨΑ ΣΤΟΝ ΚΥΡΙΟ. MALLORY
ΤΗΝ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ,
1049
00:57:51,218 --> 00:57:52,218
ΚΑΙ ΞΕΡΕΙΣ
ΤΙ ΜΟΥ ΕΙΠΕ;
1050
00:57:52,219 --> 00:57:54,971
ΕΙΠΕ, «ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙ ΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ ΤΗΣ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΚΑΤΑΣΤΗΜΑ
1051
00:57:54,972 --> 00:57:56,138
ΟΠΟΤΕ ΤΟ ΘΕΛΕΙ».
1052
00:57:56,139 --> 00:57:57,890
ΛΟΙΠΟΝ,
ΕΙΝΑΙ ΤΕΛΕΙΑ, ΜΑΜΑ...
1053
00:57:57,891 --> 00:57:58,891
ΕΝΑΣ ΚΟΥΠΙΔΩΡΟΣ ΣΕ ΚΑΘΕ ΔΩΜΑΤΙΟ.
1054
00:57:58,892 --> 00:58:01,060
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ--
1055
00:58:01,061 --> 00:58:03,896
ΜΗ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΙΔΟΣ ΓΛΩΣΣΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΣΠΙΤΙ.
1056
00:58:03,897 --> 00:58:06,400
ΠΟΣΟΥΣ ΤΡΟΠΟΥΣ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΠΕΙ;
1057
00:58:09,236 --> 00:58:11,571
ΕΣΥ ΠΟΤΕ
ΕΤΣΙ ΜΙΛΑΝΕ.
1058
00:58:16,159 --> 00:58:18,244
ΕΙΝΑΙ ΕΥΚΟΛΟ ΝΑ ΔΕΙΤΕ
ΠΟΥ ΤΟ ΠΑΡΕΞΑΤΕ.
1059
00:58:18,245 --> 00:58:19,412
ΜΑΜΑ, ΠΕΘΑΝΑ ΕΔΩ.
1060
00:58:19,413 --> 00:58:21,914
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ.
1061
00:58:21,915 --> 00:58:24,250
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΛΟΙΠΟΝ ΠΟΣΟ ΚΑΛΥΤΕΡΟ
ΚΑΝΕΙΣ, Ε,
1062
00:58:24,251 --> 00:58:26,544
TRAIPSING
ΣΕ ΟΛΗ ΤΗ ΧΩΡΑ;
1063
00:58:26,545 --> 00:58:27,920
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.
1064
00:58:27,921 --> 00:58:31,924
ΛΟΙΠΟΝ,
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕΙΣ ΕΔΩ;
1065
00:58:31,925 --> 00:58:33,926
MR. Η MALLORY ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΣΕ ΠΑΝΤΡΕΥΤΕΙ.
1066
00:58:33,927 --> 00:58:36,012
ΞΕΡΕΙΣ, ΕΙΝΑΙ ΔΕΚΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΠΟΛΗ
1067
00:58:36,013 --> 00:58:38,014
ΑΥΤΟ ΘΑ ΠΗΔΗΣΕ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΚΑΙΡΙΑ.
1068
00:58:38,015 --> 00:58:41,017
Ω, ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ;
1069
00:58:41,018 --> 00:58:42,393
ΝΑΙ, ΣΩΣΤΟ,
ΕΙΜΑΙ ΕΠΙΛΟΓΟΣ!
1070
00:58:42,394 --> 00:58:43,602
ΔΕΝ ΕΙΣΑΙ ΣΕ ΚΑΜΙΑ ΘΕΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΕΠΙΛΟΓΗ!
1071
00:58:43,603 --> 00:58:45,938
ΜΑΜΑ, ΤΑ ΟΝΕΙΡΑ ΤΕΛΕΙΩΣΑΝ.
1072
00:58:45,939 --> 00:58:47,565
ΔΕΝ ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ...
1073
00:58:47,566 --> 00:58:49,025
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ
ΜΙΑ ΜΑΖΙ ΑΡΙΘΜΟΙ.
1074
00:58:49,026 --> 00:58:51,027
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΙΛΑΤΕ.
1075
00:58:51,028 --> 00:58:52,278
ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΑΚΟΥΣ, ΜΑΜΑ.
1076
00:58:52,279 --> 00:58:53,112
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΡΙΘΜΟΙ.
1077
00:58:53,113 --> 00:58:55,614
ΑΠΛΑ ΘΕΛΩ
ΕΝΑ ΜΙΚΡΟ ΚΟΜΜΑΤΙ ΑΠΟ ΤΗ ΔΡΑΣΗ
1078
00:58:55,615 --> 00:58:56,949
ΓΙΑ ΝΑ ΜΗΝ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΖΗΤΗΣΩ ΣΥΓΝΩΜΗ
1079
00:58:56,950 --> 00:58:58,451
ΚΑΘΕ ΦΟΡΑ ΓΥΡΙΖΩ.
1080
00:58:58,452 --> 00:58:59,452
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
1081
00:58:59,453 --> 00:59:02,955
ΕΡΧΟΜΑΙ!
1082
00:59:02,956 --> 00:59:05,458
ΑΠΛΑ ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙΣ
ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΜΑΤΙΑ
1083
00:59:05,459 --> 00:59:06,959
ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΗ ΜΥΤΗ ΣΟΥ,
1084
00:59:06,960 --> 00:59:08,127
ΣΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.
1085
00:59:08,128 --> 00:59:10,047
ΒΛΕΠΩ;
1086
00:59:24,144 --> 00:59:29,524
ΜΑΜΑ...
ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΚΑΙ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ.
1087
00:59:30,358 --> 00:59:31,984
ΝΑΙ.
1088
00:59:31,985 --> 00:59:33,986
ΧΜΜ!
1089
00:59:33,987 --> 00:59:35,571
Λοιπόν, ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΑΥΤΟ
1090
00:59:35,572 --> 00:59:39,992
ΜΕ ΤΗΝ ΤΙΜΗ ΤΟΥ ΤΣΑΙΟΥ.
1091
00:59:42,412 --> 00:59:46,208
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΕΧΕΙΣ
ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΣΟΥ ΕΞΕΤΑΣΕ!
1092
01:00:00,388 --> 01:00:02,057
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1093
01:00:06,103 --> 01:00:07,353
Ε...ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΠΕΡΙΜΕΝΕΤΕ ΕΝΑ ΛΕΠΤΟ
ΕΔΩ ΓΙΑ ΜΕΝΑ;
1094
01:00:07,354 --> 01:00:09,522
ΑΠΛΑ ΠΡΕΠΕΙ
ΣΗΚΩΣΤΕ ΚΑΤΙ.
1095
01:00:09,523 --> 01:00:12,691
DIANE!
1096
01:00:12,692 --> 01:00:14,485
ΑΠΟ ΠΟΥ ΗΡΘΑΤΕ ΕΣΥ;
1097
01:00:14,486 --> 01:00:16,195
ΜΟΛΙΣ ΠΕΤΑΣΕ ΜΕΣΑ.
1098
01:00:16,196 --> 01:00:19,407
ΕΡΧΟΜΑΙ.
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ.
1099
01:00:21,701 --> 01:00:23,452
ΠΩΣ ΕΙΣΑΙ ΣΤΗ ΦΡΕΣΝΟ;
1100
01:00:23,453 --> 01:00:25,371
ΔΕΝ ΝΟΜΙΖΑ ΟΤΙ ΘΑ ΣΕ ΕΔΩ.
1101
01:00:25,372 --> 01:00:27,206
ΗΜΟΥΝ ΣΚΛΗΡΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ
ΓΙΑ ΝΑ ΒΡΕΙ ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ.
1102
01:00:27,207 --> 01:00:29,208
ΔΕΝ ΤΗΛΕΦΩΝΗΣΕΣ ΟΥΤΕ ΓΡΑΨΑΤΕ
Ή ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ.
1103
01:00:29,209 --> 01:00:33,712
ΛΟΙΠΟΝ,
ΥΠΑΡΧΕΙ ΜΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ.
1104
01:00:33,713 --> 01:00:34,713
ΠΟΥ ΗΜΑΣΤΕ;
1105
01:00:34,714 --> 01:00:37,383
ΣΕ ΠΕΡΙΜΕΝΩ
ΜΙΣΑ ΑΠΟΓΕΥΜΑ.
1106
01:00:37,384 --> 01:00:38,676
ΠΗΓΑ ΝΑ ΔΩ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ.
1107
01:00:38,677 --> 01:00:39,718
ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ;
1108
01:00:39,719 --> 01:00:42,138
Α... ΩΡΑΙΑ.
ΟΛΟΙ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΑ.
1109
01:00:42,139 --> 01:00:46,183
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΠΟΣΟ ΥΠΕΡΟΧΟΣ ΦΑΙΝΕΙΣ ΣΗΜΕΡΑ;
1110
01:00:46,184 --> 01:00:48,727
BURT, I...ΗΘΕΛΑ
ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΓΙΑ ΚΑΤΙ.
1111
01:00:48,728 --> 01:00:50,229
Ω-ΧΧ. ΤΙ;
1112
01:00:50,230 --> 01:00:52,189
ΕΜ... ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ.
1113
01:00:52,190 --> 01:00:55,568
ΓΙΑΤΙ ΑΝΤΑΛΛΑΣΑΤΕ ΑΓΑΠΗ;
1114
01:00:55,569 --> 01:00:57,153
ΑΓΑΠΗ;
1115
01:00:57,154 --> 01:00:59,738
Ω, Ω, ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ, Ε,
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.
1116
01:00:59,739 --> 01:01:01,490
ΤΗΝ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΝ ΣΤΟ ΝΤΕΝΒΕΡ.
1117
01:01:01,491 --> 01:01:03,367
ΤΑ ΚΑΝΕΙ ΠΟΛΥ ΚΑΛΑ ΕΚΕΙ.
1118
01:01:03,368 --> 01:01:07,079
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΟΛΟ...
ΜΟΝΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ;
1119
01:01:07,080 --> 01:01:08,581
ΚΑΛΑ.
1120
01:01:08,582 --> 01:01:12,418
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΖΗΛΕΨΑ ΜΕ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΕ ΜΟΙΡΑΣΤΩ ΜΕ ΚΑΝΕΝΑΝ.
1121
01:01:12,419 --> 01:01:14,420
ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΤΡΟΜΕΡΟ;
1122
01:01:14,421 --> 01:01:15,754
ΟΧΙ.
1123
01:01:15,755 --> 01:01:17,423
ΕΙΝΑΙ ΑΠΛΑ Ο ΤΡΟΠΟΣ ΠΟΥ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ.
1124
01:01:17,424 --> 01:01:20,092
ΞΕΡΕΙΣ, ΤΟΣΟ ΞΑΦΝΙΚΟ...
ΟΧΙ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ, ΤΙΠΟΤΑ.
1125
01:01:20,093 --> 01:01:24,096
ΛΟΙΠΟΝ, ΞΕΡΕΙΣ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΕΡΟΣ
ΤΗΣ ΖΩΗΣ ΕΝΟΣ ΣΚΑΙΤΕΡ.
1126
01:01:24,097 --> 01:01:25,222
ΑΥΤΑ ΓΙΝΟΝΤΑΙ.
1127
01:01:25,223 --> 01:01:26,599
ΠΑΝΤΩΣ,
ΟΛΑ ΑΥΤΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΠΑΡΕΛΘΟΝ.
1128
01:01:26,600 --> 01:01:29,351
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ
ΓΙΑ ΚΑΤΙ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΥΠΕΡΟΧΟ.
1129
01:01:29,352 --> 01:01:31,770
ΓΝΩΡΙΖΕΤΕ ΤΟ ΕΡΓΟ ΠΟΥ ΕΧΩ ΠΑΡΕΙ
ΔΟΥΛΕΥΕΤΕ ΓΙΑ ΜΗΝΕΣ;
1130
01:01:31,771 --> 01:01:33,022
ΣΟΥ ΤΟ ΑΝΑΦΕΡΩ.
1131
01:01:33,023 --> 01:01:35,774
ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΜΕ ΠΑΡΕΙ
ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΟΣΟ ΣΥΧΝΑ;
1132
01:01:35,775 --> 01:01:39,111
ΛΟΙΠΟΝ...ΦΕΥΓΩ από το ΠΟΡΤΛΑΝΤ.
1133
01:01:39,112 --> 01:01:40,112
ΦΕΥΓΕΙΣ;
1134
01:01:40,113 --> 01:01:41,780
ΝΑΙ. ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΣΙΚΑΓΟ.
1135
01:01:41,781 --> 01:01:45,784
ΕΓΩ ΣΤΗΝ ΕΧΩ ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ
FRANCHISE SKATING ΕΧΕΙ ΔΕΙ ΠΟΤΕ.
1136
01:01:45,785 --> 01:01:48,787
ΕΧΩ ΚΛΕΙΣΕΙ
ΠΡΟΣΦΟΡΑ ΔΙΚΤΥΟΥ ΤΗΛΕΟΡΑΣΗΣ.
1137
01:01:48,788 --> 01:01:50,206
Ωχ!
1138
01:01:50,207 --> 01:01:54,169
ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ.
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟΣ!
1139
01:01:56,838 --> 01:01:58,464
ΝΑΙ!
1140
01:01:58,465 --> 01:02:01,884
ΦΑΝΤΑΣΤΙΚΟ ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΔΥΟ ΜΑΣ.
1141
01:02:01,885 --> 01:02:03,260
ΜΑΣ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ;
1142
01:02:03,261 --> 01:02:04,470
ΜΜ-ΗΜΜ.
1143
01:02:04,471 --> 01:02:06,764
ΣΕ ΠΑΡΩ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ ΝΤΙΑΝ.
1144
01:02:06,765 --> 01:02:08,224
Λοιπόν, ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ.
1145
01:02:08,225 --> 01:02:09,099
ΔΗΛΑΔΗ, ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ ΕΙΝΑΙ ΕΔΩ.
1146
01:02:09,100 --> 01:02:11,644
ΘΑ ΕΙΣΑΙ
ΤΟ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΟ ΑΣΤΕΡΙ
1147
01:02:11,645 --> 01:02:14,480
ΣΤΗ ΜΕΓΑΛΥΤΕΡΗ ΟΜΑΔΑ ΣΤΟ ΠΑΤΙΝΟ.
1148
01:02:14,481 --> 01:02:16,273
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ.
1149
01:02:16,274 --> 01:02:18,776
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ ΝΑ ΣΥΜΒΕΙ
1150
01:02:18,777 --> 01:02:20,903
ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΠΟΥ ΣΕ ΕΙΔΑ.
1151
01:02:20,904 --> 01:02:23,322
BURT, ΑΝ ΔΕΝ ΑΡΧΙΣΩ ΝΑ ΞΟΔΑΖΩ
ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΜΕ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΟΥ,
1152
01:02:23,323 --> 01:02:25,157
ΘΑ ΞΕΧΑΣΟΥΝ
ΕΧΟΥΝ ΜΗΤΕΡΑ.
1153
01:02:25,158 --> 01:02:26,659
ΘΑ ΤΟΥΣ ΦΕΡΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.
1154
01:02:26,660 --> 01:02:30,412
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΥΠΟΣΧΕΣΗ.
1155
01:02:30,413 --> 01:02:32,164
Ω, ΕΙΜΑΙ ΤΟΣΟ ΜΟΝΑΧΟΣ.
1156
01:02:32,165 --> 01:02:33,624
Α, ΚΑΙ ΕΓΩ.
1157
01:02:33,625 --> 01:02:34,834
ΚΑΙ ΕΓΩ.
1158
01:02:40,674 --> 01:02:42,384
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΟΝΟΙ
ΟΠΟΙΟΔΗΠΟΤΕ ΠΛΕΟΝ.
1159
01:03:43,653 --> 01:03:46,405
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
1160
01:03:46,406 --> 01:03:47,907
Α, ΤΙΠΟΤΑ ΠΟΛΥ.
1161
01:03:51,494 --> 01:03:53,412
ΦΑΙΝΕΤΕ ΛΙΓΟ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟ.
1162
01:03:53,413 --> 01:03:54,496
Α, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.
1163
01:03:54,497 --> 01:03:58,751
ΑΠΛΑ ΑΥΤΟ ΚΡΑΤΑΩ
ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΙΣ ΠΙΟ ΔΥΣΚΟΛΑ, ΦΑΙΝΕΤΑΙ.
1164
01:03:58,752 --> 01:04:00,503
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ.
1165
01:04:06,634 --> 01:04:09,762
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΡΩΤΗΣΕΤΕ τον κ. ΧΕΝΡΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΜΙΑ ΑΝΑΣΤΑΣΗ;
1166
01:04:09,763 --> 01:04:11,263
ΟΧΙ, K.C., ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
1167
01:04:11,264 --> 01:04:14,600
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΚΕΦΤΕΙ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΤΟ ΑΝΤΕΧΩ ΑΛΛΟ.
1168
01:04:14,601 --> 01:04:16,644
ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΑΥΤΟ.
1169
01:04:19,522 --> 01:04:24,443
ΕΔΩ,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΟΙΜΗΣΕΙΣ ΛΙΓΟ.
1170
01:04:24,444 --> 01:04:25,569
ΩΧ.
1171
01:04:25,570 --> 01:04:27,613
ΝΑ ΠΑΤΕ.
1172
01:04:27,614 --> 01:04:32,827
ΓΕΙΑ, ΑΝ ΘΕΣ,
ΘΑ ΣΟΥ ΤΡΙΒΩ ΤΟΝ ΛΑΙΜΟ.
1173
01:05:17,372 --> 01:05:18,497
ΓΕΙΑ ΒΙΒΙΕΝ;
1174
01:05:18,498 --> 01:05:18,997
ΤΙ;
1175
01:05:18,998 --> 01:05:19,748
ΠΟΣΗ ΩΡΑ;
1176
01:05:19,749 --> 01:05:20,999
ΟΠΩΣ ΚΑΙ ΝΑ ΜΑΚΡΙΑ
ΧΡΕΙΑΖΕΤΑΙ.
1177
01:05:21,000 --> 01:05:22,334
ΤΟΣΟ ΚΑΙΡΟ.
1178
01:05:22,335 --> 01:05:23,420
ΧΡΙΣΤΟΣ.
1179
01:05:26,673 --> 01:05:28,383
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥ ΤΟ ΚΛΕΙΔΙ.
1180
01:05:55,577 --> 01:05:56,493
ΓΕΙΑ!
1181
01:05:56,494 --> 01:05:58,455
ΤΖΑΚΙ;
1182
01:06:02,500 --> 01:06:03,709
ΕΧΕΙ ΚΑΤΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
1183
01:06:03,710 --> 01:06:05,502
ΟΧΙ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
1184
01:06:05,503 --> 01:06:11,383
ΓΕΙΑ!!
1185
01:06:11,384 --> 01:06:13,552
ΘΕΛΕΤΕ ΛΙΓΑ;
1186
01:06:13,553 --> 01:06:15,888
ΟΧΙ ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ.
1187
01:06:15,889 --> 01:06:18,390
Α-ΕΙΣΤΕ ΟΙ ΔΥΟ
ΕΛΑΤΕ ΜΑΖΙ ΜΑΣ;!
1188
01:06:18,391 --> 01:06:19,975
ΓΕΙΑ, ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ ΔΙΟΡΘΩΣΕ.
1189
01:06:19,976 --> 01:06:21,727
Η ΒΙΒΙΕΝ ΕΛΕΓΕ ΟΤΙ...
1190
01:06:21,728 --> 01:06:23,562
Η ΚΟΛΑΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΤΙΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
1191
01:06:23,563 --> 01:06:25,564
Η ΚΟΛΑΣΗ ΜΕ ΤΟ ΣΠΑΣΜΕΝΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
1192
01:06:25,565 --> 01:06:27,649
Η ΚΟΛΑΣΗ ΜΕ ΟΛΟΥΣ ΠΑΝΩ.
1193
01:06:27,650 --> 01:06:28,650
ΒΙΔΩΣΕ ΣΕ.
1194
01:06:28,651 --> 01:06:30,569
ΓΕΙΑ!!
1195
01:06:30,570 --> 01:06:33,781
ΠΕΡΙΜΕΝΕ ΜΙΑ ΛΕΠΤΟ ΒΙΒΙΕΝ!
1196
01:06:36,451 --> 01:06:39,913
ΠΑΡΕ ΤΑ ΓΑΔΙΑ ΣΟΥ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ!
1197
01:06:41,664 --> 01:06:44,041
ΤΖΑΚΙ, σε παρακαλώ, ΠΡΕΠΕΙ
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
1198
01:06:44,042 --> 01:06:44,374
ΤΩΡΑ ΕΛΑ ΜΑΖΙ ΜΟΥ.
1199
01:06:44,375 --> 01:06:46,169
ΣΚΑΣΕ!
1200
01:06:50,507 --> 01:06:56,929
ΠΗΡΕΤΕ ΠΕΝΤΕ ΔΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΑΝΒΕΙ ΣΤΟ ΛΕΩΦΟΡΕΙΟ.
1201
01:06:56,930 --> 01:06:58,430
ΣΤΑΜΑΤΗΣΕ ΝΑ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ;
1202
01:06:58,431 --> 01:06:59,681
ΑΠΛΑ ΑΦΗΣΕ ΜΕ ΜΟΝΟ.
1203
01:06:59,682 --> 01:07:00,933
ΜΕ ΚΑΝΕΙΣ ΠΟΛΥ ΝΕΥΡΩΜΕΝΟ.
1204
01:07:00,934 --> 01:07:02,434
ΔΕΝ ΞΕΡΩ
ΟΤΑΝ ΘΑ ΓΥΡΙΣΩ
1205
01:07:02,435 --> 01:07:05,437
ΚΑΙ ΔΕΝ ΒΡΩ ΕΚΕΙ.
1206
01:07:05,438 --> 01:07:07,439
ΚΑΛΑ, ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΤΕ;
1207
01:07:07,440 --> 01:07:09,441
ΚΑΛΑ,
ΔΕΝ ΘΑ ΠΑΤΩ ΓΥΡΩ.
1208
01:07:09,442 --> 01:07:12,194
ΜΙΛΑΩ ΓΙΑ ΣΕΝΑ
PUSSYFOOTING, ΑΝ ΜΕ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΕΙΣ.
1209
01:07:12,195 --> 01:07:13,779
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ ταλαντούχος, K.C.,
1210
01:07:13,780 --> 01:07:16,448
ΕΙΔΙΚΑ ΟΤΑΝ ΕΣΥ
ΔΩΣΤΕ ΤΑ ΣΑΛΙΤΣΑ ΣΑΣ
1211
01:07:16,449 --> 01:07:18,575
ΚΑΙ ΝΑ ΠΗΓΑΙΝΕΙΣ ΓΙΑ PUSSYFOOTING
ΠΟΥ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΑΠΟΔΙΔΕΙ.
1212
01:07:18,576 --> 01:07:19,576
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΚΑΠΟΙΟ ΤΑΛΕΝΤΟ!
1213
01:07:19,577 --> 01:07:23,080
ΚΑΙ ΕΧΕΙΣ ΤΡΟΠΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΕΞΑΦΑΝΙΣΟΥΝ ΤΟΥΣ ΑΝΘΡΩΠΟΥΣ,
1214
01:07:23,081 --> 01:07:23,872
ΣΑΝ ΑΓΑΠΗ.
1215
01:07:23,873 --> 01:07:26,709
ΚΑΙ ΠΟΙΟΣ ΑΛΛΟΣ
ΕΧΕΤΕ ΥΠΟΨΗ;
1216
01:07:31,881 --> 01:07:32,965
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ;
1217
01:07:32,966 --> 01:07:35,467
ΜΗΝ ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙΣ
ΓΙΑ ΤΟ ΤΑΛΕΝΤΟ ΣΟΥ;
1218
01:07:35,468 --> 01:07:38,555
ΝΑΙ, ΘΑ ΤΟ ΜΙΛΗΣΩ...
ΟΤΑΝ ΕΙΣΑΙ ΝΕΑΦΑΝΟΣ.
1219
01:07:39,556 --> 01:07:40,890
ΕΙΜΑΙ ΕΙΜΑΙ ΝΕΗΓΗΜΕΝΟΣ.
1220
01:09:44,597 --> 01:09:46,598
ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ...
1221
01:09:46,599 --> 01:09:49,936
ΓΙΑ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ ΗΜΟΥΝ...
ΗΜΟΥΝ ΚΑΤΙ.
1222
01:10:58,421 --> 01:11:00,672
Λοιπόν, ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ
ΔΥΟ ΑΠΑΡΣΤΗΤΕΣ ΜΠΛΑΣΤΕΣ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
1223
01:11:00,673 --> 01:11:04,176
ΥΠΑΡΧΕΙ η JUDY SOWINSKI
ΚΑΙ ΤΟΝΕΤΑ ΚΑΔΡΑΜΑΣ.
1224
01:11:04,177 --> 01:11:06,762
ΕΞΩ ΜΑΖΙ ΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΛΟΓΚΕΡ ΠΟΡΤΛΑΝΤ,
1225
01:11:06,763 --> 01:11:09,264
ΕΚΕΙ ΕΙΝΑΙ, K.C. CARR,
ΑΡΙΘΜΟΣ 11.
1226
01:11:09,265 --> 01:11:10,348
ΔΥΟ-ΣΕ-ΕΝΑ ΕΜΜΕΛΕΙΣΜΑ ΤΩΡΑ.
1227
01:11:10,349 --> 01:11:12,184
ΟΠΟΙΟΣΔΗΠΟΤΕ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΗΜΕΙΩΣΕΙ ΠΟΝΤΕΣ.
1228
01:11:12,185 --> 01:11:14,686
ΑΓΩΝΙΖΟΥΝ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ
ΓΥΡΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΜΠΙΑ.
1229
01:11:14,687 --> 01:11:16,188
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΓΚΩΝΕΣ ΠΟΥ ΠΕΤΟΥΝ!
1230
01:11:16,189 --> 01:11:19,691
K.C. ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ,
ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ.
1231
01:11:19,692 --> 01:11:23,195
ΑΝΕΒΑΙΝΟΝΤΑΣ ΣΤΗΝ ΠΛΑΤΗ
ΤΩΡΑ ΤΟΥ ΠΑΚΕΤΟ.
1232
01:11:23,196 --> 01:11:25,363
ΑΓΟΡΙ, ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ
K.C. ΤΩΡΑ.
1233
01:11:25,364 --> 01:11:28,867
ΕΙΝΑΙ ΚΑΘΙΣΜΑ ΠΙΣΩ,
ΚΑΙ ΟΙ ΤΡΟΜΟΛΟΓΟΙ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟΙ ΚΑΤΩ.
1234
01:11:28,868 --> 01:11:32,162
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΚΑΝΩ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΑΚΕΤΟ.
1235
01:11:32,163 --> 01:11:36,708
ΠΑΛΙ, ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗ ΘΕΣΗ,
ΚΑΙ ΒΓΑΖΟΥΝ Κ.Κ. CARR.
1236
01:11:36,709 --> 01:11:38,794
ΔΥΟ ΑΠΟΡΙΣΤΕΣ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΤΗΝ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙ, ΑΝΤΩΣ.
1237
01:11:38,795 --> 01:11:40,837
Ω, ΤΡΕΧΕΙ ΣΕ ΕΝΑ ΤΟΙΧΟ ΤΟΙΧΟ.
1238
01:11:40,838 --> 01:11:41,797
K.C. ΣΗΚΩΝΤΑΣ.
1239
01:11:41,798 --> 01:11:43,882
ΟΙ ΑΝΤΑΡΙΣΤΕΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ.
1240
01:11:43,883 --> 01:11:46,218
ΣΟΟΥΙΝΣΚΙ ΚΑΙ ΚΑΔΡΑΜΑΣ
ΤΗΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ.
1241
01:11:46,219 --> 01:11:47,719
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
1242
01:11:47,720 --> 01:11:48,220
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ!
1243
01:11:48,221 --> 01:11:49,305
ΦΡΙΚΤΟΣ ΧΑΝΚ...
1244
01:11:52,433 --> 01:11:54,184
ΕΛΑ!
ΕΠΙΣΤΡΕΦΩ!
1245
01:11:54,185 --> 01:11:55,727
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ
ΕΙΝΑΙ ΣΤΑ ΟΠΛΑ.
1246
01:11:55,728 --> 01:11:58,730
ΛΕΝΕ, "ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΑΙΟ!"
1247
01:11:58,731 --> 01:12:01,066
ΧΑΝΤΕ ΤΩΡΑ ΜΙΑ ΒΟΗΘΕΙΑ
ΠΡΟΣ K.C.
1248
01:12:01,067 --> 01:12:03,026
ΜΗΝ ΑΝΗΣΥΧΕΙΣ ΓΙΑ ΤΟ, ΑΓΑΠΗΜΕΝΗ.
1249
01:12:03,027 --> 01:12:06,905
ΜΟΛΙΣ ΚΑΤΑΛΑΒΑΤΕ 3 ΠΟΝΤΟΥΣ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΜΑΣ.
1250
01:12:06,906 --> 01:12:09,741
ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,
Ο ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΝΙΚΗΤΗΣ, K.C. CARR.
1251
01:12:09,742 --> 01:12:12,286
ΥΠΑΡΧΕΙ Ο ΦΡΙΚΟΣ ΧΑΝΚ ΧΟΠΚΙΝΣ,
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
1252
01:12:13,913 --> 01:12:17,833
5...4...3...2...1...
1253
01:12:17,834 --> 01:12:20,252
ΚΑΙ ΤΕΛΕΙΩΝΕΙ Η ΠΕΡΙΟΔΟΣ,
ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΡ
1254
01:12:20,253 --> 01:12:23,255
99 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ,
86 ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΥΡΟΛΟΓΕΣ.
1255
01:12:23,256 --> 01:12:26,883
ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΠΑΙΡΝΟΥΝ ΤΟ ΣΤΙΧΟ
ΓΙΑ ΤΟΝ ΟΓΔΟΟ ΚΑΙ ΤΕΛΙΚΟ
1256
01:12:26,884 --> 01:12:28,093
ΠΕΡΙΟΔΟΣ ΠΑΙΧΝΙΔΙΟΥ ΑΠΟΨΕ.
1257
01:12:28,094 --> 01:12:29,427
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ--
1258
01:12:29,428 --> 01:12:31,054
ΦΡΙΚΤΟ ΧΑΝΚ
ΑΠΑΙΤΩΝΤΑΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΡΑΝΟΣ ΜΠΛΑΣΤΙΚΟ.
1259
01:12:31,055 --> 01:12:33,265
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΒΓΕΙ ΕΞΩ
ΚΑΙ ΝΑ ΚΑΝΕ ΛΙΓΟ ΜΠΛΕΓΜΑ ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ,
1260
01:12:33,266 --> 01:12:35,016
ΔΕΙΞΤΕ ΤΟΥΣ ΑΠΑΡΑΣΤΗΤΕΣ
ΠΩΣ ΓΙΝΕΤΑΙ.
1261
01:12:35,017 --> 01:12:37,519
Λοιπόν, ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΤΩΡΑ,
ΚΑΙ ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΤΙ ΓΙΝΕΙ.
1262
01:12:37,520 --> 01:12:40,939
Ο ΜΕΓΑΛΟΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ, ΕΞΩ ΣΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ.
1263
01:12:40,940 --> 01:12:42,023
ΕΞΟΔΟΣ ΤΩΡΑ,
1264
01:12:42,024 --> 01:12:45,443
ΕΧΕΙ ΔΥΟ ΑΠΑΡΙΣΤΗΤΕΣ ΠΑΡΑΔΕΙΚΤΕΣ
ΝΑ ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΟΥΜΕ.
1265
01:12:45,444 --> 01:12:47,112
ΡΥΘΙΖΟΝΤΑΙ
ΕΝΑ ΔΙΠΛΟ ΜΠΛΟΚ.
1266
01:12:47,113 --> 01:12:48,029
Ο ΧΑΝΚ ΕΡΧΕΤΑΙ...
1267
01:12:48,030 --> 01:12:50,282
ΣΠΑΣΕΙ ΣΩΣΤΑ.
1268
01:12:50,283 --> 01:12:54,286
ΣΤΕΛΝΕΙ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ ΑΠΟΛΥΜΕΝΟΥΣ,
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΧΑΝΚ ΜΟΝΟΣ.
1269
01:12:54,287 --> 01:12:56,121
ΕΙΝΑΙ Ο ΜΟΝΟΣ ΠΟΥ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΗΜΕΙΑ ΣΗΜΕΙΩΣΗΣ.
1270
01:12:56,122 --> 01:12:57,789
ΕΙΝΑΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΞΥΚΟΛΟΚΟΥΣ,
ΑΡΙΘΜΟΣ 10.
1271
01:12:57,790 --> 01:12:59,457
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΟΥΣ ΑΠΑΡΑΣΤΗΤΕΣ!
1272
01:12:59,458 --> 01:13:02,794
ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΤΟΥΣ
Η ΑΝΔΡΙΚΗ ΟΜΑΔΑ ΕΠΙΣΤΡΕΨΕ ΕΚΕΙ.
1273
01:13:02,795 --> 01:13:04,796
ΕΡΧΕΤΑΙ...
ΤΡΑΚΑΡΕΙ ΜΕΣΑ ΤΟΥΣ!
1274
01:13:04,797 --> 01:13:05,881
ΔΕΝ ΠΑΕΙ ΠΟΥΘΕΝΑ.
1275
01:13:05,882 --> 01:13:07,799
ΟΙ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ ΠΟΥ ΤΟΝ ΚΡΑΤΟΥΝ ΠΙΣΩ.
1276
01:13:09,051 --> 01:13:12,137
Ο ΝΤΙΚΟΣ ΦΙΚΣ ΠΕΡΝΑΕΙ,
ΠΑΙΡΝΕΙ 3 ΠΟΝΤΟΥΣ.
1277
01:13:12,138 --> 01:13:15,891
ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ ΜΕΣΑ
ΓΙΑ ΝΑ ΔΟΚΙΜΑΣΩ ΚΑΙ ΝΑ ΔΙΑΛΥΣΩ ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΚΑΤΑΣΤΑΤΟ.
1278
01:13:15,892 --> 01:13:18,226
Ο ΧΑΝΚ ΞΕΚΡΥΝΕΤΑΙ
ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ.
1279
01:13:18,227 --> 01:13:19,854
ΠΟΥ! ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΟ.
1280
01:13:22,982 --> 01:13:26,484
ΣΤΟΥΣ ΦΑΝΤΣ ΔΕΝ ΑΡΕΣΕΙ Ο ΧΑΝΚ,
ΕΙΤΕ.
1281
01:13:26,485 --> 01:13:28,820
ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΟΥΝ
ΓΙΑ ΠΡΑΚΤΙΚΗ ΣΤΟΧΟΥ.
1282
01:13:28,821 --> 01:13:31,281
ΡΕΤΟΥΝ ΟΛΑ
ΑΥΤΟ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΟΛΛΗΤΟ.
1283
01:13:40,583 --> 01:13:44,378
ΜΗ ΜΕ ΓΕΛΑΣΕΤΕ!!
1284
01:13:46,005 --> 01:13:48,507
ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΝΑ ΜΟΥ ΠΕΤΑΤΕ!
1285
01:13:49,342 --> 01:13:50,508
ΠΟΛΥ!
1286
01:13:50,509 --> 01:13:54,388
ΠΟΛΥ!
1287
01:13:57,558 --> 01:13:58,600
ΠΟΛΥ!
1288
01:13:58,601 --> 01:13:59,184
ΠΟΛΥ!
1289
01:13:59,185 --> 01:14:01,186
ΗΡΘΕ Η ΩΡΑ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ.
1290
01:14:01,187 --> 01:14:03,104
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ.
1291
01:14:03,105 --> 01:14:06,024
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ K.C. CARR
ΜΕ ΠΕΤΣΕΤΑ.
1292
01:14:06,025 --> 01:14:09,110
ΣΥΛΥΠΟΝΗΣΗ ΓΙΑ ΤΟΝ ΦΡΙΚΤΟ ΧΑΝΚ ΧΟΠΚΙΝΣ.
1293
01:14:09,111 --> 01:14:10,362
ΣΚΟΥΠΙΖΟΝΤΑΣ ΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ ΤΟΥ ΤΩΡΑ.
1294
01:14:10,363 --> 01:14:11,405
ΕΙΣΑΙ ΚΑΛΑ;
1295
01:14:12,949 --> 01:14:13,865
Ωχ!
1296
01:14:13,866 --> 01:14:15,368
ΠΑΙΡΝΕΙ K.C. CARR ΣΤΟ ΠΡΟΣΩΠΟ!
1297
01:14:20,289 --> 01:14:22,165
...Ο ΜΑΡΤΙΝΕΖ ΤΗΝ ΧΩΡΕΙ...
1298
01:14:22,166 --> 01:14:24,542
...ΚΑΙ ΕΡΧΕΤΑΙ Ο ΧΑΝΚ ΧΟΠΚΙΝΣ.
1299
01:14:24,543 --> 01:14:26,044
Ο ΧΑΝΚ ΕΙΝΑΙ ΜΕΤΑ ΤΟΝ ΜΑΡΤΙΝΕΖ.
1300
01:14:26,045 --> 01:14:27,462
ΠΡΟΣΟΧΗ.
1301
01:14:27,463 --> 01:14:30,215
ΑΝ ΣΕ ΠΙΑΣΕΙ,
ΕΙΣΑΙ ΕΝΑΣ ΝΕΚΡΟΣ.
1302
01:14:30,216 --> 01:14:33,051
ΤΩΡΑ ΤΟΝ ΠΝΙΓΕΙ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΑ.
1303
01:14:33,052 --> 01:14:35,303
ΤΖΟΡΤΖ ΑΔΑΜΣ...ΜΕΣΑ ΣΤΟ ΠΛΗΘΟΣ!
1304
01:14:35,304 --> 01:14:37,431
Ω, Ο ΓΙΩΡΓΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΛΗΓΩΜΕΝΟΣ.
ΠΡΟΣΟΧΗ.
1305
01:14:39,225 --> 01:14:43,895
Ο ΜΑΡΤΙΝΕΖ...ΤΟΝ ΠΕΤΑΕΙ
ΜΕΣΑ ΤΟ ΠΕΝΑΛΤΙ.
1306
01:14:43,896 --> 01:14:45,897
Ο ΧΑΝΚ ΔΕΝ πρόκειται να τα παρατήσει.
1307
01:14:45,898 --> 01:14:49,150
ΣΕΡΝΕΙ τον ΜΑΡΤΙΝΕΖ...
1308
01:14:49,151 --> 01:14:50,902
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΤΙ!
1309
01:14:50,903 --> 01:14:51,903
ΚΑΘΙΣΤΕ ΣΤΟΝ ΠΑΓΚΟ!
1310
01:14:51,904 --> 01:14:56,408
ΚΑΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ...ΦΥΛΑΚΙΑ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ.
1311
01:14:56,409 --> 01:14:59,369
ΚΑΝΕΝΑΣ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥ ΕΜΠΙΣΤΕΙ,
ΟΥΤΕ ΟΙ ΔΙΑΙΤΗΤΕΣ.
1312
01:14:59,370 --> 01:15:00,912
ΤΟΝ ΣΗΚΩΣΕ ΠΑΛΙ.
1313
01:15:00,913 --> 01:15:02,247
ΜΠΟΥΜ! ΤΟΝ ΧΤΥΠΑΕΙ ΠΑΛΙ.
1314
01:15:02,248 --> 01:15:06,084
ΔΕΝ ΕΧΩ ΔΕΙ ΠΟΤΕ
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΤΕΤΟΙΟ.
1315
01:15:06,085 --> 01:15:07,210
ΕΙΝΑΙ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ.
1316
01:15:07,211 --> 01:15:08,378
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ.
1317
01:15:08,379 --> 01:15:10,505
ΤΟΝ ΣΗΚΩΝΕΙ ΠΑΛΙ.
1318
01:15:10,506 --> 01:15:13,591
ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΝΑΤΑ ΟΠΛΑ,
ΣΕΡΝΟΝΤΑΣ ΤΟΝ ΞΑΝΑ.
1319
01:15:13,592 --> 01:15:15,260
ΝΑ ΤΟΝ ΚΤΥΠΗΣΕΙΣ ΑΝΟΗΤΟ.
1320
01:15:15,261 --> 01:15:17,262
ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ ΠΑΕΙ
ΛΙΓΟ ΠΟΛΥ ΜΑΚΡΙΑ.
1321
01:15:17,263 --> 01:15:21,308
ΕΛΑ ΤΩΡΑ, ΧΑΝΚ.
1322
01:15:25,104 --> 01:15:26,271
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ...
1323
01:15:26,272 --> 01:15:30,191
ΔΙΚΑΙΩΣ ΜΕΣΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΙΔΗΡΟΔΡΟΜΙΑ
ΚΑΙ ΚΑΤΩ ΠΑΕΙ.
1324
01:15:30,192 --> 01:15:31,443
ΚΑΙ ΕΙΝΑΙ ΤΡΑΓΩΜΕΝΟΣ.
1325
01:15:31,444 --> 01:15:32,944
ΕΙΝΑΙ ΚΑΚΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΕΝΟΣ.
1326
01:15:32,945 --> 01:15:35,447
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ Η ΟΜΑΔΑ ΑΝΤΙΣΤΗ
ΤΩΡΑ.
1327
01:15:35,448 --> 01:15:37,658
ΤΟΝ ΔΟΥΛΕΥΟΥΝ...
1328
01:15:46,667 --> 01:15:48,960
ΣΥΜΠΑΙΚΤΕΣ ΤΟΥ ΧΑΝΚ
ΕΛΑΤΕ ΝΑ ΤΟΥ ΣΩΣΕΙ,
1329
01:15:48,961 --> 01:15:52,255
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΥΡΝΕΙ ΑΥΤΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΑΝΩ ΤΟΥ.
1330
01:15:52,256 --> 01:15:54,257
ΠΟΥ!
Ο ΧΑΝΚ ΤΟ ΠΗΡΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΦΟΡΑ.
1331
01:15:54,258 --> 01:15:56,968
Λοιπόν, ο ΧΑΝΚ ΠΗΓΕ
ΛΙΓΟ ΥΠΕΡΒΑΘΜΕΝΟ,
1332
01:15:56,969 --> 01:15:59,304
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΚΑΤΑΦΕΡΩ
ΕΚΕΙΝΟΙ ΟΙ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ.
1333
01:15:59,305 --> 01:16:03,141
ΧΑΝΚ;
1334
01:16:03,142 --> 01:16:06,144
ΗΤΑΝ ΑΣΠΛΗΚΤΟ
ΤΙ ΕΚΑΝΕ ΣΤΟΝ ΦΡΑΝΚ ΜΑΡΤΙΝΕΖ,
1335
01:16:06,145 --> 01:16:08,980
ΚΑΙ ΟΤΑΝ ΕΒΑΛΕ ΤΖΟΡΤΖ ΑΝΤΑΜΣ
ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΗ ΣΙΔΗ,
1336
01:16:08,981 --> 01:16:11,316
ΤΟΝ ΠΛΗΓΩΣΕ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΟΒΑΡΑ ΕΠΙΣΗΣ.
1337
01:16:11,317 --> 01:16:15,153
ΦΑΝΤΩ ΠΗΡΑΝ
ΤΑ ΛΕΦΤΑ ΤΟΥΣ ΑΞΙΖΟΥΝ ΑΠΟΨΕ.
1338
01:16:15,154 --> 01:16:16,572
ΔΕΝ ΕΧΟΥΝ Κ.Κ.;
1339
01:16:21,368 --> 01:16:24,329
ΟΤΑΝ Κ.Κ. ΠΕΡΑΣΕΙ,
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΑΤΙΖ ΜΟΝΗ της,
1340
01:16:24,330 --> 01:16:27,165
ΓΙΑΤΙ ΔΕΝ ΘΑ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΕΦΥΓΕ ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΟΜΑΔΑ.
1341
01:16:27,166 --> 01:16:29,334
ΓΕΙΑ, Κ.Κ.;
1342
01:16:29,335 --> 01:16:30,627
ΝΑΙ;
1343
01:16:30,628 --> 01:16:34,464
Ο ΧΑΝΚ ΘΕΛΕΙ ΤΟ ΑΥΤΟΓΡΑΦΟ ΣΟΥ.
1344
01:16:34,465 --> 01:16:36,424
ΠΑΤΕ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.
1345
01:16:36,425 --> 01:16:41,262
ΜΗΝ ΕΝΟΧΛΕΙΣ ΜΑΖΙ ΤΗΣ.
1346
01:16:41,263 --> 01:16:42,764
ΑΚΟΥΣΤΕ, Ο ΘΕΟΣ ΔΙΑΤΑΜΟΣ!
1347
01:16:42,765 --> 01:16:46,518
ΔΕΝ ΕΙΧΑ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ,
ΚΑΙ ΟΛΟΙ ΤΟ ΞΕΡΕΤΕ!
1348
01:16:46,519 --> 01:16:48,645
ΠΟΙΟΝ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΤΕ ΝΑ ΠΑΙΔΙΖΕΤΕ, K.C.;
1349
01:16:48,646 --> 01:16:53,149
ΕΧΕΙ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΤΙ
ΣΥΝΕΧΙΖΕΤΑΙ ΣΤΗΝ πίστα;
1350
01:16:53,150 --> 01:16:54,484
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;
1351
01:16:54,485 --> 01:16:56,027
ΚΑΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ ΕΔΩ.
1352
01:16:56,028 --> 01:16:57,278
ΡΩΤΗΣΤΕ ΜΠΕΡΤ.
ΑΠΛΑ ΔΟΥΛΕΥΩ ΕΔΩ.
1353
01:16:57,279 --> 01:16:59,155
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΚΟΥΡΑΣΜΕΝΟΣ
ΑΥΤΟΥ ΤΟΥ ΔΙΑΔΡΟΜΟΥ
1354
01:16:59,156 --> 01:17:00,532
ΑΠΟ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
1355
01:17:00,533 --> 01:17:02,367
ΑΝ ΕΧΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΜΟΥ,
1356
01:17:02,368 --> 01:17:04,702
ΤΟΤΕ ΑΣ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ
ΑΜΕΣΩΣ ΤΩΡΑ.
1357
01:17:04,703 --> 01:17:06,538
ΘΑ ΤΟ ΒΓΑΛΟΥΜΕ ΑΜΕΣΩΣ!
1358
01:17:06,539 --> 01:17:09,374
ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΠΟΤΕ
ΕΝΑ ΜΕΡΟΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ, ο K.C.
1359
01:17:09,375 --> 01:17:13,044
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΟΚΙΜΑΣΕΙ ΠΟΤΕ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ,
ΚΑΙ ΘΑ ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΝΟΙΑΖΩ ΛΙΓΟΤΕΡΟ,
1360
01:17:13,045 --> 01:17:15,380
ΕΚΤΟΣ ΑΠΟ ΠΟΤΕ
ΕΧΕΙΣ ΦΤΑΣΕΙ ΕΔΩ,
1361
01:17:15,381 --> 01:17:17,340
ΑΥΤΗ Η ΟΜΑΔΑ ΕΧΕΙ ΠΑΕΙ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ.
1362
01:17:17,341 --> 01:17:18,800
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΦΤΑΙΩ ΕΓΩ;
1363
01:17:18,801 --> 01:17:21,386
Ω, ΜΩΡΟ,
ΤΙΠΟΤΑ ΑΛΛΟ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΑΛΛΑΞΕΙ.
1364
01:17:21,387 --> 01:17:24,305
HMM.
ΤΟΤΕ ΒΙΔΩΣΕ ΣΕ ΑΔΕΡΦΗ!
1365
01:17:24,306 --> 01:17:27,642
ΔΕΝ ΘΑ ΣΟΥ ΕΔΩΣΑ
Η ΑΠΟΛΑΥΣΗ.
1366
01:17:27,643 --> 01:17:29,727
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΕΤΣΙ ΒΙΒΙΕΝ.
1367
01:17:29,728 --> 01:17:32,564
ΛΟΙΠΟΝ ΤΟ ΛΕΣ ΑΥΤΟ
ΝΑ ΑΓΑΠΑΣ.
1368
01:17:32,565 --> 01:17:33,565
HMM;
1369
01:17:33,566 --> 01:17:35,233
ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ!
1370
01:17:35,234 --> 01:17:38,236
ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ ΓΙΝΟΥΝ ΕΜΠΟΡΙΑ
ΟΛΟ ΤΗΝ ΩΡΑ.
1371
01:17:38,237 --> 01:17:40,071
ΕΞΗΓΗΣΤΕ ΑΥΤΟ ΣΤΟΝ ΧΑΝΚ.
1372
01:17:40,072 --> 01:17:42,365
ΔΕΣΜΗ ΝΗΜΑΤΟΣ;
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ ΜΕ τον ΧΑΝΚ;
1373
01:17:42,366 --> 01:17:44,409
Ο ΜΠΕΡ ΑΠΟΛΥΣ ΠΟΛΥΣΕ ΤΟΝ ΧΑΝΚ.
1374
01:17:44,410 --> 01:17:47,662
OH, WOW, K.C.
ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΠΑΛΙ.
1375
01:17:47,663 --> 01:17:48,746
ΣΙΓΟΥΡΑ ΕΚΑΝΕ.
1376
01:17:48,747 --> 01:17:50,332
MISS HOT DOG.
1377
01:17:54,503 --> 01:17:56,254
ΟΧΙ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ ΑΠΟ ΜΕΝΑ ΦΡΑΝΚ.
1378
01:17:56,255 --> 01:17:57,839
εγω...εγω--
1379
01:17:57,840 --> 01:18:01,092
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ,
BURT.
1380
01:18:01,093 --> 01:18:02,093
Σσσς!
1381
01:18:02,094 --> 01:18:03,094
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΦΡΑΝΚ.
1382
01:18:03,095 --> 01:18:05,221
ΣΑΣ ΕΓΓΥΑΜΑΙ ΠΡΟΣΩΠΙΚΑ
ΕΝΑ ΠΛΗΡΕΣ ΡΟΣΤΕΡ--
1383
01:18:05,222 --> 01:18:07,265
BURT,
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΟΥ ΜΙΛΗΣΩ ΤΩΡΑ.
1384
01:18:07,266 --> 01:18:09,726
ΘΑ ΕΧΕΤΕ ΕΝΑ ΠΛΗΡΕΣ ΡΟΣΤΕΡ
ΣΤΙΣ 15,
1385
01:18:09,727 --> 01:18:11,394
ΟΛΟΙ ΣΤΙΣ ΑΡΕΣΕΙΣ ΣΑΣ.
1386
01:18:11,395 --> 01:18:14,439
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
1387
01:18:14,440 --> 01:18:16,191
ΝΑΙ, ΟΛΑ ΚΑΡΚΙΣΜΕΝΑ.
1388
01:18:16,192 --> 01:18:17,609
ΝΑΙ, ΣΤΟΙΧΑΡΙΖΕΙΣ.
1389
01:18:17,610 --> 01:18:21,112
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΦΡΑΝΚ.
ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΚΤΙΜΩ.
1390
01:18:21,113 --> 01:18:23,781
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
ΘΑ ΣΕ ΔΟΥΜΕ ΤΟΤΕ.
1391
01:18:23,782 --> 01:18:26,451
ΜΠΡΤ, ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΤΟ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΑΥΤΟ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ!
1392
01:18:26,452 --> 01:18:27,828
ΚΛΕΙΣΤΕ ΤΗΝ ΠΟΡΤΑ.
1393
01:18:31,540 --> 01:18:34,626
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΥΘΙ;
1394
01:18:34,627 --> 01:18:38,630
ΕΙΜΑΙ ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ ΑΠΟ ΤΗΝ ΥΠΟΓΡΑΦΗ
ΜΙΑ ΣΥΜΒΑΣΗ ΜΕ ΤΟΝ ΑΝΘΡΩΠΟ,
1395
01:18:38,631 --> 01:18:41,299
ΚΑΙ ΑΚΟΥΣΕ
ΤΙ ΕΓΙΝΕ ΑΠΟΨΕ.
1396
01:18:41,300 --> 01:18:43,384
ΜΙΑ ΙΝΤΣΑ ΜΑΚΡΙΑ!
ΘΕΕ ΜΟΥ!
1397
01:18:43,385 --> 01:18:46,262
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΞΕΡΕΙ
ΠΟΣΟΙ ΑΛΛΟΙ ΗΛΙΘΟΙ ΥΠΑΡΧΟΥΝ
1398
01:18:46,263 --> 01:18:47,305
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ FRANCHISE
ΤΟΝ ΠΟΥΛΑΩ.
1399
01:18:47,306 --> 01:18:48,723
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.
1400
01:18:48,724 --> 01:18:50,642
ΛΟΙΠΟΝ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΙΣΤΟ,
ΔΕΝ ΦΤΑΙΕΙ Ο ΧΑΝΚ.
1401
01:18:50,643 --> 01:18:53,645
ΑΠΛΑ ΠΡΟΣΠΑΘΟΥΣΕ ΝΑ ΜΕ ΒΟΗΘΗΣΕΙ,
ΠΡΟΣΠΑΘΩ ΝΑ ΣΑΣ ΕΥΑΡΙΣΤΩ.
1402
01:18:53,646 --> 01:18:57,565
ΤΙ ΘΑ ΚΑΝΕΙ,
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΟΝ ΑΠΟΛΥΣΕΣ;
1403
01:18:57,566 --> 01:18:59,651
ΔΕΝ ΕΚΑΝ.
ΤΟΝ ΕΚΑΝΑ ΔΩΡΕΑΝ ΠΡΑΚΤΟΡΑ.
1404
01:18:59,652 --> 01:19:01,319
ΓΙΑΤΙ;
1405
01:19:01,320 --> 01:19:04,781
ΕΔΩ ΚΑΙ ΜΗΝΕΣ ΕΙΣΑΙ
ΛΕΝΟΝΤΑΣ ΤΟΥ «ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΧΡΩΜΑ».
1406
01:19:04,782 --> 01:19:07,325
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΤΡΕΙΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ
ΣΤΗΝ ΛΙΣΤΑ ΤΡΑΥΜΑΤΙΩΝ ΕΚΕΙ ΕΞΩ!
1407
01:19:07,326 --> 01:19:12,330
ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΤΥΧΕΡΟΣ
ΑΝ ΚΑΠΟΙΟΣ ΔΕΝ ΜΟΥ ΚΑΝΕΙ ΜΗΝΥΣΗ.
1408
01:19:12,331 --> 01:19:13,831
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΤΑΞΕΙΣ ΑΠΛΑ τον ΧΑΝΚ
1409
01:19:13,832 --> 01:19:17,335
ΣΤΟ ΣΩΡΟ ΣΚΟΥΡΑΣ
ΑΦΟΥ ΤΟΝ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΕΙΣ!
1410
01:19:17,336 --> 01:19:20,338
ΕΙΜΑΣΤΕ ΟΛΟΙ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΜΕΝΟΙ...
ΕΣΥ, ΕΓΩ, ΚΑΝΕΝΑΣ ΣΤΑ ΔΥΟ ΠΟΔΙΑ.
1411
01:19:20,339 --> 01:19:22,173
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
1412
01:19:22,174 --> 01:19:24,175
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΗ ΠΙΤΑ ΣΟΥ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1413
01:19:24,176 --> 01:19:26,302
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟ ΞΕΡΕΙΣ ΩΣ ΤΩΡΑ.
1414
01:19:26,303 --> 01:19:28,681
ΠΟΛΥ!
1415
01:19:33,602 --> 01:19:35,396
ΔΕΝ ΑΚΟΥΣΕΣ
ΜΙΑ ΛΟΓΙΑ ΠΟΥ ΕΙΠΑ.
1416
01:19:36,230 --> 01:19:37,480
ΠΟΛΥ!
1417
01:19:37,481 --> 01:19:40,191
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΚΑΝΕΙ;
1418
01:19:40,192 --> 01:19:42,236
ΠΟΛΥ!
1419
01:19:45,864 --> 01:19:47,241
ΠΟΛΥ!
1420
01:20:01,255 --> 01:20:07,886
ΠΟΛΥ!
1421
01:20:09,430 --> 01:20:18,314
ΠΟΛΥ!
1422
01:20:20,649 --> 01:20:24,320
ΠΟΛΥ! ΤΟΣΟ!
1423
01:20:27,823 --> 01:20:30,241
ΠΟΛΥ!
1424
01:20:30,242 --> 01:20:33,329
ΤΟΣΟ!
1425
01:20:35,289 --> 01:20:37,248
ΧΡΩΜΑ, κ. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!
1426
01:20:37,249 --> 01:20:42,754
ΠΟΛΥ!
1427
01:20:42,755 --> 01:20:45,466
ΘΕΛΕΤΕ ΧΡΩΜΑ ΚΥΡΙΕ. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ;!
1428
01:20:48,927 --> 01:20:51,262
ΑΥΤΟ ΕΙΠΕΣ...
ΔΩΣΕ ΧΡΩΜΑ!
1429
01:20:51,263 --> 01:20:52,263
ΤΡΕΛΑΝΕ ΤΟΥΣ!
1430
01:20:52,264 --> 01:20:55,725
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΝΟΜΙΖΕΙΣ ΟΤΙ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ;
1431
01:20:55,726 --> 01:20:57,853
ΧΡΩΜΑ, κ. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!
1432
01:21:00,314 --> 01:21:01,607
ΧΡΩΜΑ!
1433
01:21:03,984 --> 01:21:06,278
ΕΙΠΕΣ ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΧΡΩΜΑ,
MR. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.
1434
01:21:08,030 --> 01:21:09,781
ΕΝΤΑΞΕΙ.
ΔΩΣΤΕ ΤΟΥΣ ΧΡΩΜΑ!
1435
01:21:09,782 --> 01:21:10,782
ΕΚΡΗΜΑ!
1436
01:21:10,783 --> 01:21:13,034
ΠΑΙΔΙΑ, ΔΩΣΤΕ ΜΟΥ ΕΝΑ ΧΕΡΙ.
1437
01:21:13,035 --> 01:21:14,995
ΒΓΑΛΤΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΙΣΤΙΑ.
1438
01:21:19,541 --> 01:21:21,292
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ...
1439
01:21:21,293 --> 01:21:25,296
ΣΑΣ ΠΑΡΑΚΑΛΩ ΜΗ ΜΕ ΠΑΡΕΤΕ
ΕΚΤΟΣ ΣΤΙΧΟΥ!
1440
01:21:25,297 --> 01:21:26,422
BURT, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
1441
01:21:26,423 --> 01:21:27,965
BURT, ΣΕ ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΣΤΑΜΑΤΗΣΤΕ ΤΟ!
1442
01:21:27,966 --> 01:21:30,468
ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΤΟ ΧΕΙΡΙΣΤΩ ΑΥΤΟ!
ΑΣΦΑΛΕΙΑ!
1443
01:21:30,469 --> 01:21:32,428
MR. ΧΕΝΡΙ, σε παρακαλώ...
1444
01:21:32,429 --> 01:21:33,304
ΑΣΦΑΛΕΙΑ!
1445
01:21:33,305 --> 01:21:35,473
ΤΙ ΔΙΑΟΛΟ
ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΘΕΜΑ ΜΕ ΣΕΝΑ;
1446
01:21:35,474 --> 01:21:36,974
ΜΗΝ ΤΟΥΣ ΑΦΗΣΕΤΕ ΝΑ ΜΕ ΒΓΑΛΟΥΝ.
1447
01:21:36,975 --> 01:21:38,893
ΜΗ ΜΕ ΑΠΟΛΥΣΕΤΕ ΚΥΡΙΕ. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ!
1448
01:21:38,894 --> 01:21:40,311
MR. ΧΕΝΡΙ, σε παρακαλώ!
1449
01:21:40,312 --> 01:21:41,938
ΑΣΦΑΛΕΙΑ!
1450
01:21:41,939 --> 01:21:45,483
ΤΟ ΜΟΝΟ ΠΟΥ ΕΚΑΝΑ ΠΟΤΕ ΗΤΑΝ ΑΥΤΟ ΕΣΥ
ΜΟΥ ΖΗΤΗΣΕ ΝΑ ΚΑΝΩ, ΚΥΡΙΕ. ΑΥΤΕΠΑΓΩΓΗΣ.
1451
01:21:45,484 --> 01:21:47,985
ΠΑΡΑΚΑΛΩ! ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙ!
1452
01:21:47,986 --> 01:21:49,737
ΠΑΡΑΚΑΛΩ. Ω, ΠΑΡΑΚΑΛΩ.
1453
01:21:49,738 --> 01:21:53,658
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΕΙΜΑΙ
ΔΕΝ ΔΙΑΦΟΡΕΤΑΙ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΑΛΛΟΥΣ.
1454
01:21:53,659 --> 01:21:56,911
ΔΕΝ ΕΙΜΑΙ ΓΟΥΡΟΥΝΙ!
1455
01:21:56,912 --> 01:21:58,287
K.C.!
1456
01:21:58,288 --> 01:22:02,668
Κ.Κ., ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΕΙΠΑΝ
ΓΙΑ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΑΥΤΟΝ, ΕΤΣΙ;
1457
01:22:04,670 --> 01:22:09,006
ΔΕΝ ΗΘΕΛΑ ΠΟΤΕ ΝΑ ΤΟ ΠΙΣΤΕΨΩ,
ΑΛΛΑ ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ, ΕΤΣΙ;!
1458
01:22:09,007 --> 01:22:11,092
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΙΑ!
1459
01:22:11,093 --> 01:22:12,677
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ...ΓΡΗΓΟΡΑ!
1460
01:22:12,678 --> 01:22:15,012
ΕΙΝΑΙ ΑΛΗΘΕΙΑ.
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΙΑ!
1461
01:22:15,013 --> 01:22:17,765
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ ΠΙΑ!
1462
01:22:17,766 --> 01:22:19,684
ΔΕΝ ΣΕ ΑΓΑΠΩ!
1463
01:22:19,685 --> 01:22:22,019
ΦΥΓΕ ΤΟΝ ΑΠΟ ΕΔΩ!
1464
01:22:22,020 --> 01:22:23,521
ΤΙ ΘΕΛΕΙΣ ΤΩΡΑ;
1465
01:22:23,522 --> 01:22:25,732
ΜΕ ΘΕΛΕΙΣ
ΝΑ ΤΟΥ ΔΩΣΟΥΜΕ ΑΥΞΗΣΗ;
1466
01:23:01,935 --> 01:23:03,812
DIANE;
1467
01:23:08,817 --> 01:23:12,487
ΠΟΥ ΣΤΟ ΔΙΑΟΛΟ ΗΜΑΣΤΕ;
1468
01:23:12,488 --> 01:23:13,655
ΠΕΡΙΠΑΤΟΣ.
1469
01:23:17,659 --> 01:23:19,869
ΘΑ ΒΡΕΙ
ΜΙΣΘΟΣ ΟΛΟΚΛΗΡΟΥ ΜΗΝΑ
1470
01:23:19,870 --> 01:23:21,579
ΣΤΟΝ ΦΑΚΕΛΟ ΤΟΥ ΑΥΡΙΟ.
1471
01:23:21,580 --> 01:23:23,414
ΕΝΑΣ ΜΕΓΑΛΟΣ ΤΕΤΟΙΟΣ--
1472
01:23:23,415 --> 01:23:27,419
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΙΑ ΚΑΠΟΙΟ ΕΙΔΟΥΣ ΕΡΓΑΣΙΑ ΜΥΩΝ.
1473
01:23:29,087 --> 01:23:32,006
K.C...DIANE;
1474
01:23:32,007 --> 01:23:33,090
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΓΕΙΩ.
1475
01:23:33,091 --> 01:23:34,926
ΔΕΝ ΘΑ ΓΙΝΩ ΠΙΣΩ
ΠΡΙΝ ΤΟ ΣΑΒΒΑΤΟ.
1476
01:23:34,927 --> 01:23:37,178
ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΕΡΕΙΣ
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΤΟΥ ΣΑΒΒΑΤΟΥ.
1477
01:23:37,179 --> 01:23:39,013
ΤΕΛΕΙΩΝΟΥΜΕ ΕΔΩ
ΣΑΒΒΑΤΟ,
1478
01:23:39,014 --> 01:23:40,515
ΚΑΙ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΩ ΜΕΓΑΛΗ.
1479
01:23:40,516 --> 01:23:42,725
ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΣ ΑΓΩΝΑ ΑΓΩΝΑ
ΜΕΤΑΞΥ ΣΕΝΑ ΚΑΙ ΤΗΣ ΤΖΑΚΙ.
1480
01:23:42,726 --> 01:23:45,561
ΘΑ ΤΟ ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΟΥΝ
ΣΤΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ.
1481
01:23:45,562 --> 01:23:47,522
ΚΑΝΤΕ ΤΟ ΑΥΘΟΡΜΗΤΑ.
1482
01:23:47,523 --> 01:23:48,439
ΚΑΛΑ;
1483
01:23:48,440 --> 01:23:51,442
ΤΩΡΑ, ΟΤΑΝ ΤΖΑΚΙ
ΔΙΑΒΑΖΕΙ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΤΕΡΜΑΤΙΣΜΟΥ,
1484
01:23:51,443 --> 01:23:54,612
ΘΑ ΕΧΩ ΤΟΝ ΑΓΩΝΙΣΤΗ
ΔΗΛΩΣΤΕ ΟΤΙ Ο ΧΑΜΕΝΟΣ,
1485
01:23:54,613 --> 01:23:57,448
ΔΕΙΧΝΕΤΑΙ Η ΑΙΤΙΑ ΤΟΥ ΘΑΡΡΟΥ
ΚΑΙ ΟΛΑ ΑΥΤΑ,
1486
01:23:57,449 --> 01:24:00,576
Ο ΧΑΜΕΝΟΣ-- ΕΣΥ--
ΘΑ ΓΙΝΕΙ ΚΑΠΕΤΑΝΙΟΣ
1487
01:24:00,577 --> 01:24:02,703
ΤΟΥ ΝΕΟΥ FRANCHISE του ΣΙΚΑΓΟ.
1488
01:24:02,704 --> 01:24:03,704
HMM;
1489
01:24:03,705 --> 01:24:05,790
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.
1490
01:24:05,791 --> 01:24:12,881
Η ΤΖΑΚΙ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙ,
ΠΑΙΡΝΕΙΣ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΣ,
1491
01:24:13,006 --> 01:24:15,800
Οι οπαδοί παίρνουν ΜΑΧΗ.
1492
01:24:15,801 --> 01:24:19,220
Η ΤΖΑΚΙ ΞΕΡΕΙ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΥΠΟΤΙΘΕΤΑΙ ΝΑ «ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ» ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΑΓΩΝΑ;
1493
01:24:19,221 --> 01:24:22,640
ΤΗΣ ΕΙΠΑ ΟΤΙ ΥΠΑΡΧΕΙ
ΜΟΝΟ ΔΩΜΑΤΙΟ ΓΙΑ ΕΝΑΝ ΑΠΟ ΣΑΣ
1494
01:24:22,641 --> 01:24:25,977
ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΤΗΣ ΠΟΡΤΛΑΝΤ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΜΕ ΕΝΔΙΑΦΕΡΕ ΠΟΙΑ.
1495
01:24:25,978 --> 01:24:28,646
ΛΟΙΠΟΝ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΕΞΩ
ΣΦΥΡΙΑ.
1496
01:24:28,647 --> 01:24:30,982
ΕΙΣΑΙ ΑΡΚΕΤΑ PRO
ΓΙΑ ΝΑ ΤΟ ΠΑΡΕΙΣ.
1497
01:24:30,983 --> 01:24:34,194
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΧΤΥΠΗΣΕΤΕ ΤΟ INFIELD
ΟΠΟΙΑ ΩΡΑ ΘΕΛΕΙΣ.
1498
01:24:36,530 --> 01:24:38,239
ΕΙΣΤΕ ΚΑΛΑ;
1499
01:24:38,240 --> 01:24:40,033
ΝΑΙ, ΚΑΛΑ.
1500
01:24:44,830 --> 01:24:47,999
ΠΕΡΠΑΤΑΣΑΤΕ ΟΛΗ ΤΗ ΝΥΧΤΑ;
1501
01:24:48,000 --> 01:24:50,501
ΝΑΙ, ΠΕΡΙΠΟΥ.
1502
01:24:50,502 --> 01:24:56,507
ΚΑΤΙ ΣΕ ΕΝΟΧΛΕΙ
ΕΚΤΟΣ από τον Χανκ;
1503
01:24:56,508 --> 01:24:58,927
ΕΣΥ...
1504
01:25:00,929 --> 01:25:03,681
...ΚΑΙ ΕΓΩ.
1505
01:25:03,682 --> 01:25:04,932
Ω, ΟΧΙ, ΕΙΣΑΙ ΤΑΡΑΓΩΜΕΝΟΣ.
1506
01:25:04,933 --> 01:25:07,184
ΕΙΣΑΙ ΑΠΛΑ ΣΤΡΑΓΜΕΝΟΣ.
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΟΛΟ.
1507
01:25:07,185 --> 01:25:09,103
ΕΤΣΙ ΚΑΙ ΕΓΩ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
1508
01:25:09,104 --> 01:25:10,605
ΗΤΑΝ ΜΙΑ ΚΑΛΗ ΝΥΧΤΑ.
1509
01:25:10,606 --> 01:25:13,233
ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΑΠΛΑ
ΛΙΓΗ ΞΕΚΟΥΡΑΣΗ.
1510
01:25:17,237 --> 01:25:20,656
ΚΑΛΑ;
1511
01:25:20,657 --> 01:25:22,576
ΜΜ-ΗΜΜ.
1512
01:25:24,620 --> 01:25:26,203
Α, ΕΝΑ ΑΚΟΜΑ
ΠΡΙΝ ΞΕΧΑΣΩ,
1513
01:25:26,204 --> 01:25:27,663
ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΟ ΤΑΞΙΔΙ ΣΙΚΑΓΟ.
1514
01:25:27,664 --> 01:25:29,707
ΔΕΝ ΦΕΡΕΙΣ ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΜΑΖΙ
1515
01:25:29,708 --> 01:25:31,709
ΓΙΑ ΔΥΟ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ
Ή ΕΝΑ ΜΗΝΑ.
1516
01:25:31,710 --> 01:25:34,295
ΔΗΜΟΣΙΟΤΗΤΑ
ΕΧΟΥΜΕ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΣΕΙ ΓΙΑ ΣΕΝΑ.
1517
01:25:34,296 --> 01:25:35,963
ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΧΩΡΟΥΝ.
1518
01:25:35,964 --> 01:25:38,883
ΕΙΝΑΙ ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΡΙΝΟ--
ΜΕΧΡΙ ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΣΗΜΑΣΙΑ.
1519
01:25:38,884 --> 01:25:40,718
ΚΑΛΑ;
1520
01:25:40,719 --> 01:25:44,013
ΝΑΙ ΣΙΓΟΥΡΑ.
1521
01:25:44,014 --> 01:25:46,642
ΕΙΣΑΙ ΦΟΒΕΡΟ ΠΑΙΔΙ.
1522
01:25:51,647 --> 01:25:52,980
ΣΕ ΑΓΑΠΩ.
1523
01:25:52,981 --> 01:25:57,902
Ή... ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΘΑ ΕΡΘΩ ΠΟΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
1524
01:25:57,903 --> 01:26:01,906
ΠΩΣ ΝΙΩΘΕΙΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΟ,
HMM;
1525
01:26:01,907 --> 01:26:04,200
ΤΟ ΙΔΙΟ...
1526
01:26:04,201 --> 01:26:10,331
ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΝΤΑ
ΘΑ ΕΡΘΩ ΠΟΤΕ ΣΕ ΑΥΤΟ, ΜΑΝΤΩΣ.
1527
01:26:10,332 --> 01:26:11,749
ΤΑ ΤΑ ΣΑΒΒΑΤΟ;
1528
01:26:11,750 --> 01:26:13,293
ΔΙΚΑΙΩΜΑ.
1529
01:26:49,121 --> 01:26:50,621
ΕΞΟΔΟΣ ΣΤΟ JAM,
1530
01:26:50,622 --> 01:26:53,124
ΕΙΝΑΙ ο RALPHIE VALLADEREZ,
ΑΡΙΘΜΟΣ 8, ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΛΟΚΟΥΣ,
1531
01:26:53,125 --> 01:26:55,209
ΚΑΙ ΥΠΑΡΧΕΙ Ο Τζορτζ Άνταμς
ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ.
1532
01:26:55,210 --> 01:26:56,794
ΟΟΥΠ!
ΚΑΤΕΒΑΖΕΙ Ο Τζορτζ Άνταμς.
1533
01:26:56,795 --> 01:26:58,713
ΚΑΙ ΑΥΤΟ ΦΕΥΓΕΙ
RALPHIE VALLADEREZ
1534
01:26:58,714 --> 01:26:59,964
ΜΟΝΟΣ ΤΟΥ ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
1535
01:26:59,965 --> 01:27:01,632
ΕΧΟΥΜΕ ΑΡΚΕΤΟ ΕΠΙΧΕΙΡΗΜΑ
1536
01:27:01,633 --> 01:27:03,801
ΑΝΑΜΕΣΑ ΣΤΗΝ JACKIE BURDETTE
ΚΑΙ Κ.Κ. CARR.
1537
01:27:03,802 --> 01:27:06,637
Η VIVIEN CARTWRIGHT ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΜΕΣΑ ΑΥΤΟΥ.
1538
01:27:06,638 --> 01:27:08,222
ΚΑΤΑΦΕΡΕ ΤΟ!
ΤΟ ΕΝΝΟΩ.
1539
01:27:08,223 --> 01:27:09,974
ΘΕΛΟΥΝ ΝΑ ΠΑΡΑΛΑΒΟΥΝ
ΜΕΡΙΚΑ ΣΗΜΕΙΑ.
1540
01:27:09,975 --> 01:27:11,976
ΕΔΩ έρχεται ο Ρίτσαρντ,
ΕΥΘΕΙΑΣ.
1541
01:27:11,977 --> 01:27:13,394
ΕΧΕΙ ΤΩΡΑ-- RALPHIE.
1542
01:27:13,395 --> 01:27:14,645
ΕΧΕΙ 4.
1543
01:27:14,646 --> 01:27:16,147
ΠΑΕΙ ΜΕΤΑ ΤΙΣ ΒΡΟΧΕΣ.
1544
01:27:16,148 --> 01:27:18,899
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΑΚΟΜΑ ΝΑ ΤΟΝ ΠΡΕΠΕΙ.
1545
01:27:18,900 --> 01:27:20,735
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ.
1546
01:27:20,736 --> 01:27:22,653
ΕΙΝΑΙ ΣΥΜΜΕΤΟΧΟΣ ΑΠΟ ΑΥΤΟΝ.
1547
01:27:22,654 --> 01:27:23,821
ΤΟΝ ΧΤΥΠΕΙ ΜΕΧΡΙ ΣΤΗ ΡΑΛΗ.
1548
01:27:31,705 --> 01:27:33,415
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΚΑΤΕΒΩ ΕΚΕΙ ΚΑΤΩ
ΚΑΙ ΔΕΙΤΕ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
1549
01:27:35,375 --> 01:27:36,417
ΚΑΙ ΤΟ ΕΝΝΟΩ!
1550
01:27:36,418 --> 01:27:38,294
ΘΑ ΚΑΝΕΙΣ ΚΑΠΟΙΟΝ!
1551
01:27:38,295 --> 01:27:41,797
ΕΙΣΤΕ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ ΣΤΗΝ ΙΔΙΑ ΟΜΑΔΑ,
ΚΟΨΤΕ ΤΟ ΛΟΙΠΟΝ!
1552
01:27:41,798 --> 01:27:45,092
ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΠΛΥΜΕΝΗ, ΓΕΡΙΑ ΣΚΥΛΑ
ΠΟΥ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΙ ΠΛΕΟΝ ΚΑΝΤΕ ΠΑΤΕΙΝ.
1553
01:27:45,093 --> 01:27:46,761
ΤΑΞΙΔΕΥΕΙ ΣΤΑ ΔΙΚΑ ΤΗΣ ΠΟΔΙΑ.
1554
01:27:46,762 --> 01:27:49,096
ΕΙΜΑΙ ΑΡΡΩΣΤΟΣ ΚΑΙ ΣΕ ΚΟΥΡΑΣΤΗΚΕ
ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΟΞΑ--
1555
01:27:49,097 --> 01:27:50,681
ΝΑΙ, ΝΑΙ, ΝΑΙ.
1556
01:27:50,682 --> 01:27:53,309
ΚΑΙ ΑΝ Κ.Κ. CARR
ΝΟΜΙΖΕΙ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΚΑΛΑ,
1557
01:27:53,310 --> 01:27:55,978
ΑΝΑΡΩΤΩ ΠΟΣΟ ΚΑΛΗΜΕΝΗ ΘΑ ΕΙΝΑΙ
ΣΕ ΑΓΩΝΑ ΑΓΩΝΑ.
1558
01:27:55,979 --> 01:27:58,689
ΑΓΩΝΑΣ ΑΓΩΝΑ!
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΠΛΑΤΕΥΕΙΣ.
1559
01:27:58,690 --> 01:28:00,191
ΜΠΟΡΟΥΣΑ ΝΑ ΣΕ ΚΕΡΨΩ ΜΕ ΤΑ ΧΕΡΙΑ.
1560
01:28:00,192 --> 01:28:03,027
ΑΛΛΑ ΑΝ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΘΕΛΕΙΣ,
ΜΠΟΡΕΙΤΕ ΝΑ ΤΟ ΕΧΕΤΕ.
1561
01:28:03,028 --> 01:28:04,445
ΝΑΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΣΩΣΤΟ.
1562
01:28:04,446 --> 01:28:06,864
ΑΠΛΑ ΘΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΓΩΝΑ ΑΓΩΝΑ
ΕΔΩ.
1563
01:28:06,865 --> 01:28:09,992
ΚΑΙ ΘΑ ΜΑΘΟΥΜΕ ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ
ΘΑ ΦΥΓΩ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ το ΠΟΡΤΛΑΝΤ!
1564
01:28:09,993 --> 01:28:11,368
ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ, ΟΠΟΙΑΔΗΠΟΤΕ.
1565
01:28:11,369 --> 01:28:13,120
ΜΠΟΡΩ ΝΑ ΣΟΥ ΠΩ ΑΜΕΣΩΣ,
1566
01:28:13,121 --> 01:28:16,207
K.C. ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΞΕΚΙΝΗΣΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑ
ΟΛΑ ΤΑ ΣΟΥΤΙΕΝ ΤΗΣ.
1567
01:28:16,208 --> 01:28:17,875
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ ΠΗΡΑ ΣΟΥΤΙΕΝ
ΚΑΙ ΟΧΙ ΑΥΓΟΦΥΛΕΣ.
1568
01:28:17,876 --> 01:28:20,878
ΤΟ ΑΓΟΡΙ ΣΟΥ ΠΑΡΑΠΟΓΕΙ;
1569
01:28:20,879 --> 01:28:22,129
ΔΕΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ.
1570
01:28:22,130 --> 01:28:25,883
ΕΙΣΑΙ ΜΕΓΑΛΟ ΣΤΟΜΑ.
ΤΙ ΛΕΣ ΑΜΕΣΑ ΤΩΡΑ;
1571
01:28:25,884 --> 01:28:26,927
ΕΡΧΟΜΑΙ.
1572
01:28:28,261 --> 01:28:30,012
K.C., ΚΟΨΕ ΤΟ!
1573
01:28:30,013 --> 01:28:31,138
ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΦΟΡΑ.
1574
01:28:31,139 --> 01:28:32,306
ΑΣ ΔΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΚΑΝΕΙΣ ΠΑΛΙ.
1575
01:28:32,307 --> 01:28:33,057
ΣΙΓΟΥΡΑ ΜΩΡΕ.
1576
01:28:33,058 --> 01:28:35,810
ΤΙ ΘΕΛΕΤΕ;
ΘΕΛΕΙΣ ΝΑ ΠΑΛΕΨΕΙΣ;
1577
01:28:35,811 --> 01:28:36,227
ΝΑΙ!
1578
01:28:36,228 --> 01:28:37,270
ΕΝΤΑΞΕΙ!
1579
01:28:44,069 --> 01:28:45,236
ΕΚΕΙ ΤΟ ΕΧΟΥΜΕ.
1580
01:28:45,237 --> 01:28:47,196
ΕΧΕΤΕ ΔΕΙ ΤΗ ΦΕΟΥΔ
ΑΝΑΜΕΣΑ ΑΥΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
1581
01:28:47,197 --> 01:28:48,239
ΑΝΑΠΤΥΞΟΝΤΑΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΤΕΛΕΥΤΑΙΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ,
1582
01:28:48,240 --> 01:28:51,408
ΠΟΤΕ ΑΠΟ Κ.Κ. CARR
ΑΝΤΑΛΛΑΒΗΘΗΚΕ ΣΤΗΝ ΟΜΑΔΑ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ.
1583
01:28:51,409 --> 01:28:53,410
ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΕΚΡΑΣΕ
ΣΕ ΑΥΤΟ--
1584
01:28:53,411 --> 01:28:55,746
Ένα 5-LAP,
ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ-ΠΑΕΙ ΑΓΩΝΑΣ ΑΓΩΝΑ
1585
01:28:55,747 --> 01:28:57,915
ΤΟ ΕΠΟΜΕΝΟ ΣΑΒΒΑΤΟ ΒΡΑΔΥ, ΕΔΩ.
1586
01:28:57,916 --> 01:29:00,501
ΚΑΙ Ο ΧΑΜΕΝΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΤΕ ΤΟ ΠΟΡΤΛΑΝΤ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ!
1587
01:29:00,502 --> 01:29:02,753
ΚΑΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
ΕΙΝΑΙ ΠΟΛΥ, ΠΟΛΥ ΧΡΟΝΟΣ.
1588
01:29:02,754 --> 01:29:03,838
ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ;
1589
01:29:03,839 --> 01:29:05,756
ΘΑ ΕΙΝΑΙ
Η JACKIE BURDETTE ΦΕΥΓΕΙ,
1590
01:29:05,757 --> 01:29:07,758
Ή ΘΑ ΕΙΝΑΙ K.C. CARR;
1591
01:29:07,759 --> 01:29:09,093
ΕΡΧΟΜΑΙ!
1592
01:29:09,094 --> 01:29:11,929
ΞΕΡΩ
ΕΓΩ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟ ΧΑΣΩ!
1593
01:29:11,930 --> 01:29:17,268
ΕΝΤΑΞΕΙ, ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ 3...4...5.
1594
01:29:17,269 --> 01:29:19,019
25.
1595
01:29:19,020 --> 01:29:20,981
ΝΑΙ ΚΥΡΙΑ.
1596
01:29:26,820 --> 01:29:28,112
...ΕΞΩ ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΜΑΡΜΕΛΑΔΑ,
1597
01:29:28,113 --> 01:29:29,947
Μοιάζει
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙ ΜΕΡΙΚΑ ΠΟΝΤΙΑ.
1598
01:29:29,948 --> 01:29:31,115
ΚΟΙΤΑ ΤΟΝ ΕΚΕΙ ΠΙΣΩ.
1599
01:29:31,116 --> 01:29:32,284
ΕΧΕΙ 1...2.
1600
01:29:38,957 --> 01:29:40,457
...ΑΝΤΡΑΣ ΑΠΟ ΤΗΝ ΙΑΠΩΝΙΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΤΟ ΕΚΑΝΕ.
1601
01:29:40,458 --> 01:29:41,792
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ ΦΑΝΤΕΣ ΤΡΕΛΑΙΝΟΝΤΑΙ.
1602
01:29:41,793 --> 01:29:42,836
ΤΟ ΛΑΤΡΕΥΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΙΓΟ...
1603
01:29:53,346 --> 01:29:56,057
ΑΡΚΕΤΟ ΠΑΙΧΝΙΔΙ ΑΠΟΨΕ.
1604
01:30:01,521 --> 01:30:03,272
ΚΟΙΤΑ ΕΚΕΙ.
ΕΡΧΕΤΑΙ ΣΕ ΤΟΥ.
1605
01:30:03,273 --> 01:30:04,232
WHOA!
1606
01:30:08,904 --> 01:30:10,321
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΣΤΟΙΒΑ ΕΚΕΙ.
1607
01:30:10,322 --> 01:30:12,156
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΞΕΠΕΡΑΣΕΙ.
1608
01:30:12,157 --> 01:30:13,366
ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΤΟΥ.
1609
01:30:26,254 --> 01:30:29,215
ΚΟΝΤΩΣ ΚΟΝΤΑΙ ΤΟ ΗΜΙΧΡΟΝΟ ΤΩΡΑ,
ΟΙ ΑΠΟΣΤΗΤΕΣ...
1610
01:30:47,025 --> 01:30:49,860
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΘΕΡΜΟΠΟΙΟΥΝΤΑΙ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ ΑΠΟΨΕ.
1611
01:30:49,861 --> 01:30:51,528
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ!
Ω, ΑΓΟΡΙ!
1612
01:30:51,529 --> 01:30:52,655
ΔΕΙΤΕ ΤΟΥΣ.
1613
01:30:52,656 --> 01:30:55,616
ΜΠΑΙΝΕΙ ΚΑΙ ΒΓΑΙΝΕΙ,
ΟΛΟ ΤΟΝ ΛΟΓΟ,
1614
01:30:55,617 --> 01:30:56,867
ΠΑΝΩ ΚΑΙ ΚΑΤΩ.
1615
01:30:56,868 --> 01:30:58,035
ΔΕΙΤΕ ΤΟ ΣΚΟΡ ΤΟΥ.
1616
01:30:58,036 --> 01:30:59,036
ΕΧΕΙ 4...
1617
01:30:59,037 --> 01:31:01,038
ΕΧΕΙ ΟΛΟΚΛΗΡΗ ΓΡΟΘΙΑ.
1618
01:31:01,039 --> 01:31:03,124
5 ΜΕΓΑΛΟΙ ΠΟΝΤΟΙ ΓΙΑ ΤΟΥΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΕΣ.
1619
01:31:20,433 --> 01:31:23,894
ΑΝΘΡΩΠΟ, ΑΣ ΚΑΝΟΥΜΕ ΣΚΑΤΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΡΑΓΜΑ
ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ.
1620
01:31:23,895 --> 01:31:27,064
ΑΠΛΑ ΕΞΩ--
ΕΣΥ ΚΑΙ ΕΓΩ.
1621
01:31:27,065 --> 01:31:28,399
ΓΙΑΤΙ ΟΧΙ;
1622
01:31:28,400 --> 01:31:34,029
ΤΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑ ΘΑ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΙΔΙΟ
ΠΑΝΤΩΣ.
1623
01:31:34,030 --> 01:31:35,991
ΔΕΝ ΘΑ ΕΙΜΑΙ ΠΟΛΥ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.
1624
01:31:43,915 --> 01:31:46,667
ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΚΟΛΑΣΗ ΟΜΑΔΑ
ΕΧΕΙΣ ΧΤΙΣΕΙ.
1625
01:31:46,668 --> 01:31:49,004
ΕΙΝΑΙ ΟΛΑ ΔΙΚΑ ΣΟΥ ΤΩΡΑ.
1626
01:32:08,148 --> 01:32:10,441
ΚΑΙ ΕΔΩ ΕΙΝΑΙ,
ΚΥΡΙΕΣ ΚΑΙ ΚΥΡΙΟΙ.
1627
01:32:10,442 --> 01:32:12,443
ΠΡΩΤΑ,
ΕΙΝΑΙ Ο ΑΡΙΘΜΟΣ 11, K.C. CARR.
1628
01:32:12,444 --> 01:32:15,279
Ακριβώς ΠΙΣΩ ΤΗΣ, Ο ΑΝΤΙΠΑΛΟΣ ΤΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΑΓΩΝΑ,
1629
01:32:15,280 --> 01:32:16,947
NUMBER 7, JACKIE BURDETTE.
1630
01:32:16,948 --> 01:32:19,533
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
ΟΛΟΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ.
1631
01:32:19,534 --> 01:32:21,285
ΠΕΝΤΕ ΓΥΡΟΛΟΙ-- ΟΤΙΔΗΠΟΤΕ ΠΑΝΕ.
1632
01:32:21,286 --> 01:32:25,289
ΚΑΙ Ο ΧΑΜΕΝΟΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΥΓΕΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ το ΠΟΡΤΛΑΝΤ.
1633
01:32:25,290 --> 01:32:29,127
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΜΕΓΑΛΟ.
1634
01:32:32,047 --> 01:32:33,964
ΣΥΓΚΙΝΗΣΗ ΜΕΓΑΛΩΝΕΤΑΙ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΠΛΗΘΟΣ.
1635
01:32:33,965 --> 01:32:35,299
ΚΑΙ ΚΟΙΤΑ ΤΑ ΔΥΟ ΚΟΡΙΤΣΙΑ.
1636
01:32:35,300 --> 01:32:38,093
ΠΑΙΡΝΟΥΝ
ΤΟ ΖΕΣΤΑΝΤΙΚΟ ΤΟΥΣ ΓΡΥΛΟΙ,
1637
01:32:38,094 --> 01:32:40,137
ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΓΡΑΜΜΗ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ.
1638
01:32:40,138 --> 01:32:42,307
Ο ΔΙΑΙΤΗΤΗΣ ΤΟΥΣ ΠΑΡΑΤΑΘΕΙ.
1639
01:32:55,653 --> 01:32:57,988
ΚΑΙ ΕΧΟΥΜΕ ΤΟ ΑΓΩΝΑ ΤΟΥ ΑΓΩΝΑ
ΠΑΕΙ.
1640
01:32:57,989 --> 01:32:59,448
ΞΕΚΙΝΕΙ...
1641
01:32:59,449 --> 01:33:03,619
ΚΑΝΕΝΑ ΚΟΡΙΤΣΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΠΑΡΕΙ
ΑΥΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.
1642
01:33:03,620 --> 01:33:05,662
ΤΕΣΣΕΡΑ ΝΑ ΠΑΝΕ!
ΤΕΣΣΕΡΑ ΝΑ ΠΑΝΕ!
1643
01:33:05,663 --> 01:33:09,750
ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΓΥΡΟΛΟΙ ΑΠΟΜΕΝΟΥΝ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΑΓΩΝΑ ΑΓΩΝΑ.
1644
01:33:09,751 --> 01:33:13,337
ΚΑΙ ΑΠΟ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ
ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΑ.
1645
01:33:13,338 --> 01:33:16,256
ΝΑ ΠΑΝΕ ΤΡΕΙΣ!
ΝΑ ΠΑΝΕ ΤΡΕΙΣ!
1646
01:33:16,257 --> 01:33:18,133
ΤΡΕΙΣ ΓΥΡΟΛΟΙ ΑΠΟ ΤΩΡΑ.
1647
01:33:18,134 --> 01:33:22,012
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΖΑΚΙ
ΣΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ ΤΟΥ K.C.
1648
01:33:22,013 --> 01:33:23,223
ΧΑΜΟΣ!
1649
01:33:24,557 --> 01:33:25,808
...ΔΗΜΙΟΥΡΓΗΣΤΕ ΞΑΝΑ ΔΗΜΙΟΥΡΓΙΑ ΠΑΝΤΩΣ.
1650
01:33:25,809 --> 01:33:29,645
ΔΥΟ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΕΔΩ ΕΞΩ,
ΚΑΙ ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΥΣ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΙΠΟΤΑ.
1651
01:33:29,646 --> 01:33:30,687
ΠΟΥ, ΠΡΟΣΟΧΗ!
1652
01:33:30,688 --> 01:33:32,147
ΚΑΤΕΒΑΙΝΕΙ Κ.Κ.!
1653
01:33:32,148 --> 01:33:34,191
ΠΡΟΣΟΧΗ, K.C.
1654
01:33:34,192 --> 01:33:35,275
ΠΑΙΡΝΕΙ ΜΑΣΤΙΓΙ...
1655
01:33:35,276 --> 01:33:36,611
ΚΑΤΩ ΠΑΕΙ!
1656
01:33:39,114 --> 01:33:39,696
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ ΤΖΑΚΙ...
1657
01:33:39,697 --> 01:33:42,366
KICKS K.C.
1658
01:33:42,367 --> 01:33:44,034
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΠΟΛΥ ΤΡΑΧΥΤΟ
ΕΚΕΙ ΕΞΩ.
1659
01:33:44,035 --> 01:33:46,037
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ K.C.
ΕΠΙΣΤΡΟΦΗ ΓΙΑ ΑΛΛΑ.
1660
01:33:48,790 --> 01:33:51,041
ΣΥΝΕΧΕΙ ΤΗΝ ΤΖΑΚΙ.
1661
01:33:51,042 --> 01:33:54,044
...ΚΑΙ ΤΩΡΑ Ο ΤΖΑΚΙ
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
1662
01:33:54,045 --> 01:33:56,046
K.C. ΤΩΡΑ...ΠΡΟΣΠΑΘΕΙ ΝΑ ΣΗΚΩΘΕΙ.
1663
01:33:56,047 --> 01:33:58,132
ΘΕΛΕΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ ΑΥΤΟ.
1664
01:33:58,133 --> 01:33:59,551
ΠΟΥ! ΚΟΙΤΑ ΤΟ.
1665
01:34:05,598 --> 01:34:07,683
Η JACKIE ΤΩΡΑ ΑΝΤΙΓΡΑΦΕΙ.
1666
01:34:07,684 --> 01:34:11,061
Φαίνεται ότι ΘΑ ΠΑΡΕΙ
ΤΟ ΠΛΕΟΝΕΚΤΗΜΑ.
1667
01:34:11,062 --> 01:34:12,230
HERE COMES K.C.
1668
01:34:14,899 --> 01:34:17,569
ΕΙΝΑΙ ΞΑΝΑ ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ.
1669
01:34:19,279 --> 01:34:21,156
ΚΑΤΩ ΚΑΙ ΤΑ ΔΥΟ ΠΑΛΙ ΤΩΡΑ.
1670
01:34:23,283 --> 01:34:26,160
ΤΗΝ ΚΟΥΦΑΝΕΙ ΣΚΛΗΡΑ.
1671
01:34:26,161 --> 01:34:28,662
ΚΑΤΩ ΠΑΕΙ.
1672
01:34:28,663 --> 01:34:33,083
ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΔΥΟ ΓΥΡΟΛΟΙ ΝΑ ΠΑΝΕ
ΣΕ ΑΥΤΟΝ ΤΟ ΑΓΩΝΑ.
1673
01:34:33,084 --> 01:34:37,421
ΕΔΩ ΕΡΧΟΝΤΑΙ ΤΩΡΑ.
1674
01:34:37,422 --> 01:34:39,799
ΚΡΑΤΗΣΑ ΤΟ K.C. ΑΠΟ ΤΑ ΜΑΛΛΙΑ
1675
01:34:44,846 --> 01:34:47,181
ΚΑΙ ΧΤΥΠΩΝΕΙ ΤΟ ΚΕΦΑΛΙ ΤΗΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΙΔΗ.
1676
01:34:47,182 --> 01:34:49,266
ΚΑΙ K.C. Μοιάζει
ΕΙΝΑΙ ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ.
1677
01:34:49,267 --> 01:34:52,227
K.C. ΣΕ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ΤΩΡΑ
ΩΣ JACKIE BURDETTE,
1678
01:34:52,228 --> 01:34:55,439
ΑΡΧΗΓΟΣ ΤΗΣ ΟΜΑΔΑΣ ΑΥΤΗΣ ΤΗΣ ΚΑΛΟΓΕΡΑΣ
ΓΙΑ ΕΞΙ ΧΡΟΝΙΑ,
1679
01:34:55,440 --> 01:34:57,275
ΤΗΝ ΔΟΥΛΕΥΕΙ.
1680
01:35:01,487 --> 01:35:04,281
HERE COMES K.C.
1681
01:35:04,282 --> 01:35:06,283
ΕΝΑ ΝΑ ΠΑΕΙ!
1682
01:35:06,284 --> 01:35:08,202
ΑΥΤΟΣ ΕΙΝΑΙ Ο ΤΕΛΙΚΟΣ ΓΡΟΝΟΣ.
1683
01:35:08,203 --> 01:35:09,578
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;
1684
01:35:09,579 --> 01:35:12,122
ΜΑΣΤΙΓΙ!
1685
01:35:12,123 --> 01:35:15,209
ΚΑΙ Η ΤΖΑΚΙ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΟΤΙ ΜΠΟΡΕΙ
ΣΥΝΕΧΙΣΕ ΝΑ ΤΟ ΚΕΡΔΙΣΕΙΣ.
1686
01:35:15,210 --> 01:35:16,376
K.C...
1687
01:35:16,377 --> 01:35:17,712
ΘΑ ΣΤΑΜΑΤΗΣΕΙ ΤΟΝ ΤΖΑΚΙ.
1688
01:35:20,340 --> 01:35:25,135
Η K.C. ΕΠΙΣΤΡΟΦΕΙ
ΓΙΑ ΝΑ ΣΗΚΩΣΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΜΙΣΟ ΓΡΟΛΟ.
1689
01:36:05,009 --> 01:36:06,510
ΔΕΙΤΕ ΑΥΤΑ ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ!
1690
01:36:06,511 --> 01:36:08,721
ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ...
1691
01:36:11,557 --> 01:36:13,893
ΕΔΩ ΕΡΧΕΤΑΙ K.C.!
1692
01:37:14,787 --> 01:37:17,247
K.C. CARR!
1693
01:37:38,478 --> 01:37:43,607
[ Ψαλμωδία ] K.C.!
K.C.! K.C.! K.C.! K.C.!
1694
01:37:43,608 --> 01:37:49,279
K.C.! K.C.! K.C.! K.C.!
1695
01:37:49,280 --> 01:37:54,785
K.C.! K.C.! K.C.!
K.C.! K.C.
1696
01:37:54,786 --> 01:37:58,455
K.C.! K.C.! K.C.! K.C.!
1697
01:37:58,456 --> 01:38:22,397
K.C.! K.C.! K.C.!
K.C.! K.C.!